一声轻轻的敲门声惊醒了安娜·朗斯基。
安娜?这是碧翠丝·奈维尔。”比阿特丽斯意识到安娜醒来时可能会对周围的环境感到困惑，所以她故意要表明自己的身份。
安娜在床上坐了起来，对周围的环境完全不知所措。比阿特丽斯又敲了一次。“喂?安娜，我是碧翠丝·奈维尔。”
安娜意识到她在哪里，为什么。“是的，进来吧，”她带着浓重的口音说。
比阿特丽斯带着温暖的微笑走进房间。“早上好。我希望你睡得很好。”
“是的，睡得很好。谢谢。
“我只是想让你知道我很快就会准备好早餐。你饿了吗?”
安娜想了一会儿。“是的，我想是的。”
“好吧，”比阿特丽斯说。吃饭前要不要洗个澡?”
安娜立刻想到要像在家里一样节约用水。她一周只洗一次澡。比阿特丽斯读懂了她的表情。“没事的安娜。欢迎你随时洗澡。”
“谢谢，”安娜说。“也许明天。”
“那好吧。洗手间在你左边第一道门。只要你需要，随时都有新毛巾等着你。我很快就能见到你吗?”
“是的。谢谢。”安娜又说了一遍。
安娜站起来，注意到她的睡袍放在床尾。她穿上衣服，走到窗前，拉开窗帘，想弄清自己的方位。浓雾笼罩了整个世界，院子里的树影依稀可见。潮湿、雾蒙蒙的灰色渗透进她的精神，使她心情沉重，还有点害怕。她拉上窗帘，转身走向壁橱，这时她注意到写字台上的照片里吉塔正对她微笑。她的情绪立刻高涨起来。现在她已经出院了，可以再去找吉塔了。安娜走到壁橱前，挑了一件破旧的红衣服，开始了新的一天。
安娜走下楼梯，闻了闻刚泡好的咖啡的味道。这是令人陶醉的，她迫不及待地想坐下来喝她的第一杯咖啡。但她不打算坐下来让人伺候。这个概念对她来说是完全陌生的，违背了她母亲教给她的东西，也违背了她一生都在实践的东西。她走到柜台，把面包拿出来放在烤面包机里。当一切都准备好了，她就会打开它。她四处寻找黄油碟。“黄油吗?”她说。“你把黄油放在哪儿?”
“不，安娜，你是我们的客人。你坐，我来伺候。”
“胡说，”老妇人说。“我这辈子从来没有被接待过，除了在医院或餐馆。我母亲教我不要闲坐着让人伺候。我们一起努力，好吗?”
“那好吧，”比阿特丽斯说，对安娜的勇气感到好笑。“我很高兴能得到帮助。”
不一会儿，安娜就完全控制了厨房。她唯一要问的就是东西在哪儿。“黄油?”她又问。
“冰箱里。”
“哦，不，”安娜说。“黄油必须是室温的。冷黄油会把面包撕坏的。”她把黄油拿出来，皱起了眉头。“你有更好的带盖黄油盘吗?”
“不是真的。”安娜不以为然地摇了摇头。
安娜教比阿特丽斯如何正确地做燕麦片，如何正确地煮鸡蛋，如何用合适的脆度煎培根。比阿特丽斯一点也不介意，看到她的客人成为这个家庭的一员，看到安娜的自信和快乐，她很开心。安娜不像往常那样脆弱、安静、悲伤。
“我期待着你教我如何做得更好。也许你可以教我如何做波兰菜。”这让安娜笑了。纳威先生走了进来，坐在桌旁。“哦，天哪，这里闻起来真香。“我们挖的。”当餐桌摆好，食物摆上桌时，安娜低下头默默祝福。然后她等着主人吃第一口，确保他们喜欢这种新的、旧的烹饪方法。
安娜第一口咖啡就皱起了眉头。“咖啡有问题吗?”比阿特丽斯问道。
“我得教你怎么煮好咖啡，波兰式的。这很好，但我会教你们让它变得更强。”咖啡对纳威先生和纳威太太都很重要，他们对浓咖啡并不感兴趣，但从大局来看，咖啡并不重要。至少在安娜回家之前，他们可以学着喜欢浓咖啡。
纳威先生哼着歌儿狼吞虎咽地吃着早饭。安娜不解地抬头看着他。比阿特丽斯笑了。“别理他，安娜，他一吃东西就哼哼。这意味着他在享受食物。”安娜傻笑了一下，继续吃。纳威先生急着去上班，把椅子往后推了推，擦了擦嘴。“谢谢美味的早餐女士们。现在我得在迟到之前走了。”
安娜洗碗，贝雅特丽齐擦干并收拾东西。他们结束后，安娜消失了几分钟，回来时穿着靴子、外套和围巾。
“你去哪儿，安娜?”
当然”学校。我去找吉塔。”
“但……但……”碧翠丝意识到这不关她的事。安娜是个成年女人了，感觉很好，因为她在学校里转了好几年，没什么好担心的。如果这能让她开心的话。但她希望她和艾文能让她明白，学校里永远也找不到吉塔，而吉塔是在安娜的家乡长大的。“嗯，你过得很愉快，”比阿特丽斯说。我真希望你能回家吃午饭。安娜肯定她会的。
雾和潮湿都不能使安娜的情绪低落。回到学校，她非常高兴。她想念孩子们，正在寻找吉塔。罗斯福小学是安娜真正的家。即使好几天不跟任何人说话，她也会感到被爱和欢迎。这种情况已经很少发生了。孩子们很爱她。他们的信件和照片对她意义重大。
前面，学校的阴影在雾中隐隐出现。她兴奋地加快了脚步。“今天我从哪儿开始呢?””她不知道。幼儿园，幼儿园，是的。她开始在学校北边转了一圈。第一个幼儿园班级的老师是克拉姆比夫人，她是一位年轻时尚、肤色姣好的女士。安娜用手环抱着眼睛，透过窗户往里看。孩子们坐在地板上围成一圈，而克拉姆比太太正在读故事。他们背对着她。她扫视着女孩的头，寻找吉塔的红头发。她很失望所有的人都是金发或黑发。她又扫了一眼，以为是一个红头发的孩子，被一个小男孩的头遮住了一部分。她的心怦怦直跳，为了找个更好的角度，她又往下挪了挪。她来来回回地走，直到找到了最完美的风景。当她看到那红头发是一个小男孩的时候，她的心沉了下去。“啊，还有很多教室等着我们呢，”她大声说。
隔壁教室里，幼儿园的孩子们正在用画架画画。再一次，没有意识到她的存在。没有红头发，但她被这些画逗乐了。她记得有一天吉塔带回家的一幅画。
“哦，天哪，”安娜说，这时吉塔伸出她那沾满油漆的手。“看起来你今天在学校画画。让我看看你画的是什么。”
吉塔站得笔直，把画举在面前，她的小脑袋低垂在纸上，解释她的杰作。“这是艾拉姨妈家的那棵树，”吉塔指着一根布满绿色斑点的棕色条纹说。她指着树下的彩色斑点。“这些是乌拉姨妈的花。”乌拉是一个专业的园丁，吉塔对他们印象深刻。她喜欢和妈妈、奥拉姨妈一起在花园里除草、播种、采花、修剪。吉塔总是帮助他们。安娜指着一个看上去像两个人的东西。
“告诉我这两个人的情况，”安娜说，希望他们真的是人。
吉塔抬头看着母亲，微微皱起了眉头。“为什么是你和奥拉姨妈呢，妈妈?”看，这是花园的喷壶，这是zoofy， Ula阿姨的猫。”吉塔又抬头看了看妈妈，笑得很开心，露出两颗门牙。安娜拍了拍手，称赞她女儿的画很可爱。
安娜从吉塔手里拿过那幅画。“我知道在哪里展示它。来吧，跟我来。”吉塔跟着母亲，看着她把它挂在厨房的墙上，餐桌就在那里。在那里，现在我们可以享受每一次我们吃饭。爸爸会高兴的。”
但是爸爸漠不关心，只是匆匆地看了一眼，然后说了一句“嗯，不错的吉达”。安娜，我的白衬衫呢?”爸爸只对他自己感兴趣。
安娜选择不去细想鲁芬的麻木不灵的记忆，而是专注于听吉塔描述她的绘画的那宝贵的一刻。安娜又花了两个小时偷看教室的窗户，甚至是大一点的孩子的教室。她的新Gita不太可能在高年级班，但她喜欢观察孩子们。有几次，孩子们发现了她，大声叫道:“朗斯基太太。”是朗斯基太太，她回来了。”他们逃离座位，跑到窗口向安娜挥手致意。她也向他们挥手，飞吻。老师们见到她也很高兴，但不得不让孩子们恢复秩序。
