“——亲爱的姑娘，你好：
我们从巴黎搬到此处，开始了为期无时限的旅行。我们已经老了，走过太多的地方。普罗旺斯是我们的最后一站，早闻此处风景宜人，这次是真的亲眼目睹到了。
关于您弟弟的病，我丈夫能给您答复了。他认识一位叫安东尼的医生，现在居住在英国，会处理心理方面的疾病。您如此爱您的弟弟，会为他跑一趟英国吧！至于我丈夫他惊于您没有嫁人，实在是无礼极了。我代他向您道歉，相信您不会计较这些小事，真是的，抱歉了。
我丈夫老是腰酸背痛，经常和我抱怨，他年少时候帮人打工落下的病根，就是让安东尼.科尔曼医生治好的。
您告诉我您和舍弟是孤儿，我们对此感到抱歉。不过如果您愿意和我分享您的往事，我将洗耳恭听。
我在花园浇花的时候看到您的弟弟了。他看起来就是个气质忧郁的小绅士。我想他长大之后一定会迷倒一大群小姑娘吧，哈哈。
每次和您聊天都很开心，您的口音不像当地人。想必也是移居此地的吧。我想我们有更多的话题可谈。我是个老婆子，每次闲聊的时候话很多，希望您多包涵。我们夫妻俩来这个地方难免会做错事，希望您在这里会帮助我们。
对此表示衷心感谢。
——您的邻居，巴里.玛德琳。”
“——亲爱的夫人，您好：
您的信让我受宠若惊，离我们上次见面已经两天了，您是个开朗的人，和您聊天使我非常开心。
我这闷葫芦弟弟，才真是叫人不放心哪。我们的父母过世了，打那以后塞尔特就再也没笑过，也拜托你们能包容塞尔特的不懂事，就像您包容我一样。
关于英国的事大可不必费心了。等我们找到族人之后，就可以恢复英国的学籍，过上更好的生活了。本来我们到普罗旺斯是为了投靠父亲的远亲，但因为手头拘谨，所以只能暂时把学业放下。但过一两年，也许就要变动了。
所以，我们不会在普罗旺斯待太久，就要搬到伦敦城去了。我在那人生地不熟，弟弟还要我费心，这才是最悲剧的哪。
抱歉，我抱怨的太多了。对于您的夸赞，我们姐弟俩真是感激不尽。
写到这里，还要麻烦您一件事。
我们的母语是英语，所以与本土人的交流甚至是个问题。不过我早就开始学法语了，虽然很困难，有的语法还要您帮助的哪。只不过写信还是要用英语起稿，然后再查法语书里的单词。更不要提我弟弟了，这么久了，他都没接触过法语。他还是法国人哪，真是让我操心。您能教我语法吗？如果因为我的不足给您添麻烦了，对此很抱歉。
您喜欢我做的白香肠吗？期待您和我们共进晚餐！
——您可靠的邻居，薇薇安.卡利斯。”
