被三高教职员工纷纷羡慕的臧语臻，实际到了上海以后日子，并不是众人想象中的那般好过。
对于臧语臻求职一事，汪澜有着笃定的乐观，她觉得只要臧语臻来到上海，谋一份教职应该不成任何问题。而且，每次替他投递简历，都无一例外收到面试通知，这更加坚定了汪澜的信心。
臧语臻到了上海，就根据面试通知马不停蹄各处去面试。让汪澜意料之外的是，臧语臻每次面试笔试都名列前茅，却往往在最后的试讲环节被淘汰出局。
臧语臻被只所以在试讲环节被淘汰，倒不是他试讲不够精彩，而是未脱滨城口音的普通话成了他求职的最大障碍。每每试讲完毕，听课者都为臧语臻精彩的讲解，独到的方法击节赞叹，深深惋惜他应聘的是语文教师，语言不过关是致命伤，都表示爱莫能助。
臧语臻的每次试讲，都是满怀希望而去，满腹失望而归，看看暑假马上要过完了，他工作的事情还没有着落。汪澜从刚开始的盲目乐观，到现在已经演变成茫然无措。
在臧语箴一次面试被拒后，汪澜抱着他心痛地说：“都怪我，不该轻率让你辞职来沪，害你丢了工作！”她心里真的是后悔极了，都是因为自己思虑不周，才害得清高自傲的臧语臻饱受摧眉折腰被人挑剔的折磨。
臧语箴摸摸她的头发，慢慢说：“我不是告诉你了吗，学校只是批了我长假，并没准我辞职，只扣少部分钱，每月大部分钱还照样打在工资卡上。呵呵，我们的人民学校管理还是很人性化的，你没有害我丢了工作呀，所以，你不用自责的。”他扶她坐好，看着她调皮地说：“其实我真的不太想出去工作，倒挺想做家庭煮夫的！好澜澜，以后你挣钱养家好不？”他一副神往的样子接着说：“买买菜，做做饭，喝喝茶，听听戏，日子过得不要太惬意呀！”
汪澜故意逗他说：“叫我养家呀，一个月只给一百块钱家用，你可得省着点儿花。”
臧语箴感叹说：“哎呀，我未来的小妻子太会过日子了，你这完全是让我一分钱掰成两半花的节奏啊！”
汪澜歪头看着他说：“请一个高级讲师来给我管家，说出去我倍儿有面子，本姑娘这次大方一把，工资随便你开价好了吧？”
臧语臻笑说：“你就不怕我狮子大开口，把你工资全变成我的？那你可就成给我打工的了！”
汪澜说：“我才不怕呢，我没钱，就吃你的，穿你的，用你的，谁给谁打工还不一定呢！”
和臧语臻的求职屡屡碰壁相比，汪澜的职场生涯还算顺利。汪澜所供职的《一尚》杂志社，是以高端生活为主线的潮流杂志，刊物内容涵盖美衣美食、高端休闲等项目，杂志社的职员根据分工不同分为尚衣组、尚食组、尚游组三个工作单元。汪澜进杂志社以后，自然被分在尚衣组，负责文案策划和实施，工作搭档是一位颇有些中性化的女摄影师尤蔚然。
说起来汪澜和尤蔚然的相识，还有些不打不相识的味道。汪澜到尚衣组上班报道第一天，一众同事拥过来大呼小叫呼，真真假假赞他们组又来了位美女同事，只有尤蔚然坐在自己位置上冷眼旁观，跟众位咋咋呼呼的同事显得尤为格格不入。趁尤蔚然去洗手间的功夫，同事中有位叫于亚丽的小姑娘趴在汪澜耳边悄悄对着她背影努努嘴，小声对汪澜说：“这位你小心可别招惹，厉害角色哟！”
汪澜当时没往心里去，谁知道在茶水间走道里居然和尤蔚然狭路相逢，汪澜往左让，她也偏往左，往右让，她偏也往右。生活中这样互相让路成互堵的事情本来很常见，不料尤蔚然开口就冲她大声嚷：“怎么，长的好看就了不起呀？”
汪澜不卑不亢地微笑说：“长得好不好看都不是我的错，你也用不着这么一副苦大仇深的样子吧？”
尤蔚然哼了一声，刚要说什么，手里的电话“叮铃”响了一下，她划开手机，大概是要回短信，她顺手把茶杯放在了桌子上。由于心不在焉，放下的茶杯一半悬空尤蔚然根本没发现，她刚一松手，茶杯眼看要掉落下来。站在旁边的汪澜手疾眼快，一把抓住了即将掉落的杯子。和有尤蔚然的着装一样，杯子是比较中性化的万象玻璃杯，如果掉落摔碎，尤蔚然就要损失200多元人民币，按理她对汪澜施以援手应该感谢的，孰料她淡定地发完短信，对着汪澜说：“想我谢你？”
汪澜说：“没想，只是不想杯子粉身碎骨，和你无关。”
说完汪澜侧身避了尤蔚然自行走开，尤蔚然倒笑了，对着她背影说：“不错，我喜欢！”
这天，汪澜曾经合租的同学石晓月在班级群里公开发问，问哪位同学人脉里有比较好的翻译者，最好是在校学生，可以私信她，急！！！连着3个感叹号，可见事情确实比较紧迫。出于对同学的关心，汪澜私下里发消息问石晓月怎么回事。
石晓月告诉汪澜，说她们出版社的头儿出国参加学术会议，临走时把他手头联络的某著名翻译家转给她。翻译家所译小说的宣传材料已经发出去，已经确定了出版日期，头儿指示她按计划跟进翻译家的进度，并特意嘱咐要配合翻译家一切有关书籍翻译的意见和指令。石晓月尽职尽责地去翻译家那里催进度，才知道头儿所谓的配合是什么意思。翻译家日理万机，小说每个章节都要由她先找人译出来，然后再经翻译家整理润色出版。
石晓月问汪澜手头有没有人选，说是翻译者不可能署名，不过待遇很优渥，如果翻译的不错，翻译家后续还有很多活儿派给他。
汪澜记得臧语臻英语很好，只是学生时代受应试教育影响，纯粹是哑巴英语，能看能写不能说，做这件工作倒是刚刚好。她下班回家，把这件事情和臧语臻说了，臧语臻一口答应，他本就喜欢看英语原著，这份翻译工作可以集兴趣爱好和特长于一体，何乐不为呢？汪澜看他高兴的样子，没好意思把不能署名的话说出来。等到第二天书拿回来交给臧语臻时，她才期期艾艾说了不能署名的话。
臧语臻淡然一笑，说：“不署名没什么，按劳取酬就是了。”
臧语臻先翻译了一个章节，汪澜在QQ上传给石晓月，让翻译家过目看文笔是否满足他要求。石晓月那边给翻译家看后很快有了回音，就是臧语臻了！
臧语臻翻译速度很快，石晓月隔两周来电话，要汪澜拿部分译作给翻译家过目，没想到臧语臻已经把小半本书都译出来了。本来石晓月要她和臧语臻一起去的，临行时臧语臻又改了主意，说汪澜把书稿带给同学看就行了，两个小姑娘见面，他一个大男人坐着怪没意思的，倒不如节省时间在家继续翻译。
中午汪澜如约和石晓月在杂志社楼下餐厅见面，石晓月大致翻了翻汪澜带来的译稿，兴奋地说：“老同学你可帮了我大忙了！你找这个真是高水平的快手，拿给翻译家看，他一定超满意的。”
汪澜听了也很高兴，有了这份翻译工作，臧语臻再也不用到处奔波去应聘了。
事情的发展往往出乎意料，仅仅过了一天，石晓月来电话约汪澜见面，拿出译稿说翻译家对译作的文采很赞赏，但是对译作删改原著很不满意，叫她转告译者一定要忠实原作。
汪澜晚上把译稿拿回家来，向臧语臻转述了石晓月的话，臧语臻说：“我删改的都是些比较过分的性描写，跟内容都没关系的。”
汪澜说：“你只管照原著翻译就是了，什么描写跟你有什么关系呢？
臧语臻奇怪地看了她一眼，没有再说话。汪澜也意识到了自己的失态，她是太在乎臧语臻这份来之不易的工作了。她转而说：“我去和同学沟通一下，看能不能按你的想法翻译。”
汪澜说完走进卧室，打电话跟石晓月说了臧语臻的话，没想到石晓月在那头笑了：“以外你汪大美女挺前卫的，没想到思想这么保守！现在色情暴力才能搏眼球，中规中矩的谁买你的书？翻译家说了，思想要开放，可以在原著基础上更进一步，这样才能受市场欢迎！”
汪澜只好出来把这话和臧语臻说了，臧语臻一口回绝：“不行，那样翻译我做不到！”
汪澜又转回卧室给石晓月打电话，说明了臧语臻的态度，石晓月很不高兴，说：“既然这样，你把书拿回来吧，我再另找人翻译。”
失去了翻译工作的臧语臻，再次投入到了求职大军队伍中。好在天无绝人之路，城郊有所打工子弟学校的历史老师临时跳槽，臧语臻一去便被聘用了。
汪澜想到曾是滨城的青年领军人物、身为语文学科带头人的臧语臻，如今屈居于一家小小的打工子弟学校教历史，她的眼泪差点儿掉下来，倒是臧语臻安慰她说：“反正是教书么，教什么不是教？我觉得挺好的！你是没见那些孩子们，试讲时候他们都眼巴巴看着我，那种渴求知识的眼神，是很多养尊处优的城市孩子从来没有过的。”
臧语臻尽心尽力做着历史教师的工作，虽然薪水微薄。他买了本《普通话口语训练读本》，业余时间坚持练习口语。汪澜有时心疼他这样太苦了自己，臧语臻笑笑说：“来到上海才知道和别人的差距，不进则退，虽然苦了点，日有所长也是值得的！”
