安娜正朝学校走去,想着一些无关紧要的事情。她像往常一样热切地寻找着吉塔,但她的脚步变的沉重,变成了简单的步行,然后变得艰难起来。过去几天里,一种非常微妙的、无法解释的忧郁和焦虑渗入了她的精神。它似乎有起有落。
一进入学校操场,安娜突然感到一种即将来临的厄运。她的心怦怦直跳,直到她觉得心都要跳出胸口了。她口干舌燥,浑身发抖,呼吸急促。她知道自己快死了。“我要在找到我的吉塔之后死去,”她大声说。孩子们都在上课,所以她花时间坐在她常坐的户外长凳上,等待死亡或症状消退。
不久,内维尔先生的对讲机响了起来。他的忠实秘书告诉他,安娜·朗斯基坐在长凳上,看上去很不舒服。
“我会照顾她的,”纳威先生说。“谢谢你让我知道。”他就急忙起来,到外边去找她。她的脸色有点苍白,眼神显得有些忧伤。“安娜,你没事吧?”你生病了吗?”
“我害怕。”
“怕什么,亲爱的?”
“我的心。没有找到吉塔我就要死了。”
“我服你进去,让护士看看你。”他拉着安娜的手,他们慢慢地向护士办公室走去。
“她的心率比正常的要快一些,”护士说。朗斯基太太,你觉得胸部或左臂痛或有压力吗?”
“没有痛苦。”
为了保险起见,护士建议安娜去看医生。内维尔先生把安娜带到他的车里,开车带她去看雷诺兹医生。当他们到达那里时,安娜已经平静下来,说她现在感觉很好。
“不管怎样,我都会检查你的,安娜朗斯基太太。考虑到你最近的健康问题,我认为这很重要。”医生开始之前,他详细地询问了她的身体症状。他问纳威先生学校护士说了些什么,但这时她的生命体征已经恢复正常。然后他问她心情如何。
“我很害怕。我不明白你的意思。”
“朗斯基女士,我没有发现身体上的问题,但我们可以做一个心电图来检查你的心脏,以防万一。我去叫护士来把一切都安排好。”
测试没有结果。在医生看来,安娜很健康,但他担心她的心理症状。
“安娜,我建议你去看普塔克医生。他可以和你谈话,希望你能感觉好些。如果你愿意,护士可以为你预约。”
“那很好,雷诺医生,”纳威先生说。“什么时候都行,越快越好。如果我不能,贝拉可以收留她。”
雷诺兹医生离开了房间,几分钟后又回来了。“明天下午一点,普塔克医生可以见你。有时间么?”
安娜点点头。内维尔先生打电话给妻子,让她过来接她。在纳威家里安然无恙之后,安娜回到自己的房间睡着了。
哈格罗夫夫人坐在电视机前看着世界转动,而雷蒙德则在电话里和汉尼提医生通话。
“雷蒙德,我在你母亲的血检和尿检中没有发现任何异常。但她的记忆和行为问题是,所以我建议你带她去老年精神病医生那里做进一步的测试。我推荐医生。他是我的同事和朋友,在这个领域里备受尊敬。我认为一些成像是必要的,因为她两次摔倒在她的头上。你今天就可以做到。你的母亲可能正在经历与年龄相关的痴呆,也可能是由于摔倒而导致大脑受损,也可能是中风,或者两者兼而有之。在你和她的历史中,很明显她在坠落前经历了一些行为问题,但我怀疑坠落使情况变得更糟。我的护士会在今天安排好,并安排与医生的预约。如果你有任何问题或顾虑,尽管打电话来。”
就在雷蒙德感谢医生的时候,他听到他的母亲变得焦躁不安,对丽莎·休斯进行报复,因为她让她的前夫汤姆的生活变得悲惨。一听到这声音,他就害怕得揪心。他只是不知道怎么对付她。此时,他唯一能想到的就是分散她的注意力。但是越来越多的情况是,不管分心的是什么,她也会因为这种情况而变得焦躁不安。雷蒙德的工具快用完了。他和他母亲一样需要帮助。那天晚上,当他终于让她睡下时,他瘫倒在地板上,有生以来第一次祈祷。这是一个简短而中肯的祷告。
“主啊,”他祈祷道,“妈妈需要帮助,我也需要。这比我重要,我为她担心。”请帮助我们。”
在鲍里斯的书房里,雅各布·马祖尔、鲍里斯·科瓦尔斯基和鲁芬围绕着安娜·朗斯基。她知道他们知道她和记者塞巴斯蒂安·科斯洛谈过他们杀死奥斯卡·克雷贝克的事。她毫不怀疑他们也杀了科斯洛。“他们甚至可能知道我和侦探谈过了,”她想。“乌拉在哪儿?”她问。
“科瓦尔斯基夫人不会参加这次会议,”雅各布·马祖尔说。“朗斯基太太,你有两个选择。留在华沙,看着我们消灭你的女儿,或者你可以乘船去美国,在那里你将享受新的生活。”他和博里斯交换了一个坏笑。“事实上,朗斯基太太,没有别的选择。要走了,就这样。”
她怒气冲冲,竟敢跟马祖尔和博里斯顶嘴。“你怎么敢威胁要杀我的吉塔?”你必须通过我。我是个坚强的女人,你不知道你在和谁打交道。在你杀了记者科斯洛先生之后,我去了警察局。他们盯上你了。”
“安娜,你不知道你在和谁打交道。看在吉塔的份上,请走吧。”鲁芬说。
“我不能也不会放弃我的小珠儿。你不能杀吉塔。当局马上就会知道是你干的。如果你还不明白,我已经告诉过他们,我和我的家人可能会受到伤害,因为我已经告诉了他们你们三个的情况。你做不到,你自己也知道。”
“朗斯基,管好你的妻子,否则她就会在这里,在这里,在你的女儿后面等死。”法官停顿了一下,“你也是,鲁芬。”
“别傻了,安娜,”鲁芬恳求道。“我了解这个人,他说到做到。”
“是的,安娜,愚蠢的安娜。”
“你要杀死你自己的女儿?”你邪恶的男人。鲁芬,你为什么要参与其中?她是你自己的女儿。我是你的妻子,”安娜说。“或者这更多是关于你的?”你是个卑鄙的懦夫。”
“我想保护吉塔,安娜。这不是我的主意。你必须照他们说的去做。他们来办事。如果你没有向科斯洛和当局泄露你的秘密,我们就不会陷入这样的困境了。”
“朗斯基太太,我不是一个有同情心、妥协或仁慈的人,”马祖尔说。“我倒愿意把你、你的丈夫和你的宝贝女儿都带走。但我的目的是更加谨慎。我给你提供更简单的方法。”他看着博里斯。“打电话”。
“她3点下班。她从侧门出来。”他挂了电话。“这是下午2点40分。我们的人很快就会抓到她的。”
安娜尖叫,“别伤害我女儿,你说什么我就做什么。”
“朗斯基,把巴伦叫来。”
鲁芬打开门,挥手让罗伯特·巴伦进来。
博里斯紧紧抓住安娜的胳膊,她几乎站不起来。“把她的巴伦。别搞砸了。”
“我知道了,科瓦尔斯基先生。”然后把她带走,把她推到门口。”
“我要走了。”安娜对雅库伯和博里斯说。“不要伤害我的女儿。鲁芬,别让他们伤害吉塔。照顾好她。让她知道我爱她,我曾经……”
“是的,”法官说。“她会安全的。她和华沙的其他人都会知道你选择了和巴伦先生私奔。可耻的。”
安娜现在心里挣扎着,想摆脱巴伦的控制。她感到胳膊上扎了一下,一切都变黑了。