登陆注册
6325200000047

第47章 生活(23)

-GMA viewers on Twitter had some questions,too,for America's favorite “Girl Next Door”.

-Everybody is desperate to know that you are still friends with the friends.

-Friends with the friends.Yes.

-Yeah,and you do still keep in touch with everybody

-Sure,yeah.Courteney is at weekly.She and I just,we are,we are never left,I mean,each other's side.But the others,I don't speak as much as I would love to.But I do,every once in a while (occasionally,usually).

-Ali Wentworth,George Stephanopoulos'wife.

-Yes.

-Would you like to know why she hasn't seen you at the Great Church at 74th street.

-I just got here.I'll get there,Ali.

-And we were inundated with fans wanting to know about the same thing.Is Jen happy with her new man Is he a good guy Is she serious with him They are,of course,talking about Jennifer's rumor boyfriend-actor and screenwriter-Justin Theroux.

-Are you happy with the personal area of your life

-Yes,I'm very happy.I'm extremely lucky and extremely happy.

-Big smile on her face and some other questions you guys asked on Twitter.How does she like to spend her weekends She loves playing poker and Scrabble.You won't find her on Twitter,though.She said she's still a big fan of the Girl Fashion Letter.Hum,guys,you need to check out Horrible Bosses.It is so funny.It opens Friday July 8th.

疑难解析

desperate ['desprt] adj.不顾一切的;令人绝望的;极度渴望的

inundated ['inndeitid] adj.洪泛的 v.淹没(inundate的过去分词)

rumor ['ru:m] n.谣言;传闻 vt.谣传;传说

screenwriter ['skri:n,rait] n.编剧家;电影剧本作家

Scrabble ['skrbl] n.一种拼字游戏;抓;摸索;挣扎;涂鸦 vi.扒寻;摸索;挣扎;乱涂 vt.在……上乱涂;在……上乱扒

poker ['puk] n.拨火棍;纸牌戏;(用棍)戳的人

vt.烙制

参考译文

访谈录:詹妮弗的新恋情

曾经是娱乐圈令人称羡的金童玉女,安吉丽娜·茱莉的介入让他们的婚姻告急。而最近,网络上詹妮弗·安妮斯顿新男友贾斯汀·塞洛克斯亲密合照曝光,这让大家对贾斯汀·塞洛克斯产生了浓厚的兴趣。那么,詹妮弗眼中的他是个怎样的人呢?

-GMA的观众在推特上对于美国最受欢迎的邻家女孩有些疑问。

-每个人都不顾一切的想要知道你仍然是朋友的朋友。

-朋友的朋友。是的。

-是的,你和大家还保持联系吗?

-恩,是的。基本每周都要联系一次。她和我,我们是永远不会分开,我的意思是,彼此非常要好。但其他人,我在这里表态,还不如我直接的实际行动。但是我大概是每隔一段时间(恩,有时候,通常)。

-阿里·温特沃斯,乔治·史蒂芬诺伯罗斯的妻子。

-是的。

-你想知道为什么她没见过你在伟大教会74街没见过你吗?

-我刚到这儿。我会到那里的,相信我,阿里。

-而且我们的热情粉丝只想知道一件事情。詹妮弗满意她的新男友吗?他是一个好人吗?她非常想和他在一起吗?他们是,当然,我们谈论的是詹妮弗的谣言男友演员兼编剧贾斯汀·塞洛克斯。

-你满意你的私人生活吗?

-是的,我很高兴。我非常幸运,非常快乐。

-她面带笑容,就如同在推特上问的其他一些问题一样。她想要怎样过周末?她喜欢打打牌,玩拼字游戏。你不会在推特上找到她。她说自己还是一个铁杆球迷。哼,伙计们,你们真的需要看看《恶老板》。这是很有趣的电影。7月8日星期五开始,千万别错过哦。

52

Greeting Patients

问候病人

这几天天气突然变化,一不小心感冒发烧了,不得不请几天假在家好好待着,玛丽昨天打电话来说今天要过来看看我,出门在外有个知心的朋友真是好……

1、句子

01

Mary,are you feeling any better

玛丽,你现在感觉好些了吗?

02

Thanks for asking,Jasmine,I am feeling quite a bit better now.

谢谢关心,Jasmine,我现在感觉好点儿了。

03

I hate being sick! It was only a cold.

我讨厌生病!这只是次感冒。

04

I normally get a cold when the season changes from winter to summer or from summer to winter.

我通常会在冬转夏或夏转冬的时候感冒。

05

What do you usually do to fight the cold

你通常是怎么赶走感冒的?

06

I normally take cold tablets and rest a lot.Also I drink flat lemonade as well as water.

我通常会吃些感冒药、多休息。除了喝水,我还会喝些柠檬汁。

07

As I believe,sleep is the best medicine.

我觉得睡觉是最好的药物。

2、对话

How Is Everything with You These Days

Jasmine:Hi,Mary.How is everything with you these days

Mary:Well the question is “How is everything with you these days”

Jasmine:Oh,I am recovering.

Mary:Are you still in a lot of pain

Jasmine:No.I'm actually feeling pretty good.

同类推荐
  • 双语学习丛书-摩登口语

    双语学习丛书-摩登口语

    流淌心灵的隽语,记忆的箴言,在双语的世界里,感受英语学习的乐趣,体会英语学习的奥妙,提高英语学习的能力!丛书包括:爱的交融、财富精英、成长课堂、醇香母爱、父爱如山、故乡情怀、节日趣闻、快乐心语、浪漫往昔等故事。
  • 万用英语表达宝典

    万用英语表达宝典

    无论是去英美国家旅游、工作、学习深造,还是感受英美文化的魅力,掌握最基本的英语口语都是第一需要。这里有英语万用会话黄金句,一定会碰上的近300个高频使用情境,及典型的生活口语!全面的编写内容+丰富的表达方式+易查的会话宝典,既可以满足英语初学者的入门需要,又可以满足那些具有一定基础、需要在较短时间内迅速提高口语水平的学习者的学习要求。让你一书在手,口语无忧。
  • 春天在心里歌唱

    春天在心里歌唱

    《春天在心里歌唱》精选了四十多篇世界上最具代表性的散文,所选篇目皆出自于名家,语言优美,意义深邃,堪称人类文明的共同财富。同时本书的内容广泛,包罗自然、社会、人生等方方面面。
  • 呼啸山庄(英文原版)

    呼啸山庄(英文原版)

    《呼啸山庄(鲸歌英文原版)》是英国女作家勃朗特姐妹之一艾米莉·勃朗特的作品,是19世纪英国文学的代表作之一。小说描写吉卜赛弃儿希斯克利夫被山庄老主人收养后,因受辱和恋爱不遂,外出致富。回来后对与其女友凯瑟琳结婚的地主林顿及其子女进行报复的故事。全篇充满强烈的反压迫、争幸福的斗争精神,又始终笼罩着离奇、紧张的浪漫气氛。此作品多次被改编成电影作品。
  • 硝烟中的黑虎

    硝烟中的黑虎

    读者朋友,可以从这些有趣的小故事中,看到动物世界的奇异景象。看到它们的生活习性,它们的生存竞争,它们的神奇本领。看到动物的千姿百态和动物与动物之间,动物与自然之间,动物与人类之间的种种复杂关系,而且还能从这些故事中找到勤劳、善良、友谊,智慧,勇猛等等美好的词汇。
热门推荐
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 奇秀天灵

    奇秀天灵

    秦林,靠着自己,探索永恒之道,感悟天地,踏出一条万古流芳的逆天之路。
  • 重生之医女皇后

    重生之医女皇后

    她枉活一世,前生虽尽得天子宠爱,却死于至亲的胞妹之手。这一世重生,却变成一名卑微的医女,且看她如何翻云覆雨,不但要重新得回帝王心,还要得到他所拥有的一切。伴君迟暮,允你一世。
  • 罪女凰谋

    罪女凰谋

    她是骠骑大将军最宠爱的小女儿,美艳无双,俏皮可人,十二岁那年,因家道中落,被流放到幽州,成了罪奴。同年,她幸遇刺史府大少爷。他对她一见倾心,百般照顾。她及姘,他向她许诺,一生一世一双人,他们私定终身。怎料,他要娶她,爹阻拦;弟弟横插一杠;连平王府世子也从中作梗……世子说,要送一个天下给她!她与世子究竟是一场迟来的邂逅?还是命运的劫数?他们能否并肩同行?多年后,她与他再度重相逢,他说:“我们离开长安!”她说:“岩……我曾深爱过你,也想过和你白首偕老,可是……四年了,很多事情都变了,什么样的感情也经不起时间的淘洗……我们……再也回不去了……”当铅华散尽,谁错身而过?谁不离不弃?夙命终将把她引向何处?深宫,究竟是她幸福的归宿?还是悲凉的伊始?
  • 貌似是反派

    貌似是反派

    一个少年不断成长不断变强,寻找父母的过程中,逐渐发现,自诩正义的一方的自己貌似是反派。
  • 风语者之活死人

    风语者之活死人

    三十年前,天师道掌教木闲真人意外获悉活死人墓,随携众弟子入墓降魔。谁知机缘巧合,木闲真人竟打开封印放出祸端,力战之下,虽救出弟子数人,最后还是落得个身死道消。木闲陨落之际,唯留下‘风语者’三字于众弟子,便驾鹤西去了。
  • 鬼王盛宠

    鬼王盛宠

    一个生前被心爱之人亲手杀死的王牌特工,一朝穿越成了一个臭名昭著的丞相府嫡女,看王牌特工如何登上世间的最高点。原本以为不在会动情的心却被一个病怏怏的王爷给掏了去。
  • 越读越想读的处世小故事(品味生活系列丛书)

    越读越想读的处世小故事(品味生活系列丛书)

    生活中一些平凡的小事物里往往包含着最深刻的人生道理,它们比起抽象的理论,能以更简单、更直接、更迅捷的方式把这些遭理揭示出来,触动我们的心灵,让我们于瞬间豁然开朗。本书里有各种各样关于处世的小故事,让你越读越想读,读后获益匪浅。
  • 我与你情深而缘短

    我与你情深而缘短

    女人的成长,第一次来自于家庭,而第二次则来自于婚姻,好的婚姻让你的成长平淡无奇,而坏的婚姻,则让你的成长充满了坎坷,却值得珍藏。
  • 背着一把吉他穿越

    背着一把吉他穿越

    “这……这是什么神器!我的头为什么这么痛!”“不!不!不要……”“啊啊啊,太帅了啊!帅到我快要窒息了!”“天哪,这个世界怎么会有如此好听的曲目啊!”吉他大师鬼手,一场演唱会的意外!竟穿越未知世界!从此凭借一把吉他!在未知的高武世界呼风唤雨。武!随心而动!乐!随心而动!