登陆注册
8804600000038

第38章 第一个笑话及其他(1)

The First Joke And Other Matters

It was of course the Lion’s voice. The children had long felt sure that he could speak: yet it was a lovely and terrible shock when he did.

Out of the trees wild people stepped forth, gods Fauns and Satyrs and Dwarfs. Out of the river rose the river god with his Naiad daughters. And all these and all the beasts and birds in their different voices, low or high or thick or clear, replied:

“Hail, Aslan. We hear and obey. We are awake. We love. We think. We speak. We know.”

“But please, we don‘t know very much yet,” said a nosey and snorty kind of voice. And that really did make the children jump, for it was the cab.horse who had spoken.

“Good old Strawberry,” said Polly. “I am glad he was one of the ones picked out to be a Talking Beast.” And the Cabby, who was now standing beside the children, said, “Strike me pink. I always did say that ’oss ‘ad a lot of sense, though.”

“Creatures, I give you yourselves,” said the strong, happy voice of Aslan. “I give to you for ever this land of Narnia. I give you the woods, the fruits, the rivers. I give you the stars and I give you myself. The Dumb Beasts whom I have not chosen are yours also. Treat them gently and cherish them but do not go back to their ways lest you cease to be Talking Beasts. For out of them you were taken and into them you can return. Do not so.”

“No, Aslan, we won’t, we won‘t,” said everyone. But one perky jackdaw added in a loud voice, “No fear!” and everyone else had finished just before he said it so that his words came out quite clear in a dead silence; and perhaps you have found out how awful that can be.say, at a party.

The Jackdaw became so embarrassed that it hid its head under its wings as if it was going to sleep. And all the other animals began making various queer noises which are their ways of laughing and which, of course, no one has ever heard in our world. They tried at first to repress it, but Aslan said:

“Laugh and fear not, creatures. Now that you are no longer dumb and witless, you need not always be grave. For jokes as well as justice come in with speech.”

So they all let themselves go. And there was such merriment that the Jackdaw himself plucked up courage again and perched on the cab. horse’s head, between its ears, clapping its wings, and said:

“Aslan! Aslan! Have I made the first joke? Will everybody always be told how I made the first joke?”

“No, little friend,” said the Lion. “You have not made the first joke, you have only been the first joke.” Then everyone laughed more than ever; but the Jackdaw didn‘t mind and laughed just as loud till the horse shook its head and the Jackdaw lost its balance and fell off, but remembered its wings (they were still new to it) before it reached the ground.

“And now,” said Aslan, “Narnia is established. We must next take thought for keeping it safe. I will call some of you to my council. Come hither to me, you the chief Dwarf, and you the River.god, and you Oak and the He.Owl, and both the Ravens and the Bull. Elephant. We must talk together. For though the world is not five hours old an evil has already entered it.”

The creatures he had named came forward and he turned away eastward with them. The others all began talking, saying things like “What did he say had entered the world?.A Neevil.What’s a Neevil?.No, he didn‘t say a Neevil, he said a weevil.Well, what’s that?”

“Look here,” said Digory to Polly, “I‘ve got to go after him.Aslan, I mean, the Lion. I must speak to him.”

“Do you think we can?” said Polly. “I wouldn’t dare.”

“I‘ve got to,” said Digory. “It’s about Mother. If anyone could give me something that would do her good, it would be him.”

“I‘ll come along with you,” said the Cabby. “I liked the looks of ’im. And I don‘t reckon these other beasts will go for us. And I want a word with old Strawberry.”

So all three of them stepped out boldly.or as boldly as they could.towards the assembly of animals. The creatures were so busy talking to one another and making friends that they didn’t notice the three humans until they were very close; nor did they hear Uncle Andrew, who was standing trembling in his buttoned boots a good way off and shouting (but by no means at the top of his voice):

“Digory! Come back! Come back at once when you‘re told. I forbid you to go a step further.”

When at last they were right in among the animals, the animals all stopped talking and stared at them.

“Well?” said the He.Beaver at last, “what, in the name of Aslan, are these?”

“Please,” began Digory in rather a breathless voice, when a Rabbit said, “They’re a kind of large lettuce, that‘s my belief.”

“No, we’re not, honestly we‘re not,” said Polly hastily. “We’re not at all nice to eat.”

“There!” said the Mole. “They can talk. Who ever heard of a talking lettuce?”

“Perhaps they‘re the Second joke,” suggested the Jackdaw.

A Panther, which had been washing its face, stopped for a moment to say, “Well, if they are, they’re nothing like so good as the first one. At least, 1 don‘t see anything very funny about them.” It yawned and went on with its wash.

“Oh, please,” said Digory. “I’m in such a hurry. I want to see the Lion.”

All this time the Cabby had been trying to catch Strawberry‘s eye. Now he did. “Now, Strawberry, old boy,” he said. “You know me. You ain’t going to stand there and say as you don‘t know me.”

“What’s the thing talking about, Horse?” said several voices.

“Well,” said Strawberry very slowly, “I don‘t exactly know. I think most of us don’t know much about anything yet. But I‘ve a sort of idea I’ve seen a thing like this before. I‘ve a feeling I lived somewhere else.or was something else.before Aslan woke us all up a few minutes ago. It’s all very muddled. Like a dream. But there were things like these three in the dream.”

“What?” said the Cabby. “Not know me? Me what used to bring you a hot mash of an evening when you was out of sorts? Me what rubbed you down proper? Me what never forgot to put your cloth on you if you was standing in the cold? I wouldn‘t ’ave thought it of you, Strawberry.”

“It does begin to come back,” said the Horse thoughtfully. “Yes. Let me think now, let me think. Yes, you used to tie a horrid black thing behind me and then hit me to make me run, and however far I ran this black thing would always be coming rattle.rattle behind me.”

“We ‘ad our living to earn, see,” said the Cabby. “Yours the same as mine. And if there ’adn‘t been no work and no whip there’d ‘ave been no stable, no hay, no mash, and no oats. For you did get a taste of oats when I could afford ’em, which no one can deny.”

同类推荐
  • 百慕大的海底基地

    百慕大的海底基地

    失窃的天神钥匙,可怖的地下迷宫,苏醒的远古战神竟然是机器人……还等什么,翻开“奇迹之旅”你就能得到一次前往神秘遗址的机会!一场惊心动魄的冒险旅途!数轮挑战智力的头脑风暴。
  • 青少年应该知道的雪

    青少年应该知道的雪

    本书生动有趣地介绍了雪的成因,形状,特征以及由雪引发的一系列转化与裂变,同时深入地探讨了雪灾、冰雹等自然灾害,当人们遇到这些自然灾害时应如何处理与预防。
  • 老鹰国度

    老鹰国度

    本书是“动物王国探险系列”丛书中的一册。在这本书里,你将继续跟随少儿科考队。这次少儿科考队将带领你们去考察的是有蹄动物大家族。像斑马、梅花鹿、长颈鹿、大象、犀牛等等等等。想多了解它们这个家族,那就接下来听听它们的故事吧。
  • 海军陆战队10:海岛争夺战

    海军陆战队10:海岛争夺战

    一架隐形战略轰炸机向航空母舰的上空飞来,雪豹小队驾机拦截这架不明来历的轰炸机。一波未平一波又起,航空母舰上的水兵监测到了一艘潜艇正在从海底秘密地向航母靠近。头顶上的轰炸机和海面下的潜艇使整个航母舰队紧张起来,然而这只是敌人的声东击西之计,真正的战斗已经在另一个方向打响了。为了夺回海岛,雪豹小队临危受命,面对数倍于己的敌人,他们能够完成任务吗?
  • 架起代数与几何桥梁的人笛卡儿

    架起代数与几何桥梁的人笛卡儿

    本书从青少年的阅读角度出发、介绍笛卡尔——这位出生于法国、数学与哲学成就并重、并在物理学、多种自然科学领域有所建树的科学家的生平、及他发明的解析几何的重要意义等。
热门推荐
  • 顾夫人的马甲震惊了全球

    顾夫人的马甲震惊了全球

    “听说三爷已经三天没有去公司了!”网络上掀起轩然大波。“我女朋友不理我,心塞中……在线求支招!”顾三爷实名微博求助。于是乎,整个帝国沸腾了,传说中最高冷最尊贵的顾三爷,什么时候有女朋友了啊……
  • 美女你有一份异能待领取

    美女你有一份异能待领取

    突然之间爆发的病毒侵蚀着整个h市,作为一个刚刚步入大学生活的弱女子来说,真是……太刺激了。现实版的打怪升级系统有没有?只是,要是他没看错的话,这些丧尸是越来越聪明了?而且,作为一个丧尸,你有必要长得这么帅吗?还有,你能不能放开我,我还小,你个变态。
  • 谍女倾国

    谍女倾国

    历朝历代的夺嫡之争从来不会缺席,富强的大齐也不会例外。太子自小疾病缠身,不堪重任;皇后二子凌祺,骄奢淫逸样样在行,正经事却一无是处;宠冠后宫的陈贵妃之子成王,甚得皇上喜爱,继位已成定局。然而,一场看似意外的变故,却改变了所有的格局,更改变了无数人的命运……
  • 初恋,那颗埋在心头的朱砂痣

    初恋,那颗埋在心头的朱砂痣

    苏慕然还记得那天,那个女孩经过操场,天蓝色的百褶裙,高高扬起的长马尾,以及脸上溢出的笑容,苏慕然想,这就是初恋的模样吧。他们对彼此的暗恋跨越了高中,大学,再到步入社会,总共11年。他们保留着内心爱的秘密。同学聚会的到来,会发生什么?苏暮然会结束对梅妆的单恋吗?
  • 霸宠甜妻:55次只爱你

    霸宠甜妻:55次只爱你

    乔绵绵帮闺蜜顶班顶出个鎏金大少,啥?他还要自己当合约临妻?别闹了!我还要打工、念书、泡师哥。鎏金大少欧阳耀炽:乔绵绵,你真见死不救?乔绵绵:你这么帅还救了我,我就免为其难救你一命。妈耶,快跑,这不是帅哥,这是马蜂窝!
  • 春来去尽苍然

    春来去尽苍然

    本书偏奇幻轻治愈,讲述主人公游走四方,在旅途中遇到的一些奇幻故事。
  • 离谋

    离谋

    误会?阴谋?合作?无人晓,晓者离?何去何从?散去而又重合?起末终由情
  • 醉掌星辰

    醉掌星辰

    鸿蒙境遇,引仙侠,蕴生多少人物?朦胧烟雨,艳阳雪,几多逆域风情。洪荒妖宇,混沌蓬莱,抑荡千仞影。豪无止境,残卷封掩华凌。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 星际脱单难难难

    星际脱单难难难

    星空时代。仰望遥远的天球,半人马座的阿尔法星球在璀璨星河中隐没。班澜:总有一天,我会穿越星空,调查清楚谁用那样野蛮的手段毁灭了我的母星。罗谦:你是不是也顺便考虑一下如何繁衍你母星的新生命?班澜:复制,克隆都可以啊。罗谦:……从阿尔法星球来的少女班澜一步步揭开了星空时代星际罪恶的导火线。天才少年罗谦为了某个目标,成为了改写星空时代星际规则的大将军。这是一个星际空间背景下的爱情故事,喜欢的可以慢慢欣赏。