登陆注册
19612100000021

第21章 递进范畴的语义系统(5)

例(1)a后一小句程度的加深与副词“一定”密切相关,如果去掉“一定”则递进的意味要浅得多。例(1)b表明“不但A,而且B”本身具有固定的递进意义。现在要靠小句内部的语词来确定递进的程度。

但问题是把递进看作语义范畴,那么“语义递进”和“递进的强弱程度”就有仁者见仁智者见智的问题。要避免这一问题只有寻找形式标志。最好的办法是用替换关联词语,添加或是减少表程度意义的词语的办法。因为还有这样的例子:

(2)Getxxx不但烦,而且慢极了……(网上语料)

例(2)在百科知识中“慢”是比“烦”的程度低的。但语料提供者却把它作为程度进一层的意思放在后面。如果把“不但A,而且B”定为递进的典型标志,那么如何解释这种人为的倾向呢?其实这还是依照后一句程度比前一句程度要深的规则来的。因为这是专业不同造成的,网络最令人心烦的是速度慢,慢极了是最令人烦恼的。因此这句貌似不规则的句子实际上也是规则的。

(3)现在我们不但要发这个文件,而且要坚决地去做。(文选)

例(3)是典型的递进,有标记“不但A,而且B”,但表程度递进的强度不是“不但A,而且B”的专利。如:

(4)我们工作做到家,不但能完成,说不定还能超过!(冯德英《迎春花》)

例(4)的递进程度是很强的,明显地“能完成”与“能超过”相比,后者是强度高多了,但没有用“不但A,而且B”却用了“不但A,还B”。因此说“不但A,而且B”是指它有典型性而不具有惟一性。

2.3递进范畴的细化递进范畴内部还存在着程度差,大致有3种情况。

1、典型关联类由“不但A,而且B”连接两个小句,此类句式为大多数。

2、语义关联类用表达程度意义的词汇“特别、绝对、更、坚决”等来增强递进的强度。如:

(5)a.三个枕头有一个贫穷的女人,不但瞎眼,而且患上痛苦的病,睡在床上已经很久。有一位传道人来探望她,对她说:“你的痛苦真是非常的。”回答说:“我有一次听见一位传道人说,他去探望一位将死的人……

b.三个枕头有一个贫穷的女人,不但瞎眼,而且患上很痛苦的病,睡在床上已经很久。有一位传道人来探望她,对她说:“你的痛苦真是非常的。”回答说:“我有一次听见一位传道人说,他去探望一位将死的人...(网上语料)

例(5)a与b的程度差异就在“很”的有无上。因此在“不但A,而且B”内部再从语义与语用的角度确定强弱,是有必要的。

3、从形式标志可确定大部分递进句的强弱如“不但A,同时B”、“不但A,还B”“不但A,B”[省略“而且”]。

(6)不但闹不得家务,还要婶婶切切实实助你一臂之力才行。(高阳《红顶商人胡雪岩》)

(7)春玲不但为怒火焚烧,同时感到受了莫大的侮辱。(冯德英《迎春花》)

例(6)小句A“闹不得家务”与小句B“助你一臂之力”之间用“不但,还”连接是非典型形式的递进连接。例(7)小句A“为怒火焚烧”与小句B“感到受了莫大的侮辱”之间用“不但,同时”连接,其递进程度小于典型的“不但A,而且B”连接。

三、递进范畴形式标记的强弱

3.1形式标记与递进强度就递进小句而言,在预递词和承递词都出现的情况下,后面的承递词不同其语义是有程度差别的。这又存在两种情况。

1、“不但A,而且B”是强递进范畴确实存在,因为有形式标志为证“不但A,甚至B”“不但A,而且B”“不但A,还B”。

2、递进的强弱也是客观存在,但表现形式则为形式与意义的结合,最强的是“不但A,甚至B”,强是“不但A,而且B”,这里面还可以细分为不同的层次。

1)最强形式“不但A,甚至B”

2)强形式“不但A,而且B”;其中又因语义与语用的不同而又分出强、次强。

3)弱形式“不但A,同时/也/又/还B”

如果预递词不出现,只有承递词出现,这时其递进度相对于配对出现的就要弱一些。但是它们内部也是有程度差异的。承递词的程度差异可以通过形式与意义出现互动而进行分级。

3.2最强式意义上:前一小句所表达的意义在程度上低于后一小句。形式上:后一小句用“甚至/于”连接前后两个小句。语用上:缺少“甚至/于”整个表述不能成立或自然度低。如:

(1)“老武!”欧阳天风郑重其事的说:“不用问他,他一定是不舒服!他要说不喝,就是不喝,甚至连酒也不看!这是他的好处!”(老舍《赵子曰》)

(2)老张的哲学是“钱本位而三位一体”的。他的宗教是三种:回,耶,佛;职业是三种:兵,学,商。言语是三种:官话,奉天话,山东话。他的……三种;他的……三种;甚至于洗澡平生也只有三次。(老舍《老张的哲学》)

例(1)“甚至”连接两递进小句形成强递进句。其程度为:“连酒也不看>不喝酒”。例(2)“钱本位而三位一体”是“老张的哲学”总的精神,其后解释“三种”:宗教、职业、言语。延伸开去“三种”、“三种”上升到最为不可能发生的“洗澡平生也只有三次”,这是将老张哲学的怪异程度发挥到了极致,其谬误程度由浅而深:“宗教<职业<言语<洗澡”。最终用“甚至于”来体现其递进的最高层级。

3.3强式意义上:前一小句后一小句“而且”和“还”等连用,属于强式递进,如果去掉关联词语“而且还”则句子要么不能成立,要么自然度低,这是强式递进的特点之一。

(3)宝庆的技艺最老练。他的手势不光是有助于说明情节,而且还加强了音乐的效果。

例(3)手势“有助于说明情节”这是属于视觉范畴,但“[手势]加强的音乐的效果”则跨越视觉而进入听觉范畴,这是由有百科知识依托的一般陈述进入了隐喻范畴,其程度高于前一小句。“而且还”也属于强式递进。

3.4次强式后一小句用“而且”或者“并且”连接。其特点为去掉关联词语则句子仍能成立,只是递进程度不明显或是成为其他关系了。如:

(4)北京的市自治运动,越发如火如荼进行的起劲。南城自治奉成会因为开会没有摇铃,而秩序单上分明写着“振铃开会”,会长的鼻子竟被会员打破。巡警把会所封禁,并且下令解散该会。

(5)王德父亲死了,他当了家,而且作了父亲,陈姑娘供献给他一个肥胖的大男孩!

例(4)凭借百科知识我们知道“封禁会所”的严重程度低于“解散该会”,因为“封禁”之后的解禁比较容易,而“解散”之后的重组则相对困难,因此二者之间存在着程度差,用“并且”连接实现递进。但也可是“把会所封禁随后下令解散该会”实现顺承关系。例(5)“当了家”的必要条件是“父亲死了”而“当了家”不是“作了父亲”的基础,因“他当了家,作了父亲”与“他作了父亲,当了家”意义基本未变,只是表述者在主观上把后者看作程度更高的事件,用“而且”连接实现递进关系。

3.5弱式后一小句单用“又、更、还、也”等连接,其递进度较弱。如:

(6)“咳!老张!”老张恰数到九十八上,又数了两个凑成一百,把大拇指捏在食指的第一节上,然后回头看了一看。

(7)“是吗?”小山摘下眼镜,擦了擦眼镜,揉了揉眼。面部的筋肉全皱起来,皱起的纹缕,也不是哭的表示,也不是笑,更不是半哭半笑,于无可形容之中找出略为相近的说,好象英国七楞八瓣的小“牛头狗”的脸。

(8)关里二郎庙明天开会。老张,孙八,衙门的官人都去,还有城里的有体面的人不计其数。老张,孙八就是咱们这里的代表。……

(9)拆你学堂的是我,要你命的也是我,咱们走着看!

例(6)“九十八”与“一百”程度差明显,用“又”连接,实现弱递进。(7)“不是哭”否定一种状态,“不是笑”否定另一种对立的状态,“不是半哭半笑”否定中间状态,这在程度上地位是平等的,但表述者主观认定否定中间状态程度要高一些故用“更”连接实现弱递进关系。例(8)“老张、孙八”是代表从质量上说程度要高一些,而“城里的有体面的人不计其数”是群众在数量上居多数,表述者主观上认定数量的程度高故用“还”连接从而实现弱递进关系。例(9)“拆学堂”与“要你命”相比,后者的程度要深,用“也”连接实现递进关系。

四、结语

递进表达在程度上应该是一个连续统。表达递进义程度的高低和递进的主客观有关,其语言形式会有所不同,不同的递进强度会选用不同的递进句式,反过来也可以说,不同的递进句式所代表的递进程度也必然应该有高低的不同。

具有语义程度差的短语、小句或句子是否构成递进范畴,一般说来有客观性与主观性的匹配。请比较下面的几种情况:

(1)a.老张的身材按营造尺是五尺二寸,恰合当兵的尺寸。身量这么适当,腰板直挺…(无标记:并列)

b…。身量这么适当,腰板又/还/也/更直挺…(有标记:弱)

c…。身量这么适当,并且/而且腰板直挺…(有标记:中)

d…。身量这么适当,而且还腰板直挺…(有标记:次强)

*e…。身量这么适当,甚至腰板直挺…(有标记:最强)

由以上的分析可以看出,递进度是有层级的。可以列表如下:

第一层级:+客观,+主观>-客观,+主观>+客观,-主观:“不但A,而且B”

第二层级:预递词+承递词>承递词:“不但A,而且B”

第三层级:承递词的差异:“不但A,甚至/连-也>而且>还/更/也/又…而且B”

无关联词语而且不但…甚至…

所以分析递进程度一定要放在一定的范围内进行比较,如果没有范围限制是无法比较递进程度的强弱的。

同类推荐
  • 探索与实践:浙江工业大学干部理论学习文选

    探索与实践:浙江工业大学干部理论学习文选

    一个政党要走在时代的前列,一刻也离不开理论指导。胡锦涛总书记指出:“各级领导干部必须明白,现在社会各个方面的发展日新月异,人民群众的实践创造丰富多彩,不学习、不坚持学习、不刻苦学习,势必会落伍,势必难以胜任我们所肩负的重大职责。要做合格的领导者和管理者,必须大力加强学习,努力用人类社会创造的丰富知识来充实自己。”党的十七届四中全会作出了建设马克思主义学习型政党的战略部署。建设学习型党组织是落实这一战略任务的基础工程,深化理论武装是学习型党组织建设的首要任务。
  • 小说的八百万种写法

    小说的八百万种写法

    想写小说的时候,你最好吃上两片阿司匹林,躺在黑暗的房间里,静静地等待这种冲动过去。如果那份热情没有就此熄灭,那你就该老老实实地下一番功夫了――至少,你得听听劳伦斯·布洛克的建议和忠告,因为他在写作上栽的跟头可能比你读过的书还多。该写什么小说好?怎么拟定大纲?卡壳的时候该怎么办?如何提高作品被出版的概率?从开始写下第一个字,到完成创作后继续面对下一部作品,这个过程绝无标准公式。小说的创作方法千变万化,最重要的是找到适合你的那一种。《小说的八百万种写法》由劳伦斯·布洛克在《作家文摘》开设十四年的写作专栏结集整理而成,涉及小说创作过程中的方方面面,本书出版四十余年畅销不衰,此版由布洛克亲自更新修订,新、旧观点的碰撞让这本创作秘籍更加富有生机。
  • 新媒体时代党报创新与社会发展

    新媒体时代党报创新与社会发展

    作者以长期的新闻实践为基础,详细描述了新媒体时代党报生存与发展境况,全面观察了新媒体对党报采编方式、广告运营方式、发行方式、文化产业发展以及党报理论等方面的影响,并提出了新媒体时代党报的发展策略。本书选题紧扣现实,论述角度新颖,案例详略得当,语言通俗流畅,不仅适合新闻传播学等人文社科类专业的学生学习之用,也可以作为新闻管理者、从业者的业务参考之需,还可以作为新闻传播研究者案头阅读之备。
  • 校长学校安全与质量的管理(上)

    校长学校安全与质量的管理(上)

    学校管理是学校管理者通过一定的机构和制度采用一不定期的手段和措施,带领和引导师生员工,充分利用校内外的资源和条件,整体优化学校教育工作,有效实现学校工作目标的组织活动。
  • 罗山思踪(第一辑)

    罗山思踪(第一辑)

    本书以场记的形式记录温州大学近两年举办的学术沙龙内容。主题有:1.中国传统文化的当下性;2.社会转型背景下的地方治理模式追寻;3.产业转型升级背景下温商的机遇与挑战;4.当代具象表现主义绘画漫谈;5.社会进步与体育发展;6.道德力与社会进步;7.基础教育阶段的教育公平。
热门推荐
  • 孩子别哭

    孩子别哭

    孩子别哭.等你长大了再报复.等你长大了再报复
  • 都说我们很甜

    都说我们很甜

    “霜儿,你今日一定要与我作对吗?”白衣女子冷冽的答道:“是又如何”她与他本是不共戴天的敌人,却意外的爱上了对方。两人最初在一起的时候是甜蜜的,可随着时间的推移,这种尽是谎言的爱情得到了质疑与伤害。当她意识到自己一直都在一个充满阴谋的谎言之中时,却发现自己一已经没有退路可走。而随之自己的身份也被揭开。面对多重打击的她,竟然有了自己的孩子。她决定放弃一切与孩子一起生活,可老天却偏不如意,让她知道了残忍的真相。知道了真相的她又该如何抉择,在生与死之间她又该做出怎样的选择......
  • 二年五班

    二年五班

    旭辉高中的二年五班是一个平凡的班级,虽然校霸校草集齐一身,但是!却和别人一样,过着平淡却有趣的日子,那些时光,都被记录了下来……
  • 挣扎于创世

    挣扎于创世

    “想要活下去吗?去帮助已经进入末日的世界重新获得新生吧。”任松辰苦笑着听完脑海中的话语,难道他要成为救世主?而且还要前往不同世界不断的成为救世主?“其实我只是想要活下去而已。”任松辰是这么对自己说的。
  • 我和剧里的CP奔现了

    我和剧里的CP奔现了

    娱乐圈二线小明星梁夏与一线大咖洛谦合作了一部仙侠作品,本以为他们的故事会随着杀青宴的结束而结束。谁知,这场杀青宴才是他们故事的开始。挥手这个难忘的夏季,抛开一切的烦恼,众人皆醉。第二天一早,陌生的床上……梁夏‘我去!这是什么狗血剧情,让我知道是谁干的,我不杀了他,我跟他姓!’洛谦‘奇怪昨天不是表白过了吗?买个早餐,把我拉黑了?’(不太会写文案,反正就是一个小甜饼的故事,努力的人都会有回报。)小萌新升级娱乐圈大神家世显赫小甜饼VS腹黑幼稚大醋缸
  • 玄天记之一朝笙歌

    玄天记之一朝笙歌

    一代战神陨落,他该何去何从?命运,他该如何选择?东王,西皇,南帝,北君!
  • 霸道约嫁:污赖总裁独宠妻

    霸道约嫁:污赖总裁独宠妻

    未婚夫劈腿玩私奔,贱小三竟然是闺蜜!债主上门堵她,她拔腿开溜:“渣男欠你们钱,凭什么要我帮他还?”出门躲债躲进国民男神的房间。一夜欢愉。某男缠上她:“女人,享用完了就想跑?”麦檬檬穿上裙子不认人:“不然怎样?要给你发小费吗?”某男长臂一勾,露齿一笑:“过来,再睡一遍”麦檬檬扭脸走人。某男扑上去把她吻得七荤八素,摸着她的肚子得逞地道:“麦檬檬,别闹!世界这么大,得让我儿子蹦出来看看!”唔……看在他卖力帮她虐小三,斗渣男,辛苦造人的份上,要不她就勉强从了吧?
  • 异界悠游

    异界悠游

    『起点第四编辑组签约作品』倘若你是一个文文弱弱,难以缚鸡的人,怎么办?穿越!君不见穿越之人宝物满身,奇遇连连,武功魔法强胜天!倘若你是一个胸无点墨,毫无才学的人,怎么办?穿越!君不见穿越之人诗词歌赋,样样精通,古今历史胡乱拽!倘若你是一个平庸至极,人缘极差的人,怎么办?穿越!君不见穿越之人洪福齐天,艳运不断,绝代美人任挑选!穿越是解决所有问题的关键!抱着这样的想法,混迹于起点中文网的平凡青年楚风,踏上了通向异世界的不归旅途……====================================================================没有变态的王霸之气,没有花痴的女性角色,也没有无敌的小强主角……看主角如何在强者辈出的魔法世界中寻宝藏、养罗莉、戏圣女,悠哉游哉,任意逍遥!====================================================================书友群:43622031欢迎加入!
  • 亿万校草百般恩宠倔强小白兔

    亿万校草百般恩宠倔强小白兔

    哦买噶,天哪,大家来评评理啊!首先,运气很好的遇到了温柔的校草欧巴,处处体贴,温柔如斯,可是,为毛,银家已经有那么那么喜欢滴人呢捏?不公平啊,接着,运气超霉的第一次就惹怒了另外一位恶魔校草,霸道,冷酷不说,可为什米,别人面前的冰山校王,在自己面前就成了杀人不眨眼的恶魔啊,让自己成为全校女生的公敌,很好玩是不是啊?接下来,什么黑道至尊、英国王子、黄金单身汉就全部都缠上了本人,妹的,我去你们的祖宗十八代啊,姐玩够了,别以为你们的那些明争暗斗,老娘我不晓得,我清楚得很呐,我还就告诉你们了哈,本小姐除了温柔王子洛同学,谁都不要,想追本小姐,连门都没有!哼,看姐怎么慢慢折磨死你们!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!