登陆注册
73196300000006

第6章 奈斯陀

斯蒂芬在多基的一所私立中学任教,显然他正在上一堂古代历史课,讲授有关古希腊伊庇鲁斯国王皮勒斯(公元前三一九~公元前二七二)的事。皮勒斯想仿效亚历山大大帝来统治马其顿王国,但并没有达到目的。他和罗马人在他林敦、赫拉克列斯和阿斯库拉姆相继作战,最终在阿斯库拉姆取得了胜利,但代价十分昂贵,所以人们把它称为“皮勒斯胜利”,表示这种胜利是不可取的。斯蒂芬对这位上帝的选民,这位受挫的领袖颇感兴趣(后来我们可以看到)。他和摩西或巴涅尔都有相似之处,他们仅能达到某一点,从那里他们可以望见远处的幸福之地(这是上帝答应给亚伯拉罕及其后裔的一块乐土迦南,亦即想象中的幸福之地——天堂),这也是我们这位犹太英雄利奥波德的命运。历史课后是诗歌课,一个男孩朗诵了弥尔顿的《利西达斯》,诗歌最后一节讲述了一个男子在海中溺死。弥尔顿在写给一个溺死在爱尔兰海中的友人的一首挽诗中,描述了他的复活。斯蒂芬在课结束时给学生出了一个谜,谜底是:一只狐狸在冬青树下把它奶奶埋了。这里,斯蒂芬把“妈妈”改成了“奶奶”,这又使他回忆起他母亲临终时的情景。死亡的形象,复活的可能,渐渐地凝聚在他的脑海里。

当学生到操场去打曲棍球时,斯蒂芬就去校长办公室去领他的薪水。迪希先生是厄斯特(北爱尔兰)人,他房间的陈设给人一种英国传统制度卫道士的风格,在火炉壁架上甚至还挂着威尔士亲王艾伯特·爱德华七世(一八四一 ~一九一〇)的画像。在其他周围的墙上挂有镶在镜框里的骏马图片。迪希的谈话充满世俗的明理,他处事谨慎、仔细,他把一镑一张的钞票放在用皮条扎起来的皮夹里,钱币则放在攒钱盒的各个格子中,先令和便士分开放。他把当月的薪水交给斯蒂芬后,就循循善诱地告诉斯蒂芬如何理财,并告诫他要注意积蓄。他颇为称道英国人,说他们很得意,说:“我没有欠过债!”斯蒂芬回想起自己欠债的事,不敢夸下这样的海口。

迪希先生知道斯蒂芬在文学方面有许多朋友,并常有交往,因此要求他帮助把他的一封信在都柏林的报纸上发表,这是有关有争议的口蹄疫问题。从迪希信的片段中所用的一些新闻陈辞套语,可以看出他的写作风格。文章的实质是要求采取严厉措施防止马蹄疫的蔓延。为引出他的主题,迪希先生暗示公众生活中的腐败、钩心斗角和尔虞我诈。他十分赞赏英国人海恩斯(在第一章中)说的那句话,不满地说,“英国已经掌握在犹太人手里了。”迪希还说,“他们(犹太人)对光犯下了罪……正因为如此,他们至今还在地球上流离失所。”这个反犹的主题在小说中有其特殊的意义,因为主人公利奥波德·布卢姆是一个犹太人,外界的环境迫使他感到自己是一个局外人,就在这一天,他开始在都柏林街头游荡。迪希还把许多麻烦的事归罪于妇女,正是由于墨涅拉俄斯那个跟人私奔的妻子,对特洛伊王子帕利斯的不忠,才导致了希腊人对特洛伊的包围,造成长达十年的战争;同样也是由于德沃吉拉对她丈夫的不忠而导致了英国对爱尔兰的第一次入侵。(乔伊斯常常从暗地里拿迪希先生开玩笑,让他现丑,如迪希把德沃吉拉的丈夫奥鲁尔克和她的情夫麦克默罗的名字混淆了。伦斯特王麦克默罗和德沃吉拉私奔,奥鲁尔克要报复,但麦克默罗得到英国的亨利二世的支持)巴涅尔也因一位女人栽了跟头。妇女不贞的主题也预示了布卢姆和他的妻子摩莉之间的纠葛。斯蒂芬拿了迪希的信就告辞了,他希望把它交给《电讯晚报》或《爱尔兰家园报》去发表。迪希最后还发表高论:“人家说,爱尔兰是从未迫害过犹太人的国家……”因为她明智,“她从来未让他们入过境。”爱尔兰从未允许犹太人归化,且不说这个特定的犹太人,布卢姆在家里在性方面就受到排斥,这也是这部小说的另一个重要的主题。

《荷马史诗》的帖雷马科为了打听有关父亲的消息去找奈斯陀。奈斯陀是一位睿智的老将,参加过包围特洛伊的战斗,因为他的谋略而知名。这一章取名为《奈斯陀》是因为迪希自认是一位很有阅历的人,所以他才主动地给斯蒂芬提出忠告。

第一部和第三部相互平行对称是十分清楚的。在第一部第二章采用的那种教育的手法,同第三部第十七章所用的百科全书式的手法是相对应的;而在本章开头采用的问答的技巧又和第十六章采用的连续的问答的技巧也是相对称,这两种文体被称为“人称答问”体和“无人称答问”体。

同类推荐
  • 尤利西斯导读

    尤利西斯导读

    本书是根据《尤利西斯》中文版(萧乾与文洁若翻译)进行内容导引,将晦涩难懂的文字内容逐章分析介绍。通过《寻找》《漂泊》《归来》三大部分将《尤利西斯》与《荷马史诗》的关联捋顺清晰并将文中的写作手法也做了简要分析。
  • 尘劳

    尘劳

    对即将面对的生活,万芬满是愁闷。她准备努力去适应,去调整,要在心里腾一个地方,容纳小蒲。她一大早就起来练瑜伽。一向爱睡懒觉的老蒲,也早早起来,因为儿子要回来了,有点兴奋。他站在一旁,看万芬双膝跪地,身体后弯,两手放在脚后跟上,他笑嘻嘻地说:“哈哈,儿子回来了,我又活了。”万芬本来还能挺一会儿的,听到这话,提早收身,向前匍匐下去,两手在垫子上努力向前伸,可是,已经无法体会胸部、肩肘肌肉和筋脉的抻拉感了,因为心里又郁闷起来。结束骆驼式,她开始做起重机式,两膝跪在大臂上,两脚悬空收起,这需要专注、臂力还有平衡的能力。她可以坚持一分钟,却听老蒲又说,儿子回来,先在家住上半年再说。万芬终于无法保持平衡了,猛地,她双脚落地,嘴里喷出火来。
  • 漂泊有时很美

    漂泊有时很美

    给成长的年轻人。诗歌是最能表达强烈情感的文字形式,陈九他是用一颗赤子之心和一双热恋之眼来看世界看人生,写漂泊、写风景、写爱情、写孤独、写美好、写回忆。从这些诗里,我们看到真诚与情感,诗情与激情,漂泊异乡的乡愁和内心的不安定感。
  • 中国楹联与碑铭名作解读

    中国楹联与碑铭名作解读

    为了让广大读者全面了解中国文学,我们特别编辑了《中国文学知识漫谈》,主要包括中国文学发展历史、民族与民间文学、香港与台湾文学、神话与传说、诗歌与文赋、散曲与曲词、小说与散文、寓言与小品、笔记与游记、楹联与碑铭等内容,具有很强的文学性、可读性和知识性,是我们广大读者了解中国文学作品、增长文学素质的良好读物,也是各级图书馆珍藏的最佳版本。
  • 在最美的时光遇见你

    在最美的时光遇见你

    郑愁予、戴望舒、林徽因、席慕蓉、洛夫、余光中、顾城、舒婷、海子、邵洵美、胡适、萧红、朱湘……每一个浪漫的名字后面,都有着一首美丽的诗。每一首诗的后面,都有一个或浪漫或残酷的爱情故事本书以诗为线,讲述了一首首美丽的现代诗背后的动人爱情故事,让我们更加了解诗人,也更加了解人性深处最动人的华丽人生轨迹。本书由倾蓝紫编著。
热门推荐
  • 快穿之宿主别浪了

    快穿之宿主别浪了

    江瞳是个高冷(划掉)沙雕的小姐姐。704:【话不多说,就是个傻逼暴力狂】“七七,你再说一遍。”江瞳勾着嘴角看着某只统子。704用爪子指了指她身后,幸灾乐祸的声音响起,【宿主你看后面。】俊美总裁勾了勾嘴角,“小朋友,你又不要我了吗?”江瞳:“……”从来没要过。电竞少年委屈巴巴的看着她,“姐姐,你又要走吗?”江瞳:“……”我没有我不是你不要乱说!呆萌丧尸:“小笨蛋,别走啊!”江瞳:“……”你才是笨蛋!【1V1双洁(女强男强)不喜慎入】
  • 魔性神王

    魔性神王

    东宇神州,每隔数万年便会出现一位绝世神王,这位神王一旦出现,便会碾压诸神,但自从神王昊天死去后,昊天神王雕像破裂,世间便再无神王,一时间诸神争锋,东洲大陆陷入大动乱之中...昊天神王死后第三十三年,一位名叫陈风的少年横空出世,开启了魔性的世界...
  • 兽爱无边:大小姐驾到!

    兽爱无边:大小姐驾到!

    兽爱无边类;一个千金大小姐回国之后,吃完了一餐好的后发现自己迷失在了这个人生地不熟的国家,第二天早上一起来发现自己被盗了!手机没电,充电器没带,只能拿着个行李箱在这个素不相识算虽然是母国的地方晃悠了一天一夜后才被好友找到。关于千金大小姐沐雨惜身上发生的种种事情,有搞笑也有苦笑,有亲情也有爱情风轻轻吹过——被风染绿的那些年华。每周二更新哦
  • 剑侠情缘之血染河山

    剑侠情缘之血染河山

    天裂阳不足,地动阴有余,上有九天下辖十地,传说中掌握着天下最强武学兵法的九个人他们操控着皇权更替天下大事,号称‘九天’。黑衣人提问:“何为江湖?”拓跋易:“有人的地方就有是非,有是非的地方就是江湖。”黑衣人再问:“何为俠?”拓跋易:“俠字,人字边加一个夾,夾字为一个大人扶持两个弱小的人,俠无大者,只要助人皆可为俠。”一场武侠梦,希望能和大家一起做完!
  • 终极逆袭之都市至尊

    终极逆袭之都市至尊

    一个霉运连连的少年,悲催的生活让他不由颓废起来,这时一神秘少年突然出现在他的世界,说要辅佐他成为至尊,今后他便是他的仆人了,他将会如何抉择,他的未来又会发生什么呢?
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 冷酷殿下判出局

    冷酷殿下判出局

    为毛她就这么悲剧啊!总是被奸人陷害不说,父母惨死,哥哥与她断绝关系,未婚夫都要抛弃她?她告诫自己:“不坚强懦弱给谁看!”半年后她华丽地再度出现,化身嗜血公主,报父母之凑!那个男人却说爱她?“男人你早已经被判出局了!”她潇洒离去。
  • 我的六道男友

    我的六道男友

    都市中,他霸气无双,虐世家踩纨绔,周旋于众美之间,校花青睐,总裁爱戴,黑道女王纠缠不断,古武界中,他传奇不断,天山称王,万物臣服,他说“我是刘道,我为自己代言”!
  • 千灵万唤

    千灵万唤

    灵若动,天亦灭,你若成灵,我亦化为灵,随灵而动一个天赋一般的人,却依然灵动天下故事剧情纯属虚构如有雷同纯属巧合
  • 九州鲛珠泪寻梦阁

    九州鲛珠泪寻梦阁

    南海有鲛人,以人血肉为食,形貌艳丽,声而魅人。水居如鱼,不废织绩,其眼泣,则能出珠。