登陆注册
6325200000035

第35章 生活(11)

Called sabbages with...Great cast.

Carry the moment back,obviously.

I think so.

Somebody needs to that.

So I get through to customs like,they're like,they get moment,you know that's gonna be good,when that guys come,everyone's smoking,the isolating fun there.

I'm in the back room,I sat down,and I think just I go to Japan,on the next flight fly back to Japan,he says he comes back from Japan.

OK,what can we doHe is not like other's pages,you are out of pages,so I can't stamps,so you gone,and I hold on,I can work here,I got the visa,He didn't believe us I'm an actor.So I'm a little preaching myself to this guy,say,no,I'm an actor,I've done somethings,and he's like OK,what And I've finished the work,all stone movie,you know,strange water in it and trying to throw any name out there.

And he's like where is the water

It's not here,then their computers were working,and you got to look me up and I can show you some prove that like he is on next flight to Japan.Remind me again.Then I look up on my iphone their computers were working,then,it's like can you get me one of those

Can you let me in if you want this

And so he's still not believing I'm throwing like-gamber out there,any thing,Friday night,obviously,you know.Thank you.

And I finally show him the traler of banner on the iphone.

He stops me,goes on like,oh,my god,what is that,it was a great white apps,that seems like it's in the traler.And it's like that's not you.

It's like,you were short hair.

It's just like,I cut it,it grows,it's me.and then finally he just let the traler,go ahead,wow,so he got me through custom.

Yeah,good for you!

疑难解析

promote [pru'mut] vt.促进;提升;推销;发扬 vi.成为王后或其他大于卒的子

tremendous [tri'mends] adj.极大的,巨大的;惊人的

isolating ['aisleiti] adj.孤立的;绝缘的 v.使隔离;使绝缘(isolate的ing形式)

preaching ['pri:ti] n.讲道;劝诫 adj.说教的 v.讲道(preach的ing形式)

gambern.轮胎对地角

tralern.预告片

banner ['bn] n.旗帜,横幅;标语

参考译文

《金刚狼》牌王泰勒·克奇专访

泰勒·克奇,好莱坞着名影星。2009年他加盟休·杰克曼主演的《金刚狼》(Wolverine),出演“牌王”帅气无比。之后他又击败乔·哈姆、乔什·杜哈明等人得以主演奇幻史诗电影《火星上的约翰·卡特》,星途无量。今天来看看他在前往菲律宾的途中遇到什么事了吧。

你在推广那部电影,在同一时间,你正在菲利普斯制作电影。哦,是的。

所以你让我飞回来了。这是长时间的飞行,不是吗?

这真的是,特别是,这真是一次长途旅行,但很快我就凭借签证在这里工作了,这是一部很快完成的电影。

它叫什么名字?

叫sabbages与…伟大的电影。

带我们回到从前,非常明显。

我是这样认为的。

有人需要。

所以我通过海关,他们就像,他们得到的时候,你知道这会非常美好的,当那个家伙来了,每个人都在吸烟享受孤独的乐趣,

我在后面的房间里坐了下来,我刚想就去日本,在下班机飞回日本,他说自己刚从日本回来。

好吧,我们能做些什么呢?他不像其他的页面,你的页面,所以我不能盖邮戳,所以你走了,而且我坚持下去,我可以在这里工作,我得到了签证,他不相信我们,我是个演员。所以我有点像这个家伙,说:没有,我是一个演员,我做了些事情,他就像是同意了,怎么了?我已完成了工作,所有的电影,你知道,还有点奇怪,好像还有几个人的名字我不知道。

他就像“水在那里”?

不在这里,那么他们的计算机正在工作,你必须看看我,我可以给你看看证据,好像他是在下班飞往日本的航班上。再提醒我。然后我看看我的Iphone,它们的计算机是在工作,然后,你能给我一个吗?

如果你想要这个,你可以让我也知道吗?

于是他仍然不相信我,任何东西,周五晚上,很明显,你知道的。谢谢你。

我最终还是给他展示了手机上的标志。

他阻止了我,继续像,哦,我的天,那是什么,它是一个白色商店,这好像是…,就像那不是你的错。

就好像你是短头发一样。

这就像,我剪掉它,它再次生长。最后,他再次看着我,哇,他竟然让我通过海关了。

是啊,真为你高兴!

34

Mailing a Letter

寄信

今天有封信要寄给怀特先生,可是自己现在又有事分不开身,只得拜托玛丽了……

1、句子

01

Is there a post office near here

这附近有邮局吗?

02

When does the post office close

邮局一般几点关门?

03

I'd like to send a letter to China.How much does it cost

我想寄封信到中国要多少钱?

04

We'll need to weigh it first.

我们要先称一下。

05

How long do you think it'll take to get to China

大概多久才能到?

06

Would you like insurance on the contents of your letter

你想不想加保?

07

Thank you for choosing the United States Postal Service.Have a nice day!

感谢你使用"美国邮政"。祝你今天过得愉快!

2、对话

Please Sent It to Mr.White.

Jasmine:Mary,would you like to prepare all of these letters for posting

Mary:All right.Who would you like me to send this urgent letter to

Jasmine:Please sent it to Mr.White.

Mary:Should I write Mr.White's home or office address

Jasmine:Please write his office address.He might be at work when the letter arrives.

Mary:Shall I enclose the commercial paper with the letter

Jasmine:Yes.Please.

请寄给怀特先生

茉莉:玛丽,请将这些信件准备后寄出去好吗 ?

玛丽:好的。这封急信您要我寄给谁呢?

茉莉:寄给怀特先生。

玛丽:我是该写怀特先生的家庭地址还是公司地址?

茉莉:请写他的公司地址。信件到时他可能正在上班。

玛丽:我要寄信附寄这份商业票据吗?

茉莉:好的。附上吧。

Notes 注释

enclose v.把……装入信封;围堵,包住;附入

commercial a.商业(务)的;商品化(性)的

n.商业广告

3、文化加油站(名人访谈录)

"The Friends"Boyfriend Paul Rudd's Indiscretions

You know it's fun to see the differences like what he's into what she's into.

Right.And there's the market of differences you noticed immediately that you had a little girl versus the experience of a little boy.

I was getting to know from a parent.

What is she fascinated at 2 years old

The differences between boys and girls.I'd say she's pretty fascinated but really she looks at toilet and what is that all about Or she's kind of fascinated by like showers and things.I know.It's we were.She's always pointing out the differences as well.

About a month ago,we were on a flight my wife and I and our kids.My daughter was saying she looked at me and smiled and then just said,daddy has a big penis.

Did this alarm the other passengers Did they want to land immediately

I think she first did,they didn't quite hear it.but then when I started to almost stop her,when I started to laugh and she thought she should say it again and so she kept saying it over and over again,and then I noticed people sitting behind her,definitely ******.

Way to go bad,Buddy.

疑难解析

versus ['v:ss] prep.对;与...相对;对抗

fascinate ['fsineit] vt.使着迷,使神魂颠倒 vi.入迷

penis ['pi:nis] n.****;[解剖] ****

buddy ['bdi] n.伙伴,好朋友;密友;小男孩 vi.做好朋友,交朋友

参考译文

《老友记》男友保罗·路德的糗事

保罗·路德(Paul Rudd)是美国着名的演员和编剧。在热门美剧《老友记》(Friends)中,保罗·路德饰演菲比的男友,从此,保罗·路德拥有了众多忠实的粉丝。下面来看看保罗·路德与女儿之间的趣事吧。这个可爱的女儿可是让老爸好生尴尬啊!

你知道这是一个有趣的差异,看到像这样的他爱上了那样的她。

恩。这是市场的差异,你马上就会注意到你有一个小女孩和一个有经验的小男孩。

我是从父母那里了解到。

她2岁迷上了什么?

男孩和女孩之间的差异。我想说的是,她很漂亮,但真正吸引她的是看着卫生间里的自己,那到底是怎么一回事?或者她是有点着迷于喜欢淋浴和某些事物。我知道。她总是指出区别。

大约一个月前,我们一家人在一个航班上,有我和妻子及我们的孩子们。我的女儿说她看着我,笑了笑,然后说,爸爸有一个大家伙。

这样做会影响其他乘客报警吗?他们是否要求飞机立即着陆?

我认为她第一次这样做了,他们没有太注意。但当我开始几乎阻止她,当我开始笑,而且她认为她应该再说一遍,所以她不停地说了一遍又一遍,然后我注意到坐在她后面的人,绝对已经感到不满。

要糟糕了,老兄。

35

On Sale

购物中心大减价

今天是圣诞节,正好赶上很多商场在大减价,很多东西平时望而却步,现在终于可以去淘淘啦……

同类推荐
  • 英语PARTY——纯正口语对话室

    英语PARTY——纯正口语对话室

    本套书籍带你领略英语世界风景,感悟英语学习氛围,有助于英语学习。
  • 课外英语-美国各州小知识(八)(双语版)

    课外英语-美国各州小知识(八)(双语版)

    本套书共50册,分为美国各州的小知识,七彩缤纷的音符,优美好看的小散文,开心时分的短文,经典流传的寓言,超级高效的短句,实际有用的词汇等等在这些书中,备有单词解释,相关简介,或中文翻译,便于同学们更好的阅读和理解,真正进入文字的内涵当中,准确地和文字进行交流。主要介绍新罕布什尔州、新泽西州、新墨西哥州和纽约州的概况、州长、州鸟、州花、州旗、州歌以及相关资料,附有话里话外部分,主要介绍美国人服装、饮食和景点。
  • 双语学习丛书-流行前线

    双语学习丛书-流行前线

    流淌心灵的隽语,记忆的箴言,在双语的世界里,感受英语学习的乐趣,体会英语学习的奥妙,提高英语学习的能力!丛书包括:爱的交融、财富精英、成长课堂、醇香母爱、父爱如山、故乡情怀、节日趣闻、快乐心语、浪漫往昔等故事。
  • 用英语介绍中国.这里是广州

    用英语介绍中国.这里是广州

    外国人面前,你能否用一口流利的英文介绍自己所在的城市呢?走出国门,你是否能够让更多的外国人了解广州灿烂悠久的文化?本书为读者奉上原汁原味的人文阅读精华,详细介绍了人们最感兴趣的广州历史文化、城市风景、广州生活、名人逸事等,带您全方位地了解广州。读者在学习英语的同时,又能品味这座南方文化名城的独特魅力。
  • 美丽英文:童话若有张不老的脸

    美丽英文:童话若有张不老的脸

    这里有小王子悄然耳边的低吟,有爱丽丝漫游仙境的呓语,有安徒生静谧清冽的诉说,有陪伴我们走过年年岁岁的温暖之音……这一篇篇无法忘却的童话故事,在我们长大成人的今天仍然萦绕耳边,诉说着那最美丽的言语和最动人的哲思。不要忘记曾经做过的梦,懂得珍惜今天拥有的一切,带着一颗真诚的心,继续笃定地前行!
热门推荐
  • 不曾看见

    不曾看见

    内容纯属虚构,若有雷同,请勿关联。世界存在着多米诺骨牌效应,眼中世界的变化在于关键那一步。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 少年,你可曾知道

    少年,你可曾知道

    夏夏,我从未想过,有一天我会失去你.....所以,不要离开我。宫云哲,你可曾知道,我是那么爱你,胜过爱我自己......
  • 寒武仙尊

    寒武仙尊

    我期限一到,在混沌临界渡劫,不料却被陈家长老用仙器偷袭,伤我仙体,仙体已伤,被雷劫劈了一下,受了重伤,最后一劫雷我本能用仙器抗下,陈家长老却不惜家族宝剑,摧毁了仙器,还谎称我本事太小,没能渡劫,我门下弟子此后也受陈家打压!而我却在这雷中留存一丝寒气,等我醒来时,我发现我的一丝寒气附着在了一位富家公子身上........这一世,我会让陈家不复存在!
  • 我只秀恩爱

    我只秀恩爱

    坦白说,出道什么的我压根就没想过,出道是不可能出道的,这辈子都不可能出道的,就是每天秀秀恩爱这样子,才能维持得了生活……
  • 胡适人生智慧书

    胡适人生智慧书

    胡适先生说:“人生就算是做梦,也要做一个像样子的梦。”纵然人生飘忽如梦境,也要把生命每一个过程细细描绘。有梦的人生才是精形的人生,有追求的人才是参透了生命真意的人。
  • 百世轮回之恋

    百世轮回之恋

    狐族少女为渡情劫展开了一场轮回百世的虐心之恋
  • 公主的男人之缘随她去

    公主的男人之缘随她去

    没有架空,这里是属于一代天骄的时代,这是史实,也是事实,我想要一段纯纯的爱恋,没想到却穿越千年,遇到了四王子托雷,历史长河的汹涌波涛,我的爱情将何去何从?有缘会有分吗?穿越过来的我,摇身一变成了即将亡国的西夏公主,一纸诏书和亲蒙古,和亲之人却是一代天骄成吉思汗,只是没想到却遇上痴情的四王子托雷,情路坎坷,不怕,为你,无悔。
  • 邂逅的那年盛夏

    邂逅的那年盛夏

    一个婚约,一次转校,一次转班,看见她的第一眼便喜欢上了她,她的闺蜜性格活泼,而她却负责高冷,他能否让高冷的叶家千金对他动情,她又能否为了他而改变呢?
  • 夜王殿下有点冷

    夜王殿下有点冷

    听说夜王殿下是个残废?什么!小小年纪就是残废了!真可怜。听说夜王殿下是个废柴?哇!更可怜了!经常缠着咱们夜王殿下的小世子表示,呵!可怜?你在搞笑么?