登陆注册
73196300000005

第5章 帖雷马科

第一部 寻找(帖雷马科)

第一章首先介绍了斯蒂芬在一九〇四年六月十六日这一天开始的生活。就像乔伊斯自己,斯蒂芬在《艺术家年轻时的写照》结尾时,离开了爱尔兰来到巴黎,但没过几个月他就被一封电报“母病危速归父”召唤回家来。第一、二章就是以乔伊斯和奥利弗·戈加蒂暂住在桑迪科沃海边的马铁洛炮塔为背景写的。斯蒂芬在多基的一所私立学校里教书。请读者注意,不要把斯蒂芬这个人物的刻画、他个人的活动以及人际关系都看成是乔伊斯本人的真实写照,也不要把书中涉及的其他人物同乔伊斯生活中接触到的具体人物联系起来,甚至等同起来。

清晨,勃克·穆利根,一个自信、夸夸其谈的医科学生,登上俯瞰都柏林海湾的马铁洛炮塔的顶部,他手里拿着刮胡子工具,模仿着天主教神父做弥撒时的动作,好像他就是一位神父,肥皂钵就相当于他的圣餐杯。(对象征感兴趣的读者会意识到,肥皂泡沫液是我们文明的卫生保障,和弥撒相对应的东西就要比有趣的模仿具有更深一层的含意)斯蒂芬是一位比较谨慎、有激情和有思想的年轻人,他观察他朋友的表演,心里却开心着和他们同住的英国人海恩斯。海恩斯整夜做噩梦,大喊大叫,说梦中遇上了一只黑豹,黑豹暗喻布卢姆(犹太人)的出现,海恩斯(Haine在法语中有“仇恨”的意思)对犹太人也怀有敌意,而写反犹的种族偏见亦是本书的重要主题之一。

穆利根开玩笑地指责斯蒂芬,说他在他母亲弥留之际没有听从她的劝告去祈祷,于是斯蒂芬回想起他母亲临终的场面,这种情况在本书的其他关键时刻多次出现。正如在《写照》一书的结尾所描写的斯蒂芬违抗母亲的行为,它所表明的是他对束缚的反抗。穆利根虽然毫不留情地谴责斯蒂芬,但他还是颇欣赏他的敏锐和聪颖。他要斯蒂芬动动那个英国人海恩斯的脑筋,从他那里搞点钱花花。穆利根随便谈论他母亲的死,却严重地伤害了斯蒂芬的感情,他常常梦见母亲的幽灵回到家里,责怪他不虔诚。

穆利根和斯蒂芬走下炮塔和海恩斯共进早餐。送奶的妇女正好来了,穆利根和她开玩笑。斯蒂芬把她看作古老爱尔兰的象征,认为她在为征服者送奶。海恩斯是一位复兴盖尔语的热情支持者,他试着和她讲盖尔语,但是她却听不懂,这使人啼笑皆非。

穆利根这天早晨特别兴奋,因为这是斯蒂芬的领薪日,斯蒂芬在多基的一所私立中学教书。他想斯蒂芬领了钱今晚一定会请他去喝酒。海恩斯十分崇拜斯蒂芬,他说,“要是你同意的话,我倒想把你这些名言警句搜集成册哩。”斯蒂芬并没有听穆利根的话,乘机向海恩斯敲竹杠。斯蒂芬很冷静,好像若无其事的样子,这连穆利根也捉摸不透。

他们三人离开炮塔,海恩斯继续要斯蒂芬谈对《哈姆莱特》的看法,穆利根说这个题目太严肃,就把话题岔开了。(事实上,斯蒂芬在第九章《斯鸠利和卡吕布狄》详细阐述了他的观点)海恩斯说:“我在什么地方读过从神学上对这方面的诠释……圣父和圣子的概念。”穆利根唱了三首亵渎、戏谑耶稣的小调来作答,于是引出了父亲和儿子的主题,虽然在小说刚开始的时候这个主题还比较零碎。斯蒂芬联想起爱尔兰双重屈从的地位。他说,“我是两个主人的奴仆。”首先他屈从于以海恩斯为代表的大英帝国(海恩斯银烟盒上镶嵌着一粒绿宝石,它就像爱尔兰——“绿宝石岛”,点缀着大英帝国),另外他还屈从于罗马天主教会。

他们三人来到峭壁,然后沿着羊肠小道向湾汊走去。这里是专供男人游泳的名叫“四十步潭”的地方,男人裸着身子在这里游泳。穆利根脱去衣服跳下水去,他已经和斯蒂芬讲好,把炮塔的钥匙交给他,还问他要了两便士两品脱酒钱。在现实生活中,往往是乔伊斯向戈加蒂要钱,而不是反过来。斯蒂芬的好客被穆利根滥用了。斯蒂芬把钥匙交给穆利根是具有象征意义的。他们在分手时约定,两点半在船记酒店见面。

在这一章,斯蒂芬把穆利根看成一个勾引者,后者引诱他用他的才智去为小集团的私利服务。斯蒂芬也把他看成篡夺者,因为他侵占了他的住所。象征加强了本书的阅读性。我们首先看到穆利根,他身穿一件黄色浴衣,在晨风中衣服向后蓬着,就像拖着一条凶狠的尾巴。另外这个人物的其他特点就是他微微颤动的“那张马脸”和那酷似“淡色的橡树”的淡褐色头发的色泽和纹理。这里我们看到的还有象征特洛伊城陷落的“木马”。斯蒂芬戏剧性地表现出他作为一个流浪者的角色,他已没有栖身之地。他意味深长地说:“今晚我不在这儿过夜,家也归不得。”他并不指望回他自己的家,而他暂时的栖身处又被别人篡夺。他就像帖雷马科一样需要一个父亲,帖雷马科就是出去寻找他失散的、在外漂泊的父亲尤利西斯。

第一部的头三章和第三部的三章都有一定相对称之处。它们分别集中表现了一天的开始和结束。第一章采用了一种清新、轻松的叙事文体,而在第十六章《尤迈奥》发生的事情都在次日凌晨,这一章采用的文体则表现出一种疲惫、劳累和漂泊不定的特点。这前后两种不同的文体,被人们称作“青年叙事体”和“老年叙事体”。

同类推荐
  • 辛弃疾文集4

    辛弃疾文集4

    辛弃疾以其独特的英雄壮志和豪情,极力使气逞辞,以文为词,大为扩展了词体的题材范围,形成了沉郁豪壮的主体风格,又兼有婉约深曲和清新质朴的格调,可以说熔铸百家,自由挥洒,多姿多彩。
  • 西堡子

    西堡子

    范亚利著的《西堡子》将以朴实的文字、清新的文风,带领您了解一座城堡、两个家族、三代人之间的恩怨情仇,走进他们丰富的内心世界,感受陕西关中文化的博大精深,分享西堡子人半个多世纪纷纷扰扰的人生际遇。
  • 迟来的告白:我和我妈妈

    迟来的告白:我和我妈妈

    如果你喜欢《房思琪的初恋乐园》,那么这本书不容错过。2017年,台湾导演黄惠侦凭借《日常对话》获得第67届柏林电影节泰迪熊奖最佳纪录片。而这本《迟来的告白》则是对《日常对话》这部影像作品的记录和补充,书中讲述了黄惠侦早年颠沛流离的生活,以及和母亲相处的点点滴滴。因父亲家暴,她很小就跟随母亲离家出走。和母亲相依为命的日子里,黄惠侦却常常感到自己和母亲之间隔着一堵墙,无法走进彼此的内心。她的心头一直盘旋着一个巨大的疑问:妈妈爱我吗?直到四十年后,黄惠侦终于鼓起勇气走向母亲,亲口问出。不被(父母)爱,这或许是很多人都曾有过的猜想,诚如盛可以在评价这本书时所言:“总有些秘密生长在幽暗潮湿之地,自我囚禁。阳光本是平等之物,勇敢是战胜一切不平等的勋章。这本书讲述母亲,也剖析自己,朴实真诚,远比华丽虚伪的煽情深入人心。”
  • 湖北当代长篇小说纵横论

    湖北当代长篇小说纵横论

    历史题材的长篇小说创作,构成了二十世纪中国文学之旅中最为显目的景观,历史小说的创作更是取得了令人瞩目的创作成就,凸显出中国文学史上一个历史小说创作的鼎盛时代的到来。博大精深的中华传统文化和历史记忆,成为当代作家创作的最丰厚的文化底蕴和书写资源。历史小说作家在创作中所体现出的巨大的艺术审美的创造力,以及历史文本的接受效应和后遗效应等等,都为文学研究提供了可多种选择的话语批评空间,和进行多向度审美研究的可能性
  • 关于“两脚羊”的故事

    关于“两脚羊”的故事

    相传,世界上有一眼神奇的生命泉,它清澈甘甜,能去病强身,让人永葆青春,它从地底涌出,在地表的某处不急不徐地流淌,人闪发现生命泉后,纷纷赶去分享,领受它的恩泽,后来,所在地的权贵在生命泉的周围树起的栅栏,并在门上安了锁,他们严格管那些前去求水的人并索取酬谢,这种做法违背了生命泉的本性,泉水逐渐失去了生命活力并慢慢地枯竭,生命泉开努在另一个不为人知的地方涌流,但是那些占有者并浊有意识到这种变化,他们仍垄断着那个泉源,靠想象中的神奇之水牟利。终于有一些人感受到了这种变化,开始四处寻找新的泉源。人类的历史不断重复着上述的故事……
热门推荐
  • 一啪即合:房东大大求勾引

    一啪即合:房东大大求勾引

    他,腹黑狡诈妖孽狐狸;她,呆萌二货坏水一肚。因为一张契约,两人命运从此交结,“房主大大,我不舒服。。。”“嗯?,哪不舒服,我摸摸”“挖槽,摸哪呢你!还把衣服给我扒了!”某狐狸妖孽一笑“衣服碍事,检查不清楚”“那你衣服脱了咋回事!”“唔。。。生猴子!”她抓着被子欲哭无泪“你妹!说好只有房东与房客的关系,床上没关系啊喂!
  • 彪悍武皇

    彪悍武皇

    被石头砸中,不是变白痴就是成牛人。被鬼怪附身,不是变神经病就是变神一样的人。陈旦不仅被石头砸中,还被神魔附身!不过,从此,他过上了非常扯蛋的人生……
  • 中小学生心理健康教育.七年级.上册

    中小学生心理健康教育.七年级.上册

    心理健康教育已受到国家、地方政府和各级各类学校前所未有的重视,大多数学校已面向全体学生开设了心理健康教育课程,学校心理健康教育正方兴未艾。目前,我国学校心理健康教育虽有教育行政强力推进,但效果仍不尽如人意。从教育实践角度看,怎样科学有效地开展学生心理健康教育尚未得到有效解决,中西部地区(尤其是农村)心理健康教育资源短缺,基础薄弱,“缺医少药”的现象依然存在。
  • 快穿之反派女配不好惹

    快穿之反派女配不好惹

    作为一个合格的反派,程潇觉得自己已经很努力了,可为毛……哎,我只想当反派,不想当主角,求各位大佬放过
  • 哑巴皇妃复仇记

    哑巴皇妃复仇记

    他:慕容羲,嫡长子,煜羲王朝的第二位皇帝,在勾心斗角中出生,阴谋诡计中长大,步步为营中即位,早已厌倦了朝廷的阴谋诡计,后宫的勾引斗角,谄媚争宠;她:王玉莲,清丽脱俗,偶然的机会与皇帝结实,成为皇帝此生最爱最悔最愧的人;她:徐嫣然,镇国将军徐擎英的遗孤,17年前皇帝一道圣旨将其灭门,是母亲徐柳氏惨遭杀害前拼死所生,立誓无论付出任何代价都要手刃皇帝,报徐家血海深仇。玉莲、嫣然本是一人,9年前身世之谜被揭开,被分割成两人。玉莲是本性,嫣然是仇恨。她和她骗他、杀他、爱他、为他生儿育女,无怨无悔。最终,大仇得报,他性命垂危,而她服下祛识散,致盲、致聋、致哑。从此变为废人,成为真正的哑巴皇妃。
  • 四念处

    四念处

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 灵宝九幽长夜起尸度亡玄章

    灵宝九幽长夜起尸度亡玄章

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 云中歌之陌上花开

    云中歌之陌上花开

    云中歌之陌上花开,这一情节故事让我们令人很难忘………”
  • 嘉兴退庵断愚智禅师语录

    嘉兴退庵断愚智禅师语录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 星之所向心之归途

    星之所向心之归途

    追星少女林梓一直信奉“铁打的爱豆流水的她”,人生在世这么久,她可不想在一个人身上花费太多的时间,直到遇到了易臻,一个算不上星,顶多是个半素人的练习生,在好友CoCo的帮助下,两人在高铁上一见如故,林梓见对方“星相突出”,决定先下手为强,要当易臻的第一个粉丝,高铁一路向北,越聊越投缘,渐渐成为了朋友。机缘巧合下结识了花心演员许辰睿,发现对方并不像外表看上去这么的放荡不羁。原本林梓以为,自己可以一辈子无忧无虑下去,随着三人关系的深入,上一代的恩怨逐渐被揭开,年少的林梓被迫长大,却发现一场更大的阴谋笼罩着自己,身边的人一个一个背叛了自己,她又该相信谁,千帆过尽,她,情归何处?