登陆注册
8804600000039

第39章 第一个笑话及其他(2)

“Oats?” said the Horse, pricking up his ears. “Yes, I remember something about that. Yes, I remember more and more. You were always sitting up somewhere behind, and I was always running in front, pulling you and the black thing. I know I did all the work.”

“Summer, I grant you,” said the Cabby. “‘Ot work for you and a cool seat for me. But what about winter, old boy, when you was keeping yourself warm and I was sitting up there with my feet like ice and my nose fair pinched off me with the wind, and my ’ands that numb I couldn‘t ’ardly ‘old the reins?”

“It was a hard, cruel country,” said Strawberry. “There was no grass. All hard stones.”

“Too true, mate, too true!” said the Cabby. “A ’ard world it was. I always did say those paving.stones weren‘t fair on any ’oss. That‘s Lunn’on, that is. I didn‘t like it no more than what you did. You were a country ’oss, and I was a country man. Used to sing in the choir, I did, down at ‘ome. But there wasn’t a living for me there.”

“Oh please, please,” said Digory. “Could we get on? The Lion‘s getting further and further away. And I do want to speak to him so dreadfully badly.”

“Look ’ere, Strawberry,” said the Cabby. “This young gen‘leman ’as something on his mind that he wants to talk to the Lion about; ‘im you call Aslan. Suppose you was to let ’im ride on your back (which ‘e’d take it very kindly) and trot ‘im over to where the Lion is. And me and the little girl will be following along.”

“Ride?” said Strawberry. “Oh, I remember now. That means sitting on my back. I remember there used to be a little one of you two. leggers who used to do that long ago. He used to have little hard, square lumps of some white stuff that he gave me. They tasted.oh, wonderful, sweeter than grass.”

“Ah, that’d be sugar,” said the Cabby.

“Please, Strawberry,” begged Digory, “do, do let me get up and take me to Aslan.”

“Well, I don‘t mind,” said the Horse. “Not for once in a way. Up you get.”

“Good old Strawberry,” said the Cabby. “’Ere, young ‘un, I’ll give you a lift.” Digory was soon on Strawberry‘s back, and quite comfortable, for he had ridden bare.back before on his own pony.

“Now, do gee up, Strawberry,” he said.

“You don’t happen to have a bit of that white stuff about you, I suppose?” said the Horse.

“No. I‘m afraid I haven’t,” said Digory.

“Well, it can‘t be helped,” said Strawberry, and off they went.

At that moment a large Bulldog, who had been sniffing and staring very hard, said:

“Look! Isn’t there another of these queer creatures.over there, beside the river, under the trees?”

Then all the animals looked and saw Uncle Andrew, standing very still among the rhododendrons and hoping he wouldn‘t be noticed.

“Come on!” said several voices. “Let’s go and find out.” So, while Strawberry was briskly trotting away with Digory in one direction (and Polly and the Cabby were following on foot) most of the creatures rushed towards Uncle Andrew with roars, barks, grunts, and various noises of cheerful interest.

We must now go back a bit and explain what the whole scene had looked like from Uncle Andrew‘s point of view. It had not made at all the same impression on him as on the Cabby and the children. For what you see and hear depends a good deal on where you are standing: it also depends on what sort of person you are.

Ever since the animals had first appeared, Uncle Andrew had been shrinking further and further back into the thicket. He watched them very hard of course; but he wasn’t really interested in seeing what they were doing, only in seeing whether they were going to make a rush at him. Like the Witch, he was dreadfully practical. He simply didn‘t notice that Aslan was choosing one pair out of every kind of beasts. All he saw, or thought he saw, was a lot of dangerous wild animals walking vaguely about. And he kept on wondering why the other animals didn’t run away from the big Lion.

When the great moment came and the Beasts spoke, he missed the whole point; for a rather interesting reason. When the Lion had first begun singing, long ago when it was still quite dark, he had realized that the noise was a song. And he had disliked the song very much. It made him think and feel things he did not want to think and feel. Then, when the sun rose and he saw that the singer was a lion (“only a lion,” as he said to himself) he tried his hardest to make believe that it wasn‘t singing and never had been singing.only roaring as any lion

might in a zoo in our own world. “Of course it can’t really have been singing,” he thought, “I must have imagined it. I‘ve been letting my nerves get out of order. Who ever heard of a lion singing?” And the longer and more beautifully the Lion sang, the harder Uncle Andrew tried to make himself believe that he could hear nothing but roaring. Now the trouble about trying to make yourself stupider than you really are is that you very often succeed. Uncle Andrew did. He soon did hear nothing but roaring in Aslan’s song. Soon he couldn‘t have heard anything else even if he had wanted to. And when at last the Lion spoke and said, “Narnia awake,” he didn’t hear any words: he heard only a snarl. And when the Beasts spoke in answer, he heard only barkings, growlings, bayings, and howlings. And when they laughed.well, you can imagine. That was worse for Uncle Andrew than anything that had happened yet. Such a horrid, bloodthirsty din of hungry and angry brutes he had never heard in his life. Then, to his utter rage and horror, he saw the other three humans actually walking out into the open to meet the animals.

“The fools!” he said to himself. “Now those brutes will eat the rings along with the children and I‘ll never be able to get home again. What a selfish little boy that Digory is! And the others are just as bad. If they want to throw away their own lives, that’s their business. But what about me? They don‘t seem to think of that. No one thinks of me.”

同类推荐
  • 阿里巴巴和四十大盗

    阿里巴巴和四十大盗

    很久很久以前,在波斯国的一座小城里,住着一对同胞兄弟。哥哥叫卡西木,弟弟叫阿里巴巴。父亲去世时没留下多少财产,两人生活非常拮据。每当富人的马车从门前经过,看着他们耀武扬威、洋洋得意的样子,兄弟俩就会流露出羡慕的表情,同时感叹自己命运不济。
  • 必知的军事科技

    必知的军事科技

    科学是人类进步的第一推动力,而科学知识的普及则是实现这一推动的必由之路。在新的时代,社会的进步、科技的发展、人们生活水平的不断提高,为我们青少年的科普教育提供了新的契机。抓住这个契机,大力普及科学知识,传播科学精神,提高青少年的科学素质,是我们全社会的重要课题。
  • TATA侦探组——恐怖的死亡森林

    TATA侦探组——恐怖的死亡森林

    罗文欧、谷笑笑、朱健康和孟李江南四个人不但是同学,更是探险的好搭档。他们有勇有谋,机智灵活,揭开了“会说话的骷髅”的奥秘,闯入了“死亡森林”,也在神秘的将军府发现宝藏,更中止了一场人类掠夺大自然的悲剧。校园、探案、冒险相结合,并在故事中穿插科普知识。
  • 失踪之谜博览(开启学生智慧的科技博览)

    失踪之谜博览(开启学生智慧的科技博览)

    我们所处的时代是一个日新月异的时代,如何使孩子具有较高的素质和能力,以适应时代的要求,从小帮助孩子养成良好的阅读习惯,满足他们的好奇心和求知欲至关重要。为此,我们精心编辑出版了本丛书,力求从多方面、多角度开阔孩子的视野,增长孩子的知识,启迪孩子的智慧,开发孩子的智力,陶冶孩子的情操,从小培养孩子学科学、爱科学、用科学的兴趣。
  • 中华传统美德百字经·艰:艰苦创业

    中华传统美德百字经·艰:艰苦创业

    青少年是国家的希望,是民族不断发展和延续的根本,因此,青少年德育教育就显得更加重要。为了增强和提升国民素质,尤其是青少年的道德素质,编者特意精心编写了本套丛书——《巅峰阅读文库》。这本《艰(艰苦创业)》(作者于永玉、迟卉)是其中一册。《艰(艰苦创业)》收录了《成吉思汗建立蒙古汗国》、《印尼华裔大企业家林绍良》、《魏弘毅致力于光纤事业》等故事。
热门推荐
  • 异界之地球三兄弟

    异界之地球三兄弟

    一次阴差阳错的机会地球三人组穿越到了异界,短暂的迷茫之后,三人利用自己的知识智慧与天赋,在这个与地球截然不同的大陆上,展开了自己的奇幻之路,斗恶霸,救矿工,开公司,建军团……看三人如何在异界争霸世界。
  • 雏菊不如秋海棠

    雏菊不如秋海棠

    “白蒲,雏菊不如秋海棠”江听。“哟哟哟?来给爷打工了啊,白蒲?”沈衔。“姐姐,今天想吃什么糖?”向阳。
  • 雷神少年

    雷神少年

    一个事事不顺的少年,因为一场雷电,生活从此发生改变……注意:本书不完全虚构,情节严禁模仿。十八岁以下应在父母陪同下观看,儿童不宜。男人谨慎阅读,美女如云把持不住。女人谨慎阅读,情节热血高潮迭起。
  • 藏在身边的科学

    藏在身边的科学

    本套系列丛书推出10辑,主打科技牌。少年儿童要想成为一个有科学头脑的现代人,就要对科学知识和科学热点有一个广泛的了解,这样才能激发他的兴趣和爱好。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 煎熬下的香火传承

    煎熬下的香火传承

    抗战年间,普通老百姓在死亡面前。念念不忘的是香火传承不能断,老祖宗留的根不能断!
  • 神刀无敌

    神刀无敌

    一个开启修真时代的故事,发生在偏僻的山城。一个不羁的男人王之涣,从一把宝刀开始修炼,洞悉了穿越空间的玄机……人、兽、魔、妖、怪五界大战,爱欲交织,绝对热血之作。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 娘娘今天作妖了吗

    娘娘今天作妖了吗

    她,欧褀,混吃等死的死宅少女一枚。平日除了码字打发编辑,大门不出二门不迈。但是人如其名欧气满满,谁让人家是富家小姐呢?“哥哥好帅我可以!”“今天泡面好好吃!”“新番更新快点看!”“在写了在写了救命!”“什么?出门!我看你在想屁吃!”一觉醒来,嗯?怎么床这么硬。“小姐,快些起床用早膳了。”“没过多久就要选秀了,小姐你咋不能争点气啊!”“你不懂!宅的快乐,是永恒滴!”
  • 天才斗徒

    天才斗徒

    魔法师不可怕,就怕魔法师有肌肉;斗士不可怕,就怕斗士会魔法。附带着幻天大陆失传已久的三属性力魔法能力,却因牵制体内的魔族圣火而暂时无法发挥威力,魔法师修炼斗气,却使他成为了名震大陆的天才斗徒。而当亲手砸碎魔火桎梏的时候,整个幻天大陆都将为他俯首!谁无虎落平阳日,待我风云再起时。有朝一日虎归山,必要血染半边天。属于我的谁也别想夺走!看天才斗徒,笑傲异界!