登陆注册
8804600000038

第38章 第一个笑话及其他(1)

The First Joke And Other Matters

It was of course the Lion’s voice. The children had long felt sure that he could speak: yet it was a lovely and terrible shock when he did.

Out of the trees wild people stepped forth, gods Fauns and Satyrs and Dwarfs. Out of the river rose the river god with his Naiad daughters. And all these and all the beasts and birds in their different voices, low or high or thick or clear, replied:

“Hail, Aslan. We hear and obey. We are awake. We love. We think. We speak. We know.”

“But please, we don‘t know very much yet,” said a nosey and snorty kind of voice. And that really did make the children jump, for it was the cab.horse who had spoken.

“Good old Strawberry,” said Polly. “I am glad he was one of the ones picked out to be a Talking Beast.” And the Cabby, who was now standing beside the children, said, “Strike me pink. I always did say that ’oss ‘ad a lot of sense, though.”

“Creatures, I give you yourselves,” said the strong, happy voice of Aslan. “I give to you for ever this land of Narnia. I give you the woods, the fruits, the rivers. I give you the stars and I give you myself. The Dumb Beasts whom I have not chosen are yours also. Treat them gently and cherish them but do not go back to their ways lest you cease to be Talking Beasts. For out of them you were taken and into them you can return. Do not so.”

“No, Aslan, we won’t, we won‘t,” said everyone. But one perky jackdaw added in a loud voice, “No fear!” and everyone else had finished just before he said it so that his words came out quite clear in a dead silence; and perhaps you have found out how awful that can be.say, at a party.

The Jackdaw became so embarrassed that it hid its head under its wings as if it was going to sleep. And all the other animals began making various queer noises which are their ways of laughing and which, of course, no one has ever heard in our world. They tried at first to repress it, but Aslan said:

“Laugh and fear not, creatures. Now that you are no longer dumb and witless, you need not always be grave. For jokes as well as justice come in with speech.”

So they all let themselves go. And there was such merriment that the Jackdaw himself plucked up courage again and perched on the cab. horse’s head, between its ears, clapping its wings, and said:

“Aslan! Aslan! Have I made the first joke? Will everybody always be told how I made the first joke?”

“No, little friend,” said the Lion. “You have not made the first joke, you have only been the first joke.” Then everyone laughed more than ever; but the Jackdaw didn‘t mind and laughed just as loud till the horse shook its head and the Jackdaw lost its balance and fell off, but remembered its wings (they were still new to it) before it reached the ground.

“And now,” said Aslan, “Narnia is established. We must next take thought for keeping it safe. I will call some of you to my council. Come hither to me, you the chief Dwarf, and you the River.god, and you Oak and the He.Owl, and both the Ravens and the Bull. Elephant. We must talk together. For though the world is not five hours old an evil has already entered it.”

The creatures he had named came forward and he turned away eastward with them. The others all began talking, saying things like “What did he say had entered the world?.A Neevil.What’s a Neevil?.No, he didn‘t say a Neevil, he said a weevil.Well, what’s that?”

“Look here,” said Digory to Polly, “I‘ve got to go after him.Aslan, I mean, the Lion. I must speak to him.”

“Do you think we can?” said Polly. “I wouldn’t dare.”

“I‘ve got to,” said Digory. “It’s about Mother. If anyone could give me something that would do her good, it would be him.”

“I‘ll come along with you,” said the Cabby. “I liked the looks of ’im. And I don‘t reckon these other beasts will go for us. And I want a word with old Strawberry.”

So all three of them stepped out boldly.or as boldly as they could.towards the assembly of animals. The creatures were so busy talking to one another and making friends that they didn’t notice the three humans until they were very close; nor did they hear Uncle Andrew, who was standing trembling in his buttoned boots a good way off and shouting (but by no means at the top of his voice):

“Digory! Come back! Come back at once when you‘re told. I forbid you to go a step further.”

When at last they were right in among the animals, the animals all stopped talking and stared at them.

“Well?” said the He.Beaver at last, “what, in the name of Aslan, are these?”

“Please,” began Digory in rather a breathless voice, when a Rabbit said, “They’re a kind of large lettuce, that‘s my belief.”

“No, we’re not, honestly we‘re not,” said Polly hastily. “We’re not at all nice to eat.”

“There!” said the Mole. “They can talk. Who ever heard of a talking lettuce?”

“Perhaps they‘re the Second joke,” suggested the Jackdaw.

A Panther, which had been washing its face, stopped for a moment to say, “Well, if they are, they’re nothing like so good as the first one. At least, 1 don‘t see anything very funny about them.” It yawned and went on with its wash.

“Oh, please,” said Digory. “I’m in such a hurry. I want to see the Lion.”

All this time the Cabby had been trying to catch Strawberry‘s eye. Now he did. “Now, Strawberry, old boy,” he said. “You know me. You ain’t going to stand there and say as you don‘t know me.”

“What’s the thing talking about, Horse?” said several voices.

“Well,” said Strawberry very slowly, “I don‘t exactly know. I think most of us don’t know much about anything yet. But I‘ve a sort of idea I’ve seen a thing like this before. I‘ve a feeling I lived somewhere else.or was something else.before Aslan woke us all up a few minutes ago. It’s all very muddled. Like a dream. But there were things like these three in the dream.”

“What?” said the Cabby. “Not know me? Me what used to bring you a hot mash of an evening when you was out of sorts? Me what rubbed you down proper? Me what never forgot to put your cloth on you if you was standing in the cold? I wouldn‘t ’ave thought it of you, Strawberry.”

“It does begin to come back,” said the Horse thoughtfully. “Yes. Let me think now, let me think. Yes, you used to tie a horrid black thing behind me and then hit me to make me run, and however far I ran this black thing would always be coming rattle.rattle behind me.”

“We ‘ad our living to earn, see,” said the Cabby. “Yours the same as mine. And if there ’adn‘t been no work and no whip there’d ‘ave been no stable, no hay, no mash, and no oats. For you did get a taste of oats when I could afford ’em, which no one can deny.”

同类推荐
  • 中华传统美德百字经·精:精益求精

    中华传统美德百字经·精:精益求精

    青少年是国家的希望,是民族不断发展和延续的根本,因此,青少年德育教育就显得更加重要。为了增强和提升国民素质,尤其是青少年的道德素质,编者特意精心编写了本套丛书——《巅峰阅读文库》。这本《精(精益求精)》(作者于永玉、韩慧杰)是其中一册。《精(精益求精)》收录了《精益求精造就兰州牛肉面》、《圣手华佗精心钻研医术》、《杂交水稻之父袁隆平》等故事。
  • 黑白精灵

    黑白精灵

    黑白,很分明简单的两个颜色,她是钢琴上的琴键。弹钢琴是多么美好的事情呀,可以弹出美妙的音乐,让人心旷神怡,舒缓情绪,陶冶情操,弹琴是一件快乐而且美好的的事情,可是弹好钢琴并不是那么的简单。奇怪的是我们的许多家长,都把梦想寄托在自己的孩子身上,于是,各种孩子在钢琴面前发生的故事,不能不引起人们的深思。
  • 一束鲜花的改变

    一束鲜花的改变

    情商又称情绪智力,是近年来心理学家们提出的与智力和智商相对应的概念。它主要是指人在情绪、情感、意志、耐受挫折等方面的品质。以前人们认为,一个人能否在一生中取得成就,智力水平是第一重要的,即智商越高,取得成就的可能性就越大。但现在心理学家们普遍认为,情商水平的高低对一个人能否取得成功也有着重大的影响作用,有时其作用甚至要超过智力水平。那么,到底什么是情商呢?
  • 森林恐惧症

    森林恐惧症

    本书以童话形式介绍基础的科普知识,选择那些幼儿们喜欢的植物为写作对象,让小读者在家长的引领下,走进这充满情趣和科学知识的艺术殿堂。本文在制作上,配以清晰的科学知识图片和动漫相结合的样式,吸引众多的小读者在快乐的阅读中,培养热爱科学探索知识的童心。
  • 动物世界4

    动物世界4

    大千世界,精彩纷呈。面对五彩缤纷的动物世界,孩子们睁大了惊奇的双眼。鸟儿为什么会飞?大象的鼻子为什么那么厉害?鱼怎么会放电?数亿年前,动植物的出现叩响了沉默。也许,它们有的只是一个细胞,渺小得似乎可以忽视,但它们却宣告了一个不平凡的开始——地球上从此有了生命。经过几亿年的进化繁衍,地球上变得日益充盈。从浩瀚的海洋到广阔的天空,从葱翠的平原到荒芜的沙漠,从赤日炎炎的非洲内陆到冰雪覆盖的南极大陆……到处都有动物的踪迹。它们或披着鳞带着甲,或裹着厚厚的皮毛,共同演绎着这个世界的五光十色和盎然生机。
热门推荐
  • 明星范儿

    明星范儿

    林晓做了一个梦,梦中,他成为了一个大明星,然后,梦醒了……
  • 冰雪奇缘之龙骑士

    冰雪奇缘之龙骑士

    我叫凯文,来自马尔,这片被龙之女神祝福的土地。我身在哪里并为了女神的意志和马尔而战。我们驾驭了女神的造物龙。打败了一切敢入侵这片圣神土地的敌人把女神的怒火带给这群不知道天高地厚的杂碎。我们是龙之女神的孩子,而我们一直相信她会永远保佑我们,但是在不久前,一切都变了。
  • 病天王

    病天王

    武器?用大锤吧!那个比较猛!魔兽?龙早就落伍了,选头猪吧,带獠牙跑起来就是一重战车!知道女人最大的弱点是什么吗?不知道。弱点就是...生理期...
  • 身向榆关哪畔行

    身向榆关哪畔行

    一国公主,本是尊贵,却历经苦难。众人夺之,是因为那个古老的传言。平息过后,扑朔迷离的真相,所有的恩怨瓜葛,是否能河清海晏?风雨过后,山水一程,是否能共享盛世?熔山爆,烨华荒,北海啸,这段共同经历,是否能让这份爱扬帆远行。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 生化传说

    生化传说

    ‘’地狱客满了,撒旦把死人放逐人间,为什么?因为……你们搞婚外情,谋杀未出世的婴儿,你们搞11,并且同性结婚,你认为上帝会如何审判你们,朋友们,答案揭晓了。‘’----------------------------------------‘’当地狱客满了,死人,会重返人间!”---------------------------很多人都觉得我太监了!其实想说!俺有性能力!但现在是疲软期!写书是我的梦想!我会将它继续下去!请给我时间!对期待中的朋友!侍郎现在只能说抱歉!真的!相信我!我会用坚挺来证明自己!
  • 志学行

    志学行

    志学,指的是男子十五岁。行,是路。十五岁,在许多人看来还只是个孩子的年纪,他们的路被认为只能是在校园,在课堂上。而对于十五岁的秦明来说,他的路注定和校园课堂扯不上任何的干系。因为他的十五岁不是孩子,是大人。其实大人和孩子的差别从来都不在于年龄,在于的是经历。年龄越大经历的就会越多,这几乎是所有人的共识,可是,谁也不能说年龄小他们经历的就会少,是吧!
  • 紫微战记

    紫微战记

    一次梦游,他卷入了另一个世界的巅峰大战中一次意外,他打开了两个世界的通道两个文明的碰撞,是毁灭还是重生。逃避还是面对,他该如何抉择。大千世界,种族林立,势力纷争,生死存亡。
  • 语文新课标课外必读第七辑——高老头

    语文新课标课外必读第七辑——高老头

    国家教育部颁布了最新《语文课程标准》,统称新课标,对中、小学语文教学指定了阅读书目,对阅读的数量、内容、质量以及速度都提出了明确的要求,这对于提高学生的阅读能力,培养语文素养,陶冶情操,促进学生终身学习和终身可持续发展,对于提高广大人民的文学素养具有极大的意义。
  • SSS级婚宠:萌妻乖乖入怀

    SSS级婚宠:萌妻乖乖入怀

    “总裁,夫人的新电影上映了,票房惨淡!”秘书汇报。“让整个亚洲区各公司员工上街卖票,卖不到一百张的炒鱿鱼!”“总裁,XX大牌内衣找夫人做代言,夫人要火了!”秘书汇报。“三天内让XX破产倒闭。居然想让我女人穿性感内衣给别人看?不可饶恕!”“总裁,夫人没拉窗帘,被爆热恋楚总,上头条了!”秘书汇报。他冷冷一笑,当众跟她法式热吻并甩出结婚证,“老婆,玩够了赶紧回家吧,天冷,一个人睡不着!”萌宝嘿嘿一笑:“妈咪,爹地昨晚佳人有约哦!”众人:“……”