萨沙对他的秘书说:“我要你把这个小信封交给街区尽头那家咖啡馆的服务员。”“你知道我说的是谁。尽量谨慎。带上一个朋友。吃午饭。我将支付。当他给你账单时,把信封塞给他。你要尽量谨慎,这是很重要的。”
“你真的认为我们被监视误了吗?”她问。
“是的。我肯定今天早上有人跟踪我去上班了。说来话长,但我们不能把事情搞糟。”他递给她信封和一些现金。打电话给你的朋友,中午见面吃午饭。”
“好吧。”
一个小时后,她把信封交给了咖啡馆的服务员。她很谨慎,她的女朋友没有看到她把它递给他。她逗留了一会儿,让人觉得他们并不着急。然后他们说了再见,各自回到了工作岗位。
服务员把消息送到了乌拉住的旅馆门房那里。
一阵轻轻的敲门声把乌拉从午睡中惊醒。她走到门口。“是谁?”她问。
“客房服务,科瓦尔斯基太太。”
“客房服务?她心里想。“我没有叫客房服务。然后她突然想到,萨莎可能是为了给她留言才设置的。她打开门,兴高采烈地迎接那个穿着黑裤子和印有酒店标志的白衬衫、端着午餐的男人。她把他引进来,给了他一笔赏钱。
他凑近她低声说。“餐巾纸上有你的留言。”他转身离开了房间。乌拉没有理会午餐,打开餐巾纸,拿起纸条。
“看完这张纸条后,把它毁掉,马上回家。我父亲威胁说如果我不放弃调查就杀了吉塔。鲍里斯和鲁芬是奥斯卡·克莱贝克谋杀案的幕后主使。弗隆斯基太太无意中听到了他们的谈话,就去找了调查记者科斯洛。然后他们杀了他,把她送上船。这个故事仍有缺失的部分,但我的父亲是肆无忌惮的。他说到做到。别告诉吉塔,要跟紧她。”
乌拉的手在颤抖,她几乎拿不住那张纸条。“哦,这太可怕了。上帝啊,请阻止马祖尔法官的手。保护吉塔,萨沙和我自己。我信任你。阿门。”
就这样,乌拉翻遍了旅馆房间的抽屉,找到了一本火柴书。她把纸条和信封放在水槽上点燃,直到它们烧成灰烬。然后,她从钱包里拿出一块手帕,把水槽里的灰擦掉,然后把手帕放回钱包里,放进一个有拉链的、很难看见的小隔间里。然后,她用一块湿抹布彻底地清洗了水槽。她检查了这块布,以确定它没有任何灰烬的痕迹。然后她收拾好过夜的行李,准备离开。她瞥了一眼午餐托盘,上面有一个盖着的盘子。她必须让自己看起来像是在吃午饭,以防马祖尔法官的人跟踪她。她打开盒盖,高兴地发现那是一个三明治。她用餐巾把它包起来,塞进钱包。她把不温不热的咖啡倒进抽斗里,冲了水,又把杯子放回托盘里。确信她已经做好了一切准备,她离开去退房了。
在回家的路上,乌拉的心为吉塔的安全而狂跳。她祈求上帝保佑吉塔的安全。然后她又会陷入深深的忧虑之中。当她回到家的时候,她会发现吉塔还活着而且安全吗?然后她又想起了博里斯。一想到他的邪恶行径,她就勃然大怒。她不明白自己怎么会嫁给这样一个可怕的人。更糟的是,这些年来她为什么一直和他在一起?自从他死后,她就没怎么为他难过。说实话,她多年来一直讨厌他。她为此感到内疚,因为她知道上帝需要宽恕。她对他的愤怒、怨恨和轻蔑有时使她晚上睡不着觉。她感到全身都是血。她变得尖刻起来。现在这个。她更加祈祷,祈求上帝把她从苦难的奴役中解救出来。她必须克服它,否则它会把她活活吃掉。她需要在吉塔面前全身心投入。
萨沙靠在椅背上,苦苦思索着下一步该怎么走。我不可能放弃调查。但我该怎么做呢?他的调查思维开始出现问题。有一次,他心不在焉地瞥了一眼他的地球仪。这是它。沿着党卫军的路线进行调查。根据父亲告诉他的情况,他现在确切地知道,安娜·朗斯基已被派往一艘船,并最终抵达美国。党卫军的“普拉斯基”号一定是她离开波兰的那艘船。他知道它已经航行到英国的康沃尔了。他不知道她什么时候从那里登上哪艘船去美国。但他到了康沃尔后会调查这些问题。但他知道,他不可能马上起身离开;这会引起太多的怀疑。他会等上一段时间,等待情况有所改变,这样他就可以走了。他为吉塔的安全祈祷,为他父亲的计划受挫祈祷,为何时动身去康沃尔祈祷。
“别放弃,吉达,我的小珠儿,”他低声说。“我会找到你妈妈的,你们很快就会在一起的。”这是他第一次完全相信这一天会到来。
乌拉很庆幸吉塔安然无恙,但她的宝贝教女却怀疑她24小时的失踪。乌拉不想撒谎;她讨厌撒谎,尤其讨厌亲爱的吉塔。但她觉得自己必须破例一次。
“我去普拉加帮我姐姐把房子准备好,准备今天在市场上出售。她把所有重要的事情都做完了,但你知道她喜欢不整洁。她不知所措,问我能不能来帮忙。反正我有一段时间没见过她了。这是一时的冲动。对不起,我应该打电话给你的。”
吉塔不相信地盯着她,但她并不想指责她撒谎。她决定放手。他们在吉塔家一起吃了顿简单的晚餐。他们洗完盘子后,乌拉就要回家了。吉塔请她再呆一会儿。她最近一直感到很孤独。他们听着收音机,而乌拉坐着和吉塔坐着看报纸。她读到头版头条时倒抽了一口冷气。“哦,乌拉姨妈,你不会相信标题上说的。”在Ula回复之前,Gita读了它。
法官严重中风,情况危急
乌拉从摇椅里出来,走过去坐在吉塔旁边。她大声朗读这篇文章。
今天早上法官在他的办公室里被严重的中风击倒。他的秘书发现他躺在地板上不省人事,于是要求紧急医疗服务。“目前还不清楚马祖尔法官昏迷了多长时间,”一家医院的发言人说。他被紧急送进了手术室,现在在重症监护病房。医生对他的存活率不抱乐观态度。他的大脑受到了严重的损伤。如果他恢复,他将有很大的损伤,需要全面的康复。他不太可能重返工作岗位。”
马祖尔法官的妻子埃琳娜在一份声明中说,她的丈夫最近一直有严重的健康问题,将于下周接受检查。
这篇文章继续讲述了法官所谓的杰出职业生涯,对他大加赞扬,仿佛他是圣人,但乌拉选择不让自己和吉塔生病。
“哦,天哪,”吉塔说。“我不知道萨沙是否知道。我应该给他打电话。”
“不,”乌拉说,语气比她本来想说的更严厉。“当然他妈妈已经通知他了。他和他父亲关系疏远,我想他并不像人们想象的那样心烦意乱。但我敢打赌他担心的是他的母亲。我认为在这种时候,这个家庭需要隐私。”
“可那是萨沙呀,乌拉姨妈。他又不是什么熟人或同事。我爱他,即使他抛弃了我,我仍然为他担心。我要给他打电话。”吉塔伸手去拿放在茶几上的电话。当乌拉把它从她手里抢走时,她几乎没把它放在耳朵里。
“不,吉塔,你不能。”
“你怎么了?”吉塔生气地说。“把电话还给我。我要打电话给他。停止这种废话。”
“吉塔,亲爱的,我有事要告诉你。这是一件很严重的事。你联系不上萨沙。我不应该告诉你这些,但如果你打电话给他,你可能会有严重的危险。”
“危险?奥拉阿姨,你在说什么?发生什么事了?”
乌拉告诉了吉塔关于她去见萨莎的整个故事,以及他告诉她的,如果他继续调查找到她的母亲,他父亲会威胁她的生命。
吉塔坐了一会儿,说不出话来,试图把这些信息理清楚。最后,她做出了回应。“奥拉阿姨,我不明白这一切,但萨莎的父亲已经出了问题,因为他得了严重的中风。我要打电话给萨莎,我不管你说什么。”
乌拉握着吉塔的手。“吉塔,马祖尔法官的情况很糟糕并不意味着你一定安全。我们不知道谁在为他工作,也不知道那些看着萨沙的人,还有我们,是否还会继续。我们不知道计划是什么。现在还太危险了。让我们等待。”
吉塔的眼里充满了泪水。“我不管,奥拉姨妈,萨莎需要我。”
“吉塔,求你了,别这样。让我们等待。我们很快就能知道答案,我敢打赌。如果你打电话给萨沙,她会很生气。他爱你,希望你安全。他可能会挂断你的电话。让我们为萨沙和他的母亲以及这一切祈祷。我们需要相信上帝。”
吉塔深深地吸了一口气。他们手拉着手祈祷。