登陆注册
47128700000018

第18章 On Sunday morning while church bells rang in(1)

The villages along shore the world and its mistressreturned to Gatsby’s house and twinkled hilariouslyon his lawn.

“He’s a bootlegger,” said the young ladies, movingsomewhere between his cocktails and his flowers.

“One time he killed a man who had found out thathe was nephew to von Hindenburg and second

cousin to the devil. Reach me a rose, honey, andpour me a last drop into that there crystal glass.”

Once I wrote down on the empty spaces of a time-table the names of those who came to Gatsby’shouse that summer. It is an old time-table now,disintegrating at its folds and headed “This schedulein effect July 5th, 1922.” But I can still read the greynames and they will give you a better impressionthan my generalities of those who accepted

Gatsby’s hospitality and paid him the subtle tributeof knowing nothing whatever about him.

From East Egg, then, came the Chester Beckersand the Leeches and a man named Bunsen whom

I knew at Yale and Doctor Webster Civet who was drowned last summer up in Maine. And the Hornbeams and the Willie Voltaires and a wholeclan named Blackbuck who always gathered in a corner and flipped up their noses like goats atwhosoever came near. And the Ismays and the Chrysties (or rather Hubert Auerbach and Mr. Chrystie’s wife) and Edgar Beaver, whose hair theysay turned cotton-white one winter afternoon forno good reason at all.

Clarence Endive was from East Egg, as I remember.

He came only once, in white knicker bockers, andhad a fight with a bum named Etty in the garden.

From farther out on the Island came the Cheadlesand the O. R. P. Schraeders and the StonewallJackson Abrams of Georgia and the Fishguards andthe Ripley Snells. Snell was there three days beforehe went to the penitentiary, so drunk out on thegravel drive that Mrs. Ulysses Swett’s automobile ranover his right hand. The Dancies came too and S. B.

Whitebait, who was well over sixty, and Maurice A. Flink and the Hammerheads and Beluga the tobaccoimporter and Beluga’s girls.

From West Egg came the Poles and the Mulreadysand Cecil Roebuck and Cecil Schoen and Gulickthe state senator and Newton Orchid who controlled Films Par Excellence and Eckhaust andClyde Cohen and Don S. Schwartze (the son) andArthur McCarty, all connected with the moviesin one way or another. And the Catlips and theBembergs and G. Earl Muldoon, brother to thatMuldoon who afterward strangled his wife. Da

Fontano the promoter came there, and Ed Legrosand James B. (“Rot-Gut”) Ferret and the De Jongsand Ernest Lilly—they came to gamble and whenFerret wandered into the garden it meant he wascleaned out and Associated Traction would have tofluctuate profitably next day.

A man named Klipspringer was there so often andso long that he became known as “the boarder”—Idoubt if he had any other home. Of theatrical peoplethere were Gus Waize and Horace O’Donavan andLester Meyer and George Duckweed and Francis

Bull. Also from New York were the Chromes and theBackhyssons and the Dennickers and Russel Bettyand the Corrigans and the Kellehers and the Dewarsand the Scullys and S. W. Belcher and the Smirkesand the young Quinns, divorced now, and Henry L.

Palmetto who killed himself by jumping in front of asubway train in Times Square.

Benny McClenahan arrived always with four girls.

They were never quite the same ones in physicalperson but they were so identical one with anotherthat it inevitably seemed they had been therebefore. I have forgotten their names—Jaqueline, Ithink, or else Consuela or Gloria or Judy or June,and their last names were either the melodiousnames of flowers and months or the sterner onesof the great American capitalists whose cousins, ifpressed, they would confess themselves to be.

In addition to all these I can remember that Faustina O’Brien came there at least once and theBaedeker girls and young Brewer who had his noseshot off in the war and Mr. Albrucksburger andMiss Haag, his fiancée, and Ardita Fitz-Peters, andMr. P. Jewett, once head of the American Legion,and Miss Claudia Hip with a man reputed to beher chauffeur, and a prince of something whom wecalled Duke and whose name, if I ever knew it, Ihave forgotten.

All these people came to Gatsby’s house in thesummer.

At nine o’clock, one morning late in July Gatsby’sgorgeous car lurched up the rocky drive to my doorand gave out a burst of melody from its three notedhorn. It was the first time he had called on methough I had gone to two of his parties, mounted inhis hydroplane, and, at his urgent invitation, madefrequent use of his beach.

“Good morning, old sport. You’re having lunchwith me today and I thought we’d ride up together.”

He was balancing himself on the dashboard of his car with that resourcefulness of movementthat is so peculiarly American—that comes, suppose, with the absence of lifting work or rigidsitting in youth and, even more, with the formlessgrace of our nervous, sporadic games. This qualitywas continually breaking through his punctiliousmanner in the shape of restlessness. He was never quite still; there was always a tapping footsomewhere or the impatient opening and closing ofa hand.

He saw me looking with admiration at his car.

“It’s pretty, isn’t it, old sport.” He jumped off togive me a better view. “Haven’t you ever seen before?”

I’d seen it. Everybody had seen it. It was a richcream color, bright with nickel, swollen here andthere in its monstrous length with triumphanthatboxes and supper-boxes and tool-boxes, andterraced with a labyrinth of windshields thatmirrored a dozen suns. Sitting down behind manylayers of glass in a sort of green leather conservatorywe started to town.

I had talked with him perhaps half a dozen times in the past month and found, to my disappointment, that he had little to say. So my firstimpression, that he was a person of some undefinedconsequence, had gradually faded and he had

become simply the proprietor of an elaborate roadhousenext door.

同类推荐
  • 法律专业英语教程

    法律专业英语教程

    本书将学习英语与了解以美国为代表的英美法律、法律制度,提高实用法律英语操作能力紧密结合,即不仅注重英语能力的培养,也强调涉外法律专业知识的传授和技能的训练。本书除了适合“英语+法律”、“法律+英语”的涉外型、复合型本科生、研究生使用外,也可供法学、外交、国际贸易、国际金融和国际政治等专业的本科生、研究生学习法律和英语之用。此外,对于广大法律英语爱好者及希望了解英美法律和法律制度的专业人士,也是难得的参考书。
  • 第一哲学沉思录

    第一哲学沉思录

    “我思,故我在。”西方近代哲学之父笛卡尔以这一经典命题表明了与前此的传统哲学决裂,阐扬天赋观念论和理性至上论。笛卡尔的“我思”具有鲜明的怀疑、否定、判断的内容,尤其强调以怀疑、否定的精神将“历来信以为真的一切见解统统清除出去,再从根本上重新开始”。这就撼动了自中世纪以来经院哲学神圣不可侵犯的地位,从而在欧陆引发一场理性主义思潮,宣告了启蒙时代的到来。
  • 双语学习丛书-人生之道

    双语学习丛书-人生之道

    流淌心灵的隽语,记忆的箴言,在双语的世界里,感受英语学习的乐趣,体会英语学习的奥妙,提高英语学习的能力!丛书包括:爱的交融、财富精英、成长课堂、醇香母爱、父爱如山、故乡情怀、节日趣闻、快乐心语、浪漫往昔等故事。
  • 课外英语-科学知识小贴士(双语版)

    课外英语-科学知识小贴士(双语版)

    本套书共50册,分为美国各州的小知识,七彩缤纷的音符,优美好看的小散文,开心时分的短文,经典流传的寓言,超级高效的短句,实际有用的词汇等等在这些书中,备有单词解释,相关简介,或中文翻译,便于同学们更好的阅读和理解,真正进入文字的内涵当中,准确地和文字进行交流。本书分为人体百态、自然小知识和科学小知识等板块,介绍人体的一些基础知识,动物小知识则带您走近动物世界,了解动物百科知识。
  • 课外英语-美国各州小知识(十一)(双语版)

    课外英语-美国各州小知识(十一)(双语版)

    全书共50册,分为美国各州的小知识,七彩缤纷的音符,优美好看的小散文,开心时分的短文,经典流传的寓言,超级高效的短句,实际有用的词汇等等在这些书中,备有单词解释,相关简介,或中文翻译,便于同学们更好的阅读和理解,真正进入文字的内涵当中,准确地和文字进行交流。本册主要介绍加州、科罗拉多州、肯塔基州和路易斯安那州的概况、州长、州鸟、州花、州旗、州歌以及相关资料,附有话里话外部分,主要介绍美国公园和美国科学家。
热门推荐
  • 请宠我偶

    请宠我偶

    在家里;她是家里的宠儿,全家人最宠爱的宝贝,哥哥"爱"她宠她。一次意外让她也成为了另一个人的宠儿,她自己很喜欢,很爱他,最终"修成正果"。
  • 诡医袅后

    诡医袅后

    21世纪的医学鬼才穿越到大夏国,精湛医术与特种技能傍身,下能虐狠毒大娘,上玩得转皇权诡谋。一道圣旨降下,将她赐婚于大夏国恶魔一样的人物,晟亲王。从此,魔王与萝莉相爱相杀的大戏拉开帷幕……--情节虚构,请勿模仿
  • 陛下的窟中宠妃

    陛下的窟中宠妃

    意外穿越,却成了被关进大牢的悲催皇后。既来之则安之,活要活个人样,还得是人上人!坐牢怕什么,咱会越狱!鬼马皇后拐带帅锅,浪迹江湖,开妓院,收编美男军团,争夺盟主之位,西域淘金,后宫打小三小四……她要玩转古代!【情节虚构,请勿模仿】
  • 相信我我真的是位大明星

    相信我我真的是位大明星

    虞青儿时的梦想终于要实现了。他泪流满面,很开心的说到,我说我是被逼的你信吗?
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 铁马秋风烈

    铁马秋风烈

    钟鼎山林都是梦,人间宠辱休惊。只消闲处遇平生,看我铁血柔情。理工男穿越到两宋,摆脱不了命运的洪流,在这段激荡的历史岁月中,在人生的关口如何抉择:道义?爱情?抗争?隐忍?不屈?妥协?经历了人生的大起大落,品尝着刻骨铭心和生离死别,这一世我要像夹缝中的小草,倔强而勇敢地活着。看我的家国情怀,看我的铁血柔情,看我的大义担当。任风吹,任海摇,男儿一世不折腰!
  • 大资本家

    大资本家

    梦里,沈浩回到了1894年,目睹了依然发生的历史,死心的他开始一步步打造那属于自己的庞大帝国。用香皂、牙膏、洗发水打造洗化帝国。用安定、阿司匹林、青霉素打造医药帝国。用新型汽油、煤油、柴油打造能源帝国。他还有一个梦想,那就是建立在这些帝国群上的帝国,回到动乱前夜的大清,用大炮、坦克、飞机打造一个大大的军事帝国!这,就是大资本家—沈浩的帝国群!PS:本书已签约,请书友们放心收藏!
  • 繁花如梦最美年华爱上你

    繁花如梦最美年华爱上你

    人生匆匆不过几十载,在茫茫人海中遇见你,便是最美丽的意外。我原以为,过去的往事经历数年之后不会再轻易的想起,殊不知,原来短暂的忘却是最大的想念。我以为,我可以忘记那段回忆,在人海茫茫的世界里不会再与你相遇,我以为我能忘记那段早已迷失在俗世尘埃里的前尘往事。若近若远,似是而非,其实,早已在我心里生根发芽,拔不掉了。一直都是藏在心底的最深处
  • 说是与非

    说是与非

    每个人都有自己的那一段杀马特的青春,每个人的青春里面都有一份珍贵的爱情,或许弥足珍贵、或许刻骨铭心,世上本没有后悔药,只有勇敢的尝试,才会寻找到属于自己的爱情!本书将采用第一人称的角度来阐述高中时期的一段平凡爱情
  • 卷思量

    卷思量

    “我求求你,留他一命,我把我的命递给你。”“满目山河必定爱而不得。”“可是有时候,我也不知道我想要到的究竟是什么…”“我心悦你,所以我嫁你,仅此而已。”“我就好像是做了一场梦,梦里有人生,有人死,有人家破人亡,有人妻离子散……”“宫廷本就是屠宰场,腥风血雨,想要活下去,想要攀登高位,必定机关算尽,手染鲜血……”“既然知道医者不能自医,为何不肯告诉我。”她这一生,心动过,感恩过,依赖过,万世沉浮,她终于明白,容瑾才是她二十年来唯一的爱,可以义无反顾的人。“阿瑾,我想和你一起,云游四海。”【简介无能,作者更无能。欢迎入坑!】