之后，德拉科生硬地命令哈利把卧室迁到一楼，然后就把自己关进地下室，并用魔法把门锁起来。哈利花了一天都没找到机会和德拉科说话。同时，他深深地领教了罗恩的大嘴巴。如果可以的话，哈利真想给他念个无声无息咒。因为赫敏表现得很平和，金妮不高兴但至少没表现出来。而罗恩的抱怨已经能和听从小天狼星的命令、来到这里的克利切相媲美。第二天的清早，克利切一边把烤焦的面包、半生不熟的熏肉和冷掉的茶端上餐桌，嘴里一边嘀咕：
“渣滓、泥巴种、败类，统统是可恶的小崽子。他们玷污布莱克家和马尔福家的房子，不知感恩。看看德拉科小少爷，他出色的外貌和纳西莎小姐多么相似，他的行为举止多么优雅，高贵的风度多么令人着迷……啊，女主人知道后会怎么说呢？可怜的老克利切宁愿只为德拉科少爷一个人服务……”
“够了，相同的话你到底要说几遍？”罗恩气冲冲地对克利切说，“既然你那么喜欢马尔福一家，那么……”
“罗恩，别，他不知道自己在说什么，”赫敏小声阻止道，同时亲切地转向阴沉的家养小精灵，“呃，早上好，克利切。”克利切怨恨地瞪了她一眼，继续用能被听见的声音说：
“天哪！泥巴种居然在对克利切说话，好像她是克利切的朋友似的。可怜的老克利切，他不想……”
“不许叫她泥巴种！”金妮愤怒地叫道。哈利扔下他那杯茶，气愤地说：
“你可以走了，克利切。”
“是的，克利切会遵从年轻的主人的命令。”克利切对着哈利鞠了一躬，仍愤愤不平地说，“哈利？波特，那个打败黑魔王的男孩，自以为是这里的主人，倒对克利切指手画脚、发号施令。可怜的老克利切，他只想听德拉科少爷的话，为德拉科少爷做任何事……”
“你可以，克利切。把我的早饭端进来，再给我来杯红茶。”德拉科懒洋洋的声音从楼上传来。哈利猛地回过头，他用力过大以至于脖子有点疼痛。赫敏和金妮对望一眼，显得不知所措。罗恩的耳朵微微发红。克利切激动地直鞠躬。
“是，德拉科少爷，是，克利切会听从他的命令，会为他……”
“行，我知道了，”德拉科傲慢地打断他，“快去。”
“是，是，尊贵的主人……”
克利切以一种滑稽的姿势蹦蹦跳跳地跑下去，嘴里不停地念叨着对德拉科的感谢之词。德拉科转过头，轻蔑地朝格兰芬多们望了一眼。
“别太介意，不过家养小精灵只服从古老的纯血统巫师家族，普通的穷鬼和泥巴种是无法命令他们的，瞧瞧……”他得意地扫了一眼哈利他们的食物，冷笑着说，“那是什么？接济贫民窟的剩菜剩饭么？我不得不说，克利切这一点算是做对了。”
赫敏和金妮都瞪着他。罗恩更是重重地扔掉勺子。
“闭嘴，马尔福！”他怒气冲冲地说，“是你搞的鬼，让那只小怪物戏弄我们，对不对？”
“该闭嘴的是你，韦斯莱。”德拉科居高临下地说，“这是我家，你最好搞清楚谁是主人。”
“你以为我们愿意住在这儿吗？要不是邓布利多说……”
“你以为我愿意让你们这种人住进我家吗？要不是……”德拉科顿了一下，然后拖长声调、懒洋洋地说，“我希望多少你们有点感恩之心。要不是马尔福家的慷慨，你们就要睡大街了。”
“我们有房子。”金妮冷冷地说。德拉科发出一声很响的冷笑。
“是吗？噢，我记起来了，就是那间叫什么‘陋居’的？我的天，那能叫房子？马尔福庄园的厨房都比它大。”
“你……”罗恩蹭的站起来，耳朵红得像两个牛肉卷，“你这个小食死徒，和你的父亲一起进阿兹卡班去吧！”
德拉科的脸突然变得煞白。该死，他怎么能这么说？罗恩的话让哈利的心里直冒火。他知道卢修斯现在生死不明，也很理解德拉科。好吧，也许有些话他是得说说清楚，不过最好先通过赫敏。他现在不想听大吼大叫……
“罗恩！”赫敏一把拉住他，“别这样，邓布利多说了，我们必须和平相处……”
“是的，特别是寄人篱下的时候，韦斯莱王。”德拉科一步一步向罗恩走过来，脸上闪过恶毒的神情。“假如你不想待在这儿，我很高兴看见你滚回你自己家。但也许那间破破烂烂的房子已经被你老爸卖了，为了支付你的生活费……”
“住嘴！”罗恩挣开赫敏，迅速拔出魔杖。“哦，你想打架吗？”德拉科也拔出魔杖，灰眼睛变得雪亮。“好啊，你定好棺材了吗？”“够了！”哈利忍无可忍地站起来，强行把罗恩按下去。“都别吵了！把魔杖放下，罗恩！”
“哈利，不！让我教训那只白鼬……”
“你不能！”哈利吼道，他的声音盖过罗恩的。“坐下，把魔杖收起来！你也是！”哈利对德拉科补了一句。他知道自己看上去一定很可怕，因为罗恩完全愣住了。赫敏和金妮都不敢说话。只有德拉科没受影响，可能是由于愤怒。他毫不犹豫地举起魔杖。哈利立即挡在他面前。
“把魔杖收起来！”
“不！”
“我说了，把魔杖收起来！”
“我说不！”
“你闹够没有？没必要……”
“让开，谁说……除你武器！”德拉科突然挥动魔杖，用缴械咒解除了金妮的魔杖（她刚悄悄把魔杖拿出来）。金妮惊得倒抽一口冷气。“哼，谁说没必要？”德拉科用魔杖指着她，阴森森地说，“有人想袭击我。”
“没人会袭击你。”哈利坚决地说，“只要你把魔杖放下！”
“除非你先没收他们的魔杖！”
“别任性了，德拉科！”
此话一出，客厅里想被施了静音咒一样安静。随后，斯莱特林微笑着挑起眉毛，清楚地说：
“哦，不行，哈利。”
我上当了。
这是哈利脑中首先浮现出的一句话。看着德拉科脸上狡猾的笑容，哈利终于领教了马尔福的阴谋。德拉科故意挑起罗恩的怒火，从一开始就是为了逼哈利说出他们的关系。现在，德拉科得逞了。他正得意洋洋地望着哈利，那双奸诈的眼睛仿佛在说：
“哈利，接下来你打算怎么办？”
哈利环视周围，他的朋友们全都用茫然的眼神看着他。赫敏的反应稍快一些，她眨眨眼睛，小声问道：“哈利，你……叫他‘德拉科’？”
哈利觉得浑身僵硬。他木然地点点头。“他……”赫敏继续说，她的声音听上去很遥远，“我是说……马尔福叫你……‘哈利’？”
“没错。我们这样称呼对方已经有差不多一个星期了？”德拉科拖长语调地说。“请问有什么问题吗？”
“那……但是……”赫敏瞪大眼睛，有点结巴地说，“你们……我是说……”
“发生了什么？”金妮冷冷地说，她似乎恢复得比赫敏还要快，“哈利，马尔福对你做了什么？”
“喂，哈利，黄鼠狼的妹妹想知道你是不是中了我的魔咒，”德拉科慢悠悠地说，“好吧，我告诉你。其实他服用了我配置的迷情剂，眼下哈利？波特正疯狂地爱着我。”
金妮发出一声尖叫。
“德拉科！”哈利红着脸说，“不是的，嘿，别听他的，金妮。德拉科在开玩笑。事实上……”
“马尔福！你对他干了什么？”金妮怒吼道。她飞快地冲到哈利身边，紧紧抱住哈利的手臂，像是要保护他。德拉科眯起眼睛，用魔杖指着她。金妮毫不示弱地瞪着他。哈利推推金妮，尴尬地说：“金妮，没什么的，别紧张……”
“把哈利变回来！”金妮的脸变得和头发一样红，她对着德拉科大喊，眼睛里含着愤怒的泪水，“我不许你伤害他！”
“闭嘴，穷丫头！这不关你的事！”
“你不能玩弄哈利的感情，马尔福！你没有权力……”
“让开！不然我就把你变成鼻涕虫！”德拉科看似平静地说，但灰眼睛像是要冒火。
“不，除非你把哈利变回原样！”金妮没有退缩，她两手空空，一副视死如归的样子。德拉科沉下脸，开始念咒语。罗恩拉开架势，准备战斗。这时，赫敏站起来，高声说：
“行了，我想有些事我们得弄清楚……”
“什么？”罗恩说，他总算从惊讶中恢复过来了，“还要说什么？马尔福——”他用魔杖指着德拉科，“哈利被他控制住了，我们要想想办法……”
“好啊，韦斯莱，”德拉科讽刺地说，“只要你能赢得了我……”
“德拉科，你少说几句！”哈利烦躁地说，周围的吵闹声几乎要了他的命，“听我说，我和他……”
“我们不想听你说话，哈利。你脑子不清楚，当然，全是这只白鼬搞的鬼……”
“罗恩，我很清醒……”
“你先站一边，哥们儿，也许……”
“统统都给我安静下来！”
大吼大叫的是赫敏。然后客厅恢复了平静。“我想我们应该心平气和地坐下来谈一谈，”赫敏威严地朝四周扫视了一圈，说，“战争期间，凤凰社和马尔福家族是盟友。为了以后的战斗和彼此的信任，把话讲清楚对大家都有好处。我觉得……够了，罗恩！放下魔杖！和金妮一起坐下。哈利，那儿——”她指指她对面的一张椅子，“你也坐下。马尔福——你要是不想坐也行，这是你家。但我希望我们双方可以和平冷静地参加谈话……对，你也要参与，必须。我相信你非常希望告诉我们一些重要的事，现在正是个好机会。因此……很好，除了嘲笑我们是穷鬼和泥巴种。请告诉我，在你和哈利独处的这段时间里，发生了什么？”
赫敏直白的提问方式颇有韦斯莱夫人的风格。德拉科愣了一下，随后他拉过一把椅子，找了个舒服的姿势坐下。金妮咬着嘴唇，坚决地坐在哈利身边。罗恩仍在嘀嘀咕咕。“闭嘴，罗恩！”赫敏给了他一个威胁性的眼神，红发的格兰芬多赶紧退到角落。“那么，马尔福，请回答我的问题。”赫敏做了个“请”的动作。德拉科露出假笑。
“恐怕我的话没人会相信。比起我，”他说，“你为什么不问哈利呢，格兰杰？”
“你明知道……”
“冷静点，金妮，哈利没有使用迷情剂。要是那是真的，小天狼星和卢平会没发现吗？”金妮刚一开口就被赫敏打断了，“哈利目前非常正常。马尔福说的对。哈利，你来说明一下。”
赫敏转向哈利。罗恩和金妮一起把目光定在哈利脸上。连克利切也蜷缩着身子，鬼鬼祟祟地躲在一旁偷听。哈利感到又紧张又尴尬，他从没想过要在众人面前谈论自己的感情生活，更没想过要在双方情绪非常激动的前提下坦白。他朝德拉科看去。德拉科翘着二郎腿，仿佛心不在焉，但是他的拳头微微握紧。哈利忽然意识到，如果现在不说，以后就再也没机会了。于是，他深深吸了一口气，强作镇静地说：
“其实，我和德拉科，相爱了。”
哈利说完后，感到整个房子弥漫着一股诡异的宁静。这种感觉他太熟悉了，在德思礼家，每次弗农姨夫想发火却不得不顾及到家里有客人时，都会竭力控制情绪，勉强装出平静的样子。但那种平静不会持续太久，因为只要客人一走，弗农姨夫那隐藏在平静底下的怒火和愤恨就会如火山爆发般涌向哈利。索纳菲亚的情况和女贞路差不多。罗恩、赫敏和金妮这三个格兰芬多十分平静地坐在餐桌旁，每个人的反应都不同：罗恩目光迷茫、纳闷，这和他在魔法史课上的表现颇为相似；赫敏皱着眉头，像是面对着一道世界难题，而且表情有点扭曲；金妮则脸色通红，她第一个打破沉寂：
“哈利，你中了魔法，你在发疯。马尔福对你干了什么？施夺魂咒？还是修改你的记忆……”
“我没有，金妮。德拉科没对我施魔法。”哈利着急地说，“我很好，真的……”
“哈利，你确定吗？”赫敏从沉思中回复过来，她看哈利的眼光就像在看一个陌生人，“我的意思是……你说‘相爱’……我想……我听不懂……”
“当然。”哈利有点恼怒地说，他的脸颊越来越烫，“我和德拉科相爱了……我想表达的就是这个意思……”
“不，不。”金妮说，她试图微笑，希望让一切都显得很滑稽，不过这被她那冷静的眼神破坏了，“相爱？你们？真是荒唐！你没意识到你在说些什么……”
“这不荒唐。”哈利坚决地说，绿眼睛直视金妮的目光，“我很清楚我在说什么。是的，我爱德拉科，他也爱我。”
“不，不，这不可能……”金妮摇头，她指着德拉科，厌恶地说，“你爱——他？马尔福？哈利，你需要解咒，或者我们可以让凤凰社成员找到庞弗雷夫人……”
“我没发疯！”哈利不耐烦地说，“我说的是实情。”
“那么……”金妮的脸变得煞白，她握紧拳头，像是在努力克制自己，“你是说事实上你喜欢男孩而不是女孩？”
“我……我不知道。”哈利艰难地说，“我觉得我不喜欢男孩……至少是其他男孩……但是德拉科不同，他不一样……”
金妮发出一声冷笑。她的脸上露出一抹哈利不了解的复杂表情。赫敏的目光在哈利和金妮之间来回转。这时，罗恩好像总算对周围发生的事有了些意识，他干笑了几声，干巴巴地说：
“哈利，别开玩笑了，这不好笑。”
“我没有开玩笑！”哈利说，“是真的……”
“得啦，哥们儿！我知道，但玩笑结束了，拜托你讲讲真话……”
“这就是真话，罗恩……”
“你别再开玩笑了，行吗？”罗恩吼道，两只耳朵红透了，他看起来激动极了，“那是马尔福！我们住他家已经够糟的了，你却用这种恶心的恶作剧耍弄我们……”
“这不是恶作剧！”哈利喊道。因为罗恩看上去根本没听他说话，他不得不提高嗓门说，“是真的！我们在马尔福庄园就……德拉科现在是我男朋友，我希望你们能冷静地听我说……”
“冷静？你叫我们冷静？”罗恩一把揪住哈利的领子，气势汹汹地瞪着他，“上帝啊，你和马尔福？你是说你是个同性恋，还看上了马尔福——冷静？这个消息比神秘人复活更糟……”
“罗恩，停下！你会伤到哈利的！”赫敏惊慌地跑过来，使劲想把罗恩拉开。但罗恩粗鲁地推开她，一个劲冲着哈利大吼：
“哈利，我想不通……我不明白你是怎么了？你爱马尔福？你的脑子有毛病吗？”哈利的耳膜快被震破了。他抓住罗恩的手腕，试图挣开。
“我知道这很突然，罗恩，其实我早就想告诉你们……”
“那么你早就看上他了？那个小食死徒？卑鄙无耻的……”
“闭嘴！不许这么说他！”哈利顿时火冒三丈，他蹬了罗恩一脚。罗恩呻吟着放开他。赫敏和金妮同时发出惊叫。“抱歉，罗恩，我发誓我不是故意的。”哈利快速后退。“够了，够了！你们别打了。哈利，快走！”赫敏扑上去抱住罗恩的腰，竭力拖住他。金妮抓住他的一条胳膊。“不，赫敏……金妮……让开……”罗恩抽出魔杖指着他，嘴里嚷道，“我要教训他！让他头脑清醒一下！不……赫敏，你不明白！金妮暗恋了他那么久，他竟然去选马尔福！哈利，你这个混蛋……”
“什么？”哈利震惊地转向金妮。“闭嘴，罗恩……你这白痴……闭嘴！”金妮双手捂住脸，开始哭泣。“别说了，罗恩！”赫敏大声打断罗恩。“为什么？为什么哈利不该知道？”罗恩丝毫不理会她的警告，干脆把话一吐为快，“金妮从十岁就开始喜欢他了……凭什么？他凭什么要去接近马尔福？该死的，我妹妹哪点比不上这个斯莱特林小子？告诉我，哈利？波特，金妮哪点不好？说啊！不然我们就绝交！”
哈利僵住了。虽然他早知道向朋友们不是件容易的事，可他完全没料到会是这么个结果。在他身旁，德拉科悄悄举起魔杖。“昏昏倒地！”咒语精准地打在罗恩身上，他的身子软下来。赫敏差点跟着一起倒下。金妮飞快地跑过去，帮她把罗恩拉起来。红肿的眼睛怒视着到刚才为止一言不发的斯莱特林。哈利转过头。
“让你朋友安静一会吧。”德拉科仿佛知道哈利要说什么，灰眼睛里看不出任何情绪，“好了，格兰杰，我们可以继续谈话了。”
