第二天的报纸上，载满了勃力克斯顿路奇案的新闻，几乎都是长篇累牍，有几份报纸还加上了评论。华生正跟福尔摩斯讨论着案情，突然听到楼下通道中传来一阵杂乱的脚步声，其中还夹杂着房东太太的埋怨声。
华生惊讶地说：“这是什么声音？”
福尔摩斯回答：“这是侦探机关的贝克街分队。”说话间，六个衣衫褴褛的小孩冲了进来。福尔摩斯厉声喝道：“立正！”话音间这六个小流氓立刻像石像般地站在那里。福尔摩斯又说：“以后你们让韦金斯一个人上来报告就可以了，其他的人在街上等候。韦金斯，你找到了吗？”
其中有一个少年答道：“先生，我们还没有找到。”
福尔摩斯说：“我也料你还没找到，但你还须继续找。这是你们的工钱。”说着，他给每人一个先令，又道：“现在去吧！下次我希望能听到好消息。”他挥一挥手，这些小孩便纷纷退下，真像一群小老鼠一般。不一会儿，便听到他们的喧闹声传到了街上。
福尔摩斯道：“这些小乞丐的工作成绩，比官方的警探还要好。人们一见到警方的人，大多数会闭上嘴。这些小孩却到处可去，什么都可以打听到，并且他们很机灵，很好差用。他们所缺少的只是组织罢了。”
不久，门铃声大作，数秒钟后，葛莱生探员已三步并作两步地走上楼来。他一进入221B的起居室，便紧紧地握着福尔摩斯冰冷的手，兴奋地说道：“我的朋友，你该恭喜我！我已将这案子弄得水落石出了。”
福尔摩斯脸上微露出一种急切的神情，问道：“你说你已找到正确的办案方向了？”
“当然！先生，我已把这个人捉住了！他的名字叫奥瑟·查本蒂，是我们英国皇家海军的一个少尉。”
福尔摩斯吐了一口气，似乎放心了些，微笑着说：“你请坐，试一试这种雪茄。我们很愿意知道这件事的经过，你愿意给我们讲讲吗？”
葛莱生得意地答道：“你们是否还记得尸体旁边的那顶帽子？”
福尔摩斯答道：“记得。那是从康波威尔路二二九号，恩特屋父子商店里买的。”
“我在恩特屋商店的账簿上查了查，查出那帽子是兰勃先生买的。他们曾将帽子送到住在陶贵里的查本蒂太太那里。接着我就去见了查本蒂本人，我发现她脸色苍白，心事重重。她有一个女儿，长得很美，当时也在旁边。我见那女孩子也眼睛红肿，当我和她说话的时候，她的嘴唇微微地颤抖——这一点也没有逃过我的眼睛。于是我便打起精神，像一只捕鼠的猫一般。当时我问：‘你可听说你们的房客兰勃先生惨死的事？’查本蒂太太点了点头，似乎说不出话，她女儿却流出泪来，因此我越加觉得这两人跟这案子有关。在我的一步步询问之下，查本蒂太太终于交代，兰勃是一个凶恶而且粗鲁的人，他到这里的第一夜就喝得酩酊大醉，直到第二天十二点钟都还没有清醒。他对待女仆们的行为非常下流，不久后他竟以同样的态度对待她的女儿爱丽丝，好几次对她说无礼的话，甚至有一次，他竟张臂将她抱住。后来查本蒂太太实在受不了，就通知他搬走。那时查本蒂太太的儿子恰好放假回家，刚开始他并不知道此事。谁知兰勃搬走还不到一个小时又回来了，他的眼神很涣散，显然又喝醉了。他当着查本蒂太太的面，叫爱丽丝和他一块儿走。那时可怜的爱丽丝吓得慌忙逃走，但他却一把将她捉住，要拉她出去。在这时候，查本蒂太太的儿子奥瑟走进屋里，两人就撕打起来，查本蒂太太和女儿吓得连头都不敢抬。后来等她们抬头瞧时，只见奥瑟正站在门口笑，手中还拿着一根棍子，他说：‘我想他再也不会来打扰我们了。我现在跟他去，瞧他还有什么举动。’随后，就取了帽子从屋中出去。到了第二天早晨，她们便听到兰勃先生的死讯了。”
歇洛克·福尔摩斯打了一个呵欠，说道：“这番话确实很动听。那后来呢？”
葛莱生接着说：“我听完了查本蒂太太的话，便觉得这件案子的重心完全归结在一个要点上——奥瑟。我调查后发现，奥瑟有两个钟头在外面，不知干了些什么。之后我查到了查本蒂少尉的行踪，带了两个警察去将他捉住。当我的手拍在他的肩上，警告他安静地跟我们走时，他大声答道：‘你们抓我，想必就为了我牵涉到兰勃流氓惨死的事吧？’当时我们还没向他说起这一回事，他却先招认，这不是一个最大的疑点吗？而且，我们抓他的时候，他手中仍拿着一根粗重的棍子，我瞧那棍子是橡木做的，木质非常坚硬。所以我认为查本蒂少尉跟在兰勃背后，一直到勃力克斯顿路，那时他们又争吵了起来，查本蒂少尉举起棍子在兰勃的心窝上击了一下。兰勃虽受击而死，却没有留下什么迹象。那晚既是雨天，路上又没有人，所以他就将尸体拖进空屋里去。至于屋中的蜡烛，地板上的血，墙壁上的血字和戒指等等，无非是故设疑阵，要叫警察们的侦查走错方向罢了。”
福尔摩斯鼓励道：“很好，葛莱生，你真有进步。我们希望你未来能成功。”
葛莱生很得意地答道：“这件事进展还算顺利。可是，那少尉辩称，他跟在兰勃后面，走了一会儿，兰勃便已觉察，于是就跳上一辆马车，避开他的跟踪。他只好折回，在路上遇见一个船上的同伴，就一块儿散步去了。但问他那个同伴住在哪里，他又回答不出来。我觉得谜团已解，只是可笑的雷斯瑞德，此刻却走进了迷途，我想他绝不会有什么进展。”
正在这时，雷斯瑞德推门进来。他满脸困惑，衣服也污秽不整，心情沉痛地说：“史坦格逊已于今天早晨六点钟在好利得旅馆被人谋杀了。”
