登陆注册
47128700000016

第16章 There was music from my neighbor’s house(5)

A man in a long duster had dismounted from thewreck and now stood in the middle of the road,looking from the car to the tire and from the tire tothe observers in a pleasant, puzzled way.

“See!” he explained. “It went in the ditch.”

The fact was infinitely astonishing to him—andrecognized first the unusual quality of wonder andthen the man—it was the late patron of Gatsby’slibrary.

“How’d it happen?”

He shrugged his shoulders.

“I know nothing whatever about mechanics,” hesaid decisively.

“But how did it happen? Did you run into thewall?”

“Don’t ask me,” said Owl Eyes, washing his handsof the whole matter. “I know very little aboutdriving—next to nothing. It happened, and that’s allI know.”

“Well, if you’re a poor driver you oughtn’t to trydriving at night.”

“But I wasn’t even trying,” he explained indignantly,“I wasn’t even trying.”

An awed hush fell upon the bystanders.

“Do you want to commit suicide?”

“You’re lucky it was just a wheel! A bad driver andnot even trying!”

“You don’t understand,” explained the criminal. “Iwasn’t driving. There’s another man in the car.”

The shock that followed this declaration foundvoice in a sustained “Ah-h-h!” as the door of thecoupé swung slowly open. The crowd—it was nowa crowd—stepped back involuntarily and when thedoor had opened wide there was a ghostly pause.

Then, very gradually, part by part, a pale danglingindividual stepped out of the wreck, pawing

tentatively at the ground with a large uncertaindancing shoe.

Blinded by the glare of the headlights and confused by the incessant groaning of the horns theapparition stood swaying for a moment before heperceived the man in the duster.

“What’s matter?” he inquired calmly. “Did we runouta gas?”

“Look!”

Half a dozen fingers pointed at the amputatedwheel—he stared at it for a moment and then

looked upward as though he suspected that it haddropped from the sky.

“It came off,” some one explained.

He nodded.

“At first I din’ notice we’d stopped.”

A pause. Then, taking a long breath and straighteninghis shoulders he remarked in a determined voice:

“Wonder’ff tell me where there’s a gas’linestation?”

At least a dozen men, some of them little betteroff than he was, explained to him that wheel and carwere no longer joined by any physical bond.

“Back out,” he suggested after a moment. “Put herin reverse.”

“But the WHEEL’S off!”

He hesitated.

“No harm in trying,” he said.

The caterwauling horns had reached a crescendoand I turned away and cut across the lawn towardhome. I glanced back once. A wafer of a moon wasshining over Gatsby’s house, making the night fineas before and surviving the laughter and the soundof his still glowing garden. A sudden emptinessseemed to flow now from the windows and the

great doors, endowing with complete isolation thefigure of the host who stood on the porch, his handup in a formal gesture of farewell.

Reading over what I have written so far I see Ihave given the impression that the events of threenights several weeks apart were all that absorbedme. On the contrary they were merely casual eventsin a crowded summer and, until much later, theyabsorbed me infinitely less than my personal affairs.

Most of the time I worked. In the early morningthe sun threw my shadow westward as I hurrieddown the white chasms of lower New York to theProbity Trust. I knew the other clerks and youngbond-salesmen by their first names and lunchedwith them in dark crowded restaurants on little pigsausages and mashed potatoes and coffee. I evenhad a short affair with a girl who lived in Jersey Cityand worked in the accounting department, but herbrother began throwing mean looks in my directionso when she went on her vacation in July I let itblow quietly away.

I took dinner usually at the Yale Club—for somereason it was the gloomiest event of my day—andthen I went upstairs to the library and studiedinvestments and securities for a conscientioushour. There were generally a few rioters around butthey never came into the library so it was a goodplace to work. After that, if the night was mellow Istrolled down Madison Avenue past the old MurrayHill Hotel and over Thirty-third Street to thePennsylvania Station.

同类推荐
  • 课外英语——人生加油站(双语版)

    课外英语——人生加油站(双语版)

    你的老板比你有更大的词汇。这是一个好理由,他是你的老板。这一发现是在世界各地的语言实验室。没有理论的英语教授,但通过实践,精明的学者一直在寻找成功的秘诀。
  • 那些年那些诗

    那些年那些诗

    《每天读一点英文:那些年,那些诗(诗歌卷)(英汉对照)》精选《乡愁》、《面朝大海,春暖花开》、《西风颂》、《一见钟情》等中外名诗,让你在诵读名句中,感受隽永的情谊!
  • 高考英语词汇考点手册

    高考英语词汇考点手册

    词汇是语言学习的重要组成部分。听、说、读、写、译诸项技能的培养与提高,都离不开扎实的词汇基础。《高考英语词汇考点手册》堪称一本多功能的英语工具书。相信《高考英语词汇考点手册》给你提供的是一条学习和记忆单词的有效算途径,能让你收入到意想不到的效果。
  • 一本书读懂消失的文明:英汉对照

    一本书读懂消失的文明:英汉对照

    《一本书读懂消失的文明(英汉对照)》主要内容包括世界上已经消失的14大古代文明,它们是古希腊文明、古罗马文明、古埃及文明、古巴比伦明、古印度文明、奥尔梅克文明、印加文明、玛雅文明、阿兹特克文明、吴哥文明、波斯波利斯文明、蒲甘文明、楼兰古国文明。曾经的它们抑或奇特璀璨,抑或神奇飘渺,抑或深蕴着乡土文化,抑或笼罩着城市风采,这些早已逝去的文明却留下了醉人的印记,带领着我们走进古老神秘的文明探索之旅。
  • 美国公民读本(彩色英文版+中文翻译阅读)

    美国公民读本(彩色英文版+中文翻译阅读)

    我希望这本书能实现双重功能:一方面能提供阅读练习,同时又能向读者提供一些知识;只要我们持之以恒地从书中汲取养分,而不是零星地、断断续续地这样做,那么这样的阅读可能会很有意义。我也希望本书能对老师在这些方面提供帮助,成为新的教学方式的核心,此类教学工作围绕它来进行。当然,每位老师都要以适合自己的方式来加以运用。我无意创作一部介绍公民学或研究美国历史的鸿篇巨著,而只是对我们政府的体制进行了概要描述,留给老师在其中填充血肉,并因地制宜地用于教学。至于历史,那似乎在了解特定的现存制度时才显得有用。倘若文中简洁的历史论述足以阐明政府的各方面主题,同时又能激发读者更广泛阅读,那么作者就非常满足了。
热门推荐
  • 拒嫁王府:王妃九十九次出逃

    拒嫁王府:王妃九十九次出逃

    某天某男兴致勃勃地问,我是你的什么?!你是我的小呀小苹果。某女想也没想的就应了一句。为什么?因为我想削你。某男怒吼:琳薇雪倩!!!你过来,我保证我不打死你!当毒舌呆萌女,遇上腹黑冷面男,会有怎样的结局?!看她琳薇雪倩如何拒嫁王爷,玩转江湖!!琳薇雪倩qq:1939267872
  • 英煞灵

    英煞灵

    灵界,一个存在却又不现实的世界,包杂很多不为人知的事情。世人总是把它们当做虚幻的世界来想象,称呼变化万千,有冥界,阴间,鬼界,地狱,地府等等,然而却不知道,这个一直被认为是迷信,封建,不存在的虚幻精神世界,几千年来,从未消失,也并是不传说,一直都存在于人世间,一种生活在这个虚幻世界的人,统称为灵界,能够生存在其中的一部分人,被称之为灵者,灵者分为两种,一为英灵者,二为煞灵者。春秋战国,东西两汉,三分天下,隋唐宋元,多少英雄豪杰汇聚一起,上演了英灵者与煞灵者的争斗!书友交流群——582551604
  • 后宫风云记

    后宫风云记

    自古以来后宫便是是非之地,穿越而来的孟婵误打误撞地进入了这么个地方,她要如何才能在波诡云谲的后宫中争出一席之地?PS:本文仅供娱乐
  • 别人的妻子和床下的丈夫

    别人的妻子和床下的丈夫

    伊万·安德列耶维奇捉奸的两天:大街上令人恶心的自白,床底下肮脏的表演……这一切都构成了一幅幅如闻其声、如见其人的生动画面。作家就是靠别出心裁的结构,抓住能反映事物本质的日常生活琐事以及生动、幽默的语言,把一个个人物形象刻画得惟妙惟肖。
  • 我是个平凡的胖子

    我是个平凡的胖子

    胖子的形象在大家眼里都是圆圆滚滚的,适当的胖呢会是有点可爱,我呢就是这样一个可爱的胖子,现在给你分享一下我们胖子的生活世界带你一起玩哦。
  • 暮雨潇心微澜

    暮雨潇心微澜

    我不知道你会不会喜欢我,你会不会和我在一起,但是我却无法不喜欢你。——姜暮雨(穆宇哲)一个几千字的小短篇,甜丝丝的。甜宠文短篇,我是一个嗜甜如命的人,所以不爱玻璃渣,喜欢甜丝丝找我就对了。
  • 痴狂路等你

    痴狂路等你

    学霸同桌,学渣同桌。开学第一天,事情不断。从同桌变成室友,再变成朋友
  • 爱情,斗转星移

    爱情,斗转星移

    品学兼优的才子陆肖遭遇自己的学生无厘头的可爱小姑娘许茜的倒追,校园内才子佳人携手走过最美的童话般的四年,却意外分手,家庭的变故,成长中遭遇到种种背叛与谎言,生活的压力,让许茜逃离,两年的分离,是否会让陆肖轻易放弃爱情,退去天真的许茜是否还有勇气握住爱人的手?爱情的时光里从来容不得人半分的踟蹰,咫尺也可天涯,最珍贵莫过于相守时,携手并肩,分秒流光中方体味到岁月青葱,刹那芳华,最是离愁恨,不论时光如何流转,驻足在生命中总有一抹最绚烂的彩虹烟火。一切亦如当初,改变的仿佛只剩时间。倘若岁月带给每一个人的仿佛都剩下忧伤,而我们唯一能选择的就是幸福的去生活。
  • 圣女祠

    圣女祠

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 萌妻当道,这个总裁我包了

    萌妻当道,这个总裁我包了

    一场车祸,她因为一时玩性把这个帅得人神共愤的妖孽得罪了,导致自己只能每天在他的监视下过着被虐的生活,连约见一个游戏网友都要被干涉!好不容易被惩罚完毕,她又因为夺了他的初吻而得罪了他,导致自己可怜的唇遭遇疯狂的对待,对于这一点她表达了愤怒的抗议,但抗议无效!她只能使绝招,设法解开洛少顷的保险柜密码,然后疯狂买买买,逛了一天,累得脚酸的她等待着他将她赶出门的惩罚,却没想到,他温柔的替她揉着脚,拿出一张传说中的黑卡,说:“媳妇钱够用吗?不够,这里还有。”纳尼?谁是他媳妇!