半个小时之后，钟敲了五下，所有的人都到餐厅吃饭，我大胆地从凳子上跳下来，坐在地板上哭泣，没有一个人支持我，整个世界只剩下我自己，我抛开拘束，趴在地板上大哭。
我本想在罗欧德成为善良的人，交许多的朋友，得到尊重和爱。我已经有明显的进步了，就在那天早晨，我拿到全班第一名的成绩，还得到米勒小姐和坦普尔小姐的称赞。坦普尔小姐还答应我，如果我再持续进步两个月，她就教我绘画，让我学法文，可是，现在一切都完了。
我一心想寻短见，断断续续地哭着。突然有人走近我，我抬起头，原来是海伦，她带给我咖啡和面包。
“来，吃点儿东西。”她说，但却被我一把推开了。我继续高声地哭着。她在我面前坐了下来，双手抱膝，头靠在膝盖上，像印第安人一样沉默着。于是我先开口：“海伦，你为什么要和一个大家都认为爱说谎的人在一起？”
“是吗？简·爱，只有八十个人听见这件事，但世上却有成千上万的人呀！”
“其他的人和我没有关系，而这八十个人，我知道她们看不起我！”
“简·爱，你错了，学校里恐怕没有一个人如你所想的那样，甚至还有许多人同情你呢！”
“布洛克赫斯特先生那样指责我，她们怎么可能同情我呢？”
“布洛克赫斯特先生并不是什么了不起的人，而且在这里也不太得人心。如果他特别喜欢你，那么你周围反而会出现不少敌人。可是，现在大多数的人都很同情你。老师和同学们也许会冷眼看你几天，但是她们其实是友善的，只要你坚持做好自己的本分，大家自然会明白真相。更何况，简·爱……”她停住了。
“哦，海伦！”我把手放在她的手里，她轻轻地搓揉着使我的手指保持温暖，然后又说：“即使全世界都误会你，只要你的良心认同你，使你不陷入罪恶之中，那么你就不会没有朋友。”
海伦使我安静了下来，在她恬静的气质中，有一种说不出的忧伤，我不知它从何而来。就在她说完话时，她的呼吸有些急促，轻轻地咳了一声，我马上忘记自己的悲伤，开始默默关心起她了。
我把头靠在海伦肩上，用手臂抱住她的腰，我们就这样安静地相互依偎着，过了不久，另一个人走了进来，是坦普尔小姐。
“我特地来找你，简·爱。”她说，“到我屋里来，海伦也一起来。”
我们在她的引导下，上了楼梯，进入她的屋子。坦普尔小姐叫海伦坐在火炉边一把矮扶手椅上，自己则坐在另一张椅子上，并叫我到她身边。
“一切都过去了吗？”她低头看着我问，“泪水将哀伤洗去了吗？”
“恐怕永远也洗不去！”
“为什么？”
“因为我被人冤枉了，我怕你们都认为我是坏孩子。”
“简·爱，继续做一个好孩子该做的事，你如何表现，我们就如何看待你，我知道你会使我们满意的。”
“真的吗，坦普尔小姐？”
“真的。”她用手抱住我。“现在请告诉我，布洛克赫斯特先生所说的恩人是谁？”
“里德太太，我的舅妈。舅舅去世时曾要她照顾我。”
“所以她不是自愿收留你的啰！”
“不是，她根本不愿意！”
“那么，简·爱，如果你真的被套上假罪名，现在你有机会可以申辩，但是不要夸张，也不要加油添醋。”
我极力简化又不过度地叙述着，竟反而使故事显得更可信，我觉得坦普尔小姐完全相信我。当我说完后，坦普尔小姐默默地看了我一会儿，她说：“我认识洛依德先生，我会写信给他，如果他的回答和你所说的一样，当然就要免除你的罪状。简·爱，你现在就已经是无罪的了！”
她亲亲我，仍让我站在她身边，我满心欢喜地倚着她，她又对海伦说：“你今天咳得很厉害吗，海伦？”
“我想还好，小姐。”
“胸口还疼吗？”
“好多了。”
坦普尔小姐站起来，拉住海伦的手，摸摸她的脸。“你们两个今晚是我的客人，我得好好招待你们。”她按铃，对应召而来的用人说：“芭芭拉，麻烦你帮我们三个人准备茶点。”
然后她从抽屉里拿出一大块香子饼，我们愉快地享受山珍海味似的盛宴。喝完茶后，我和海伦围着火炉坐在坦普尔小姐身旁，她和海伦谈话的内容，对我实在非常有益。
一星期后，坦普尔小姐接到洛依德先生的回信，他证实了我对她的陈述。于是坦普尔小姐召集全校师生，当众宣布我并没有过错，老师们一一来到我面前鼓励我并亲吻我，学生群中也传来阵阵欢动的低语。
我重新燃起希望，决定突破一切困难向前迈进，不到几个星期我就升了一班，不到两个月，我已经能学法文和绘画了。
所罗门王说得好：“在爱中以草为食，强过怀着恨意吃肥牛。”
如果要我拿罗欧德的贫困来换取盖茨黑德的奢华，我想我是舍不得的。
