登陆注册
88609600000013

第13章

是的,这个女人是卡秋莎。

聂赫留朵夫和卡秋莎的关系是这样的:

聂赫留朵夫第一次见到卡秋莎,是在他读大学三年级的时候。那一年的暑假,他住在姑妈家里,准备写一篇有关土地所有制的论文。往年的夏天,他都是在母亲位于莫斯科近郊的大庄园里同母亲和姐妹们一起度过。可是那一年,他的姐姐出嫁了,母亲也到国外的温泉去疗养了。聂赫留朵夫却必须写论文,于是他决定到姑妈家里去度暑假。姑妈家在远离城市的乡下,十分清静,可以让他安心地撰写论文。两个姑妈都很疼爱自己的侄子和继承人,聂赫留朵夫也爱她们,并且十分喜欢她们那种老式的、淳朴的生活。

这个夏天,聂赫留朵夫在姑妈家里过得非常舒服,心情十分舒畅。这是这个年轻人第一次没有别人的指点,自己亲身体会到生活的全部美和重要,领悟到人在生活中所做的事情的全部意义,看到了人本身和这个世界所能达到的无限完美的可能,因此不仅满怀希望,还充分自信地致力于这种完美的创造。这一年,他在大学里已经阅读了斯宾塞的《社会静力学》。他对斯宾塞关于土地所有制的观点印象深刻,特别是作为大地主的儿子。他的父亲并不是很富裕,但他母亲的陪嫁十分丰厚,差不多拥有一万俄亩的土地。这是他第一次深刻理解了土地私有制的残酷和不公平。他是一个非常看重道德的人,把为道德要求而做出的牺牲看作是最高的精神享受。他决定放弃土地所有权,于是当即将从父亲那里继承来的土地送给了农民,而他的论文就是围绕这个主题来写的。

他在姑妈家里度过了一个月快乐恬静的生活,丝毫没有留意到姑妈家里那个半养女半侍女、眼睛漆黑、走路轻快的卡秋莎。

这时,聂赫留朵夫十九岁,他一直在母亲的照顾下成长,是个天真无邪的小伙子。如果他梦见女人,那女人必定是他的妻子。在他的意识里,凡是不能成为他妻子的都算不得女人,而只是普通人。可是,发生了这样一件事情:在耶稣升天节那天,姑妈的邻居带着孩子们到姑妈家串门,其中有两个小姐、一个中学生和一个客居他们家的农民出身的青年画家。

喝完茶后,他们全体来到屋前修剪得非常平坦的草地上玩“捉人”的游戏。他们把卡秋莎也带了过来参加游戏。玩了几个回合后,聂赫留朵夫和卡秋莎成为了搭档。聂赫留朵夫看到卡秋莎总是感觉很愉快,但他没有任何别的想法,他没有意识到自己已经逐渐喜欢上了这个脚步轻快的姑娘。

“哦,这下子可怎么捉到他们两个呢?”那个扮“捉人”的画家快乐地说道,他那两条粗壮结实的罗圈腿跑得飞快,“除非他们自己摔倒了。”

“您就是捉不到啊!”

“一,二,三!”

他们拍了三次手。卡秋莎忍不住格格地笑起来,敏捷地同聂赫留朵夫交换着位置。她用粗壮有力的小手握了握他的大手,马上向左边跑去,她那浆过的裙子发出瑟瑟的响声。

聂赫留朵夫跑得很快。他不愿意被画家捉到,就一个劲儿地向前飞跑。他回头瞧见画家在追卡秋莎,但她那两条年轻的富有弹性的腿灵活地飞跑着。为了不让画家逮住,便向左边跑去。前面是一个丁香花坛,没有谁跑到那里去过,但卡秋莎回过头来看了聂赫留朵夫一眼,示意他也到花坛后面去。聂赫留朵夫领会了她的意思,就向丁香花坛后面跑去。谁知花丛前面有一道小沟,沟里长满了荨麻,聂赫留朵夫不知道,一脚踏空,掉到沟里去了。他的双手被荨麻刺破,还沾满了傍晚的露水。他马上爬了起来,对自己的鲁莽感到好笑,整理了下衣服后跑到一块干净的地方。

卡秋莎那双水灵灵的乌梅子般的眼睛满含着笑意,她飞也似的向着他跑来。他们跑到一块儿,紧紧握住彼此的手。(在这种游戏中,被追的两个人在一个地方会合后,相互握手表示胜利。)

“我看,您准是刺破手了吧。”卡秋莎说道。她一边用那只空着的手梳理着松开的辫子,一边不住地喘气,笑眯眯地从脚到头打量着他。

“我不知道这里有一道沟。”聂赫留朵夫也笑着说,没有放开她的手。

她向他靠近些,他自己也不知道怎么搞的,竟向她凑过脸去。她没有躲开,他便紧紧地握住她的手,吻了吻她的嘴唇。

“您这是干什么!”卡秋莎说,慌忙抽出被他握着的手,从他身边跑开。

从那时起,聂赫留朵夫同卡秋莎之间的关系就变了,那是一个纯洁无邪的青年同一个纯洁无邪的少女相互吸引、相互爱慕的特殊关系。

只要卡秋莎一走进房间,或者聂赫留朵夫远远地看见她的白围裙,世间万物在他的眼睛里就仿佛变得辉煌璀璨起来,一切事情就变得更有趣味,更惹人喜爱,生活也更加充满欢乐。她也有着同样的感觉。

不仅卡秋莎在场或者同他接近时有这样的作用,聂赫留朵夫只要一想到世界上有一个卡秋莎,就会产生这种感觉。而对卡秋莎来说,只要想到聂赫留朵夫,也会产生同样的感觉。聂赫留朵夫收到母亲令人不快的信也好、论文写得不顺利也好,或者心头涌起了青年人莫名的惆怅也好,只要一想到世界上有一个卡秋莎,他可以看见她,一切烦恼就都烟消云散了。

卡秋莎在家里事情很多,但她总是能够一件件做好,还能偷空看些书。聂赫留朵夫把自己刚看过的陀思妥耶夫斯基和屠格涅夫的小说拿给她看。她最喜欢的是屠格涅夫的中篇小说《僻静的角落》。

他们之间只能偶尔找机会交谈几句,有时在走廊里,有时在阳台或者院子里,有时在姑妈家老女仆玛特辽娜·帕甫洛芙娜的房间里,因为卡秋莎跟她住在一个房间里。聂赫留朵夫有时就到她们的小房间里就着糖块喝茶。他们当着玛特辽娜的面谈话,感到非常轻松愉快。可是到了剩下他们两个人的时候,谈话就会比较别扭。这时候,他们眼睛所表达的话和嘴里所说的意思截然不同,眼神所表达的要重要得多。他们总是噘起嘴,提心吊胆,待不了多久就匆匆分开。

聂赫留朵夫第一次住在姑妈家时,同卡秋莎一直维持着这样的关系。

如果聂赫留朵夫当时能明确地意识到自己爱上了卡秋莎,如果当时有人劝他绝不能也不应该把他的命运同这样一个姑娘结合在一起,那么,凭他憨直的性格,他一定会断然决定同她结婚不可,不管她是个什么样的人,只要他爱她就行。遗憾的是,当时没有人告诉他,因此他没有意识到自己对这个姑娘的爱情,就这样离开了姑妈家。

他当时满心以为,他对卡秋莎的感情只是他全身洋溢着生机和欢乐的一种表现,那个活泼可爱的姑娘也有着和他一样的感情。可是,当他动身的时候,卡秋莎同两位姑妈一起站在台阶上,用她那双泪水盈眶、略带斜睨的乌溜溜的眼睛望着他,他这才感觉到他正在失去一种美丽而珍贵的、一去不返的东西,他觉得心里有说不出的惆怅。

“再见,卡秋莎,谢谢你所做的一切!”他坐上马车,隔着索菲娅姑妈的包发帽望着她说道。

“再见,德米特里·伊万诺维奇!”她用亲切悦耳的声音说,然后忍住满眶的眼泪,跑到门廊里,在那儿放声大哭起来。

同类推荐
  • 成吉思汗宝藏

    成吉思汗宝藏

    外出旅游的花朵,偶遇一个被某国神秘考古队追杀的蒙古人。蒙古人临终将一根藏有成吉思汗宝藏秘密的中空木棒交给花朵。木棒被安全寄给雷鸣后,花朵遭考古队绑架。雷鸣只身救花朵。最终他们却一并成为考古队寻找成吉思汗宝藏的“探路石”——途经1000工匠、800士兵葬身之所和阿尔寨石窟,考古队从遥远的黄河潜入一条地道,终于找到了墓群入口。
  • 清末四大奇案之杨乃武与小白菜(套装共5册)

    清末四大奇案之杨乃武与小白菜(套装共5册)

    杨乃武的妻子詹氏知道自己的丈夫是被冤枉的,四处去伸冤,却因刘家人一路用钱财买通了众官僚,杨乃武屡被施加重刑,不得已只能承认是自己让小白菜毒杀葛小大的。杨乃武的胞姐叶氏,为自己的弟弟被冤枉而屈打成招,伤心不已。她一路进京,寻找机会为自己的弟弟伸冤。几经波折,在醇亲王的干预下,派出铁面无私的王昕前去审理此案。王昕一路调查此案,查明案情,刘子和、钱宝生、刘锡彤等人都受到了该有的惩罚。杨乃武的冤屈终于得解。小白菜因此事看透红尘,出家为尼。
  • 我的生活与冒险

    我的生活与冒险

    本书是美国最伟大的诗人惠特曼遗失165年后,最新被发现的一部小说作品。作为一位伟大的作家,惠特曼甚少有小说创作留世,而此次本书的发现可谓意义重大,震惊文学界。作品讲述了一个典型的孤儿白手起家曲折离奇的故事,有点象典型的狄更斯式的故事。在这部小说中,惠特曼似乎融入了自己人生的印记。本书也让我们看到,惠特曼的小说写作与诗歌写作以一种我们从未知道的方式交织在一起,其小说创作的高度与他的诗歌一样展现了无限的广度和深度。
  • 我的大学

    我的大学

    本书是高尔基三部曲之三,讲述了青年阿廖沙奔赴喀山,上大学未果,进入社会这所没有围墙的大学,最终成长为一位坚定的战士的人生历程。从这个被真实记述下来的过程中,我们可以看出青年时代的高尔基对小市民习气的深恶痛绝,对自由的热烈追求,对美好生活的强烈向往。
  • 通惠河工

    通惠河工

    陈盼毕业后放弃高薪职位,来到河湖管理处从事治河清淤的工作,他的选择遭到父亲陈冼冰的激烈反对。与此同时,因多年前母亲的病亡,陈冼冰与父亲陈镜河之间心生芥蒂,而陈盼的就业选择打破了陈家一直以来辛苦维持的平和。祖孙三代,两对父子,因为河工的身份产生争执,却又因工作的交集,不得不相互扶持。这时,一场突如其来的疾病,让陈家人终于明白,原来恨的更深处是因为爱,而河工的身份更是通过血脉得以传承。一条通惠河,蕴含着一家人的喜怒哀乐、悲欢离合。通惠河工,是三代人的共同身份,同时也包含着爱的力量和传承。
热门推荐
  • 以乐为医:澜音

    以乐为医:澜音

    当兽人的血脉冲破人性桎梏,理性被杀戮掩埋。乐医,就成了这个世界唯一的救赎。云澜,地球音乐新秀一枚,重生为废柴女,生活戏剧的如同闹剧,被退学,被悔婚,被慈善,最后还生生的被炮灰……几载蛰伏,一日冲天。以音为医,以乐为杀!
  • 启溯

    启溯

    神怜世人,只因神需要世人;世人虔信,只因皆在神坛之下。我见,仙神之丑恶,我感,生灵之不甘。故,散亿万之灵入世。一觉醒来,见有生灵溯源而来,方惊觉,我之源于何处。问来者,世间纷扰,若置身其间当如何。来者言:纷争起,我当左手持刀,斩天、斩地、斩因果;纷扰生,万念我心空明,断执念,断罪衍,断万世轮回。
  • 快穿之跟神仙谈恋爱

    快穿之跟神仙谈恋爱

    说在前面的话:高甜高洁无虐,男主固定,一对一一向冷淡的总裁眉眼低垂,声音低哑而颤抖:“不离婚好不好?”娇气包属性的小少年紧紧扯住她的衣角:“他们都说你是我的媳妇,你不能丢下我。”孤戾的冷漠皇帝嘴角轻挑,语气散漫,低垂的眸光破碎:“我不准你走。”禾又两手一摊,跟神仙谈恋爱真的很头疼哦。从冷淡的总裁、清冷的竹马、正直的军人,再到狠厉的皇帝……又又在这些光怪陆离的世界里行走的艰难重重,然而她瞅瞅身边眉目清白的俊俏少年,小手还被少年紧紧攥着,淡定表示:有美人外挂在手,妈妈再也不用担心我完成不了任务了。剧情粗糙小甜饼,介者慎入
  • 越过人海陪伴你

    越过人海陪伴你

    他财阁富少,她落难傲女。两个原本毫不相干的人碰在了一起。她,顾韵茉父亲因陷害贪污受贿被迫入狱,母亲受不了打击自杀而亡。原本幸福的家从此支离破碎,她立誓要查出陷害父亲的凶手。他,裴亦磊出生H市最显赫的家族中,看惯了勾心斗角,丝毫不想参于其中,于是过着放荡不羁的富二代生活,花心的表象下藏着一颗专注的心。他说'人生总有太多的困难,没关系我是你坚强的后盾。'她说'你就像太阳而我就像月亮,你永远闪着光亮,而我只能借助你的力量发光。'金钱,势力,家族,压力,财阁,谜团,利益当她放下一切准备和他安稳过日子是,真像的曝光,让她促不及防,而她又因如何选择,如何面对?而他又要如何抉择?
  • 复仇灵女

    复仇灵女

    三个女孩,不同的经历,看似相同的命运,殊不知,她不仅仅只是表面这些身份,冥冥之中,谁在召唤她,是从梦境里醒来,还是从此消逝于此,种种磨难,是信任亦或背叛,今后的路,又该何去何从,随着灵气漂浮,真相渐渐明朗,那是否应该揭开这层面纱呢……
  • 民法原理与实务

    民法原理与实务

    为适应法律职业教育的需要,培养学生处理法律实务的工作能力,宁夏司法警官职业学院组织本校承担专业课程教学的骨干教师编写了系列教材。
  • 无限之幕后大佬

    无限之幕后大佬

    楚涵重生在一个经历大灾变后几千年的平行地球,曾经的那些名人佳作似有似无,又得到一个主神智能光球,成为了新一任萌新主神。然后他用本源积分魔改了地球,兑换出了武魂体系,从此全球魂师时代来临。又开小号亲自下场,成为轮回空间排行榜最神秘的前十名。布局轮回空间,与其他宇宙的主神博弈。面对诸天万界,各种奇葩能力层出不穷,每一个轮回者都有机会觉醒自己的武魂。而楚涵觉醒武魂的是“无限手套”,用现实宝石来打造钢铁侠马克系列。用灵魂宝石来创建聊天群。……再开新马甲,成立万界人理保障存续机构迦勒底在各个世界忽悠土著成为英灵的故事。从此诸天万界被他玩坏了,裂空座和天空龙中争夺天空霸主的地位圣战中,夜孤城与虹猫争夺冠位saber在超神宇宙与天使恶魔合作,研究基因项目,如绿巨人的愤怒,帝皇侠召唤之迷,金刚狼治愈能力,逢魔之力……(注:非传统无限流,脑洞开的比较大,不喜勿喷)
  • 黑夜给了我明亮的眼睛

    黑夜给了我明亮的眼睛

    本书是女真的中短篇小说集,包含了《儿子上树》《黑夜给了我明亮的眼睛》等11篇小说。所选小说思想性和现实性俱佳,富有艺术感染力。作品贴近生活,行文流畅,故事娓娓道来,读后耐人寻味。
  • 整垮学生会

    整垮学生会

    出身平民的女孩徐四九进入了富贵逼人的新学校——风神高中。单线条的她第一天就对上了风神的王子方天涯,闹出笑话。在神秘美少年阿南的指引下,她稀里糊涂进入风神学生会,从此和一堆匪夷所思的任务冒险扯上了关系。不够聪明又不够漂亮的她,硬是凭着爱与勇气化险为夷,让人跌破眼镜。--情节虚构,请勿模仿
  • 穿书后路人他人设崩了

    穿书后路人他人设崩了

    沈雨时穿书了,穿成了一本言情小说中爱慕男主,真心却被他不断践踏,最终含恨自杀的悲惨女配。江池是小说中的一个路人角色,因自杀被男主所救,后来帮助男主走上了人生巅峰。穿书后的沈雨时冷笑,逆袭?做梦去吧!于是她开始整天围着江池转,生怕一个不留意他就抹了脖子。最初她以为江池是不可侵犯的高岭之花,没想到在她跟着江池的第一天,就见他转身,一双桃花眼微微上挑,似笑非笑地望着自己:“跟了这么久,你喜欢我?”沈雨时:?她故作娇羞地眨着眼:“这位帅哥,你生的好生面熟,我是不是在哪里见过你?”“哦?”江池眉眼一抬,“能遇见像我这么帅的人,你还挺走运。”沈雨时:??说好的高冷人设呢,怎么一开口就全崩了?直到后来某一天,她颤抖着双手抚摸他满身的伤疤,才明白,一个人心里究竟要埋藏着多深的绝望和痛苦,表面看起来才能那么云淡风轻。戏精小可爱X厌世小可怜