登陆注册
47128700000017

第17章 There was music from my neighbor’s house(6)

I began to like New York, the racy, adventurousfeel of it at night and the satisfaction that theconstant flicker of men and women and machinesgives to the restless eye. I liked to walk up FifthAvenue and pick out romantic women from the

crowd and imagine that in a few minutes I wasgoing to enter into their lives, and no one wouldever know or disapprove. Sometimes, in my mind,I followed them to their apartments on the cornersof hidden streets, and they turned and smiled backat me before they faded through a door into warmdarkness. At the enchanted metropolitan twilightI felt a haunting loneliness sometimes, and felt in others—poor young clerks who loitered in frontof windows waiting until it was time for a solitaryrestaurant dinner—young clerks in the dusk, wasting the most poignant moments of night andlife.

Again at eight o’clock, when the dark lanes of theForties were five deep with throbbing taxi cabs,bound for the theatre district, I felt a sinking in myheart. Forms leaned together in the taxis as theywaited, and voices sang, and there was laughterfrom unheard jokes, and lighted cigarettes outlinedunintelligible gestures inside. Imagining that I,too, was hurrying toward gayety and sharing theirintimate excitement, I wished them well.

For a while I lost sight of Jordan Baker, and thenin mid-summer I found her again. At first I wasflattered to go places with her because she wasa golf champion and every one knew her name.

Then it was something more. I wasn’t actuallyin love, but I felt a sort of tender curiosity. Thebored haughty face that she turned to the worldconcealed something—most affectations concealsomething eventually, even though they don’t in thebeginning—and one day I found what it was. Whenwe were on a house-party together up in Warwick,she left a borrowed car out in the rain with thetop down, and then lied about it—and suddenly Iremembered the story about her that had eludedme that night at Daisy’s. At her first big golftournament there was a row that nearly reachedthe newspapers—a suggestion that she had movedher ball from a bad lie in the semi-final round. Thething approached the proportions of a scandal—then died away. A caddy retracted his statementandthe only other witness admitted that he might havebeen mistaken. The incident and the name had remained together in my mind.

Jordan Baker instinctively avoided clever shrewdmen and now I saw that this was because she feltsafer on a plane where any divergence from a codewould be thought impossible. She was incurablydishonest. She wasn’t able to endure being at adisadvantage, and given this unwillingness I supposeshe had begun dealing in subterfuges when she wasvery young in order to keep that cool, insolent smileturned to the world and yet satisfy the demands ofher hard jaunty body.

It made no difference to me. Dishonesty in a woman is a thing you never blame deeply—I wascasually sorry, and then I forgot. It was on that samehouse party that we had a curious conversationabout driving a car. It started because she passedso close to some workmen that our fender flicked button on one man’s coat.

“You’re a rotten driver,” I protested. “Either youought to be more careful or you oughtn’t to drive atall.”

“I am careful.”

“No, you’re not.”

“Well, other people are,” she said lightly.

“What’s that got to do with it?”

“They’ll keep out of my way,” she insisted. “Ittakes two to make an accident.”

“Suppose you met somebody just as careless asyourself.”

“I hope I never will,” she answered. “I hatecareless people. That’s why I like you.”

Her grey, sun-strained eyes stared straight ahead,but she had deliberately shifted our relations, andfor a moment I thought I loved her. But I am slowthinkingand full of interior rules that act as brakeson my desires, and I knew that first I had to getmyself definitely out of that tangle back home.

I’d been writing letters once a week and signingthem: “Love, Nick,” and all I could think of washow, when that certain girl played tennis, a faintmustache of perspiration appeared on her upper lip.

Nevertheless there was a vague understanding thathad to be tactfully broken off before I was free.

Every one suspects himself of at least one of thecardinal virtues, and this is mine: I am one of thefew honest people that I have ever known.

同类推荐
  • Ulysses

    Ulysses

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 科学读本(英文原版)(第3册)

    科学读本(英文原版)(第3册)

    以一位名为威尔逊的教授与3位学生为主角,通过对各种事物与科学知识和原理的讨论,系统讲述了孩子们身边随时可见的事物与现象原理。以激发孩子们对科学的兴趣与爱好。这比死记知识,大量解题要实用得多。《科学读本(英文原版)(套装共6册)》对中国学生而言,这又是另一习得英语的良好途径,尤其对那些准备出国学习的孩子们,《科学读本》的阅读学习,对他们继续国外课程的学业定有很大帮助。比起文学与文史题材的英语读本,科学英语更容易让孩子们理解与学习。一是其讲述内容均为我们身边熟悉的万事万物,容易联想记忆;二是科技英语的语法、句子结构相对简单,比文学语言更简洁清晰,易于理解。相信会得到孩子们的喜欢。
  • 英语PARTY——唐诗双声道

    英语PARTY——唐诗双声道

    本套书籍带你领略英语世界风景,感悟英语学习氛围,有助于英语学习。
  • 黑暗的心(双语译林)

    黑暗的心(双语译林)

    《黑暗的心》是英国作家约瑟夫·康拉德德代表作,围绕海员马洛讲述的他早年在非洲刚果河流域行船时的一段经历展开故事。讲述的核心是一个叫库尔茨的白人殖民者的故事,一个矢志将“文明进步”带入野蛮的非洲的理想主义者如何堕落成贪婪的殖民者的故事。在接近库尔茨的过程中,作者借马洛之口向我们描述了一副令人感到压抑的浓墨重彩的非洲大陆腹地的图景。
  • 翻译新究

    翻译新究

    本书是《翻译研究》的续编,思果先生积累将近十年,再次对劣质译文发起挑战。书中有对翻译的宏观认识,解读中英文之间的区别,也通过大量案例,引领年轻译者在何种情况下要遵循原文的语序,何种情况下可以改动原文,甚至进行适当的增删,进而通过剪裁、锤炼、深思,让译文变得像散文一样流利清通。
热门推荐
  • 脑海中那抹温暖的光

    脑海中那抹温暖的光

    我希望等我再次回眸时,你会在原地等我,那把镰刀我会好好保存着,等你回来时记得告诉我,我会穿着你最爱的那件白衣坐在阳台唱《寒衣调》给你听,说好要一起cos死神和少女的,我们都是本色出演,好吧,相机我都准备好了,你到底什么时候才会回来。
  • 灵武之六道轮回

    灵武之六道轮回

    这是一个与众不同的灵武世界,称号定级、魂石对决、游离探索、灵魂印记、无尽果实,每一段经历都那么那么让人称奇,追寻父亲踪迹的李枫开始了自己的灵武之路。
  • 琅嬛蝠地

    琅嬛蝠地

    “松树千年朽,槿花一日歇。毕竟共虚空,何须夸岁月。彭殇徒自异,生死终无别。不如学无生,无生即无灭。“看似繁华的平安盛世,却暗潮涌动,风云诡谲。侯府庶女孟千千被弃十五年后重新入府,面对父亲,她爱恨交加。父亲对她细致入微的关爱,让她卸掉了内心的怨恨。谁曾想,自己只是利益之争下的一颗棋子。天下皆知,蝠人一族有长生诀,得蝠人者,可得永生。孟千千无意间进入琅嬛结界,与蝠人少主冷焕相识。看似毫无联系的两个人,却有早就有着命中注定的联系。“若无你,永生也是无趣,有你在,哪怕相伴须臾,那也是神仙伴侣。”
  • 扫码仙途

    扫码仙途

    没有什么是用扫一扫解决不了的,包括仙路……如果不行,请再扫一次!(书友请加群:862064253)
  • 命运的觉醒

    命运的觉醒

    我是一个觉醒者,命运只给我留下了一条路,那就是死。但是我并不甘心!为了亲情!为了爱情!我要逆天而行!
  • 步步诱婚:总裁盛宠小娇妻

    步步诱婚:总裁盛宠小娇妻

    他是高高在上的龙氏继承人,她是坠入尘埃的落魄千金。一场别有用心的车祸,把她推入了他的怀中。她拼命的想要逃,可他却大手一伸把她禁锢在怀中,“女人,就算你逃到天涯海角,也逃不出我的手掌心!”惹上了不该惹的人,从此以后安洛璃过上不敢想象的生活……
  • 总裁我错了

    总裁我错了

    单纯小妹苏小小,和老狐狸林墨,会怎么样给我们上演搞笑而又浪漫的故事呢,期待吧……
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 猎魔轶事

    猎魔轶事

    自从记事起,就身负传承,自从成年后,便穿梭于斩妖除魔的战场。为什么斩妖除魔?这是不需要考虑的问题,作为洛川弟子,这是天定的本分;未来要怎样?也不需要考虑,未来只需要面对。一个接一个的委托,一场接一场的战斗,秦笑早已经习惯了这种状态,就像吃饭睡觉。然而,平淡的生活都会有波澜,更何况如此激荡的人生。当人生的掀起大浪,带来的却是惊天的阴谋,又是怎样的波澜壮阔.........
  • 人体营养手册

    人体营养手册

    如何真正地做到法则在心,健康在身呢?为帮助您逐一揭开每天饮食中的科学、健康的营养方法,本书将分别从营养的选择、营养的结构、营养的来源、营养的摄入、饮食的制作、饮食的习惯等方面帮助您树立健康、科学的饮食观,作为您生活中贴心的营养助手和顾问,帮助您吃出健康,吃出漂亮,吃出活力,吃走压力和疾病,从而拥有真正的健康、幸福和快乐。