原文
周赧王四年，蜀相杀蜀侯。秦惠王使人告楚怀王，请以武关之外易黔中地。楚王曰：“不愿易地，愿得张仪而献黔中地。”张仪闻之，请行。王曰：“楚将甘心于子，奈何行？”张仪曰：“秦强楚弱，大王在，楚不宜敢取臣。且臣善其嬖臣靳尚，靳尚得事幸姬郑袖，袖之言，王无不听者。”遂往。楚王囚，将杀之。靳尚谓郑袖曰：“秦王甚爱张仪，将以上庸六县及美女赎之。王重地尊秦，秦女必贵而夫人斥矣。”于是郑袖日夜泣于楚王曰：“臣各为其主耳。今杀张仪，秦必大怒。妾请子母俱迁江南，毋为秦所鱼肉也！”王乃赦张仪而厚礼之。张仪因说楚王曰：“夫为从者无以异于驱群羊而攻猛虎，不格明矣。今王不事秦，秦劫韩驱梁而攻楚，则楚危矣。秦两有巴、蜀，治船积粟，浮岷江而下，一日行五百馀里，不至十日而拒扞关，扞关惊则从境以东尽城守矣，黔中、巫郡非王之有。秦举甲出武关，则北地绝。秦兵之攻楚也，危难在三月之内，而楚待诸侯之救在半岁之外。夫待弱国之救，忘强秦之祸，此臣所为大王患也。大王诚能听臣，请令秦、楚长为兄弟之国，无相攻伐。”楚王已得张仪而重出黔中地，乃许之。
译文
周赧王四年（前311），蜀国相杀死了蜀国侯。秦惠王派人去告知楚怀王，请求以武关以外的土地换取楚国的黔中郡地方。楚王说：“不愿意交换地方，希望得到张仪，然后奉献黔中地方给秦国。”张仪听到这消息，便请求前往楚国。秦惠王说：“楚国为了得到你费尽心机，为什么要前往呢？”张仪说：“秦国强大而楚国势弱，有大王你在，楚国不可能敢害我。而且我与楚王宠信的臣子靳尚很要好，靳尚正为楚王宠幸的姬妾郑袖谋事，郑袖说的话，楚王没有不听从的。”于是前往楚国。楚王囚禁了张仪，要杀了他。靳尚对郑袖说：“秦王十分宠爱张仪，将要以上庸等六县的地方以及秦国美女赎回他。楚王看重这些地方而尊重秦国，秦国来的美女一定受到宠幸，而夫人你就要被疏远了。”于是郑袖日夜对着楚王哭泣说：“当臣子的都不过为他的主上奔走罢了。现在杀了张仪，秦王一定大怒。我请求与儿子都迁徙到江南去，不要让秦国任意凌辱宰割我们啊！”楚王便救免了张仪并以厚礼优待他。张仪于是游说楚王说：“实行合纵抗秦，同驱赶羊群去攻击猛虎没有什么区别，显然是不能相抵的。现在楚王你不为秦国谋事，假使秦国挟制韩国、驱使魏国来攻击楚国，那么楚国就危险了。秦国西境有名为巴蜀的地方，在那里建造舟船，积贮粮食，战船顺着岷江东下，一日就可行驶五百多里，不到十日便迫进扞关。一旦扞关受到惊扰，那么扞关以东的楚国土地全都要守城警戒了，黔中和巫郡等地方将不归楚王你所有了。秦国调动甲士出武关，那么楚国北方的土地便被隔绝。秦兵攻击楚国，造成危难则是在三个月以内的时间，然而楚国等待诸侯各国的援救却要半年以上。等待弱国的援救，却忘记强秦大兵压境的危害，这是我为大王你感到忧虑的事啊。大王你要是真能听从我的意见，我可让秦国、楚国永远成为兄弟般友好的邻国，不再互相攻伐。”楚王已得到了张仪，又看重黔中之地不肯割让给秦国，于是便答应了张仪的意见。
原文
张仪遂之韩，说韩王曰：“韩地险恶山居，五谷所生，非菽而麦，国无二岁之食，见卒不过二十万。秦被甲百馀万。山东之士被甲蒙胄而会战，秦人捐甲徒裼以趋敌，左挈人头，右挟生虏。夫战孟贲、乌获之士以攻不服之弱国，无异垂千钧之重于鸟卵之上，必无幸矣。大王不事秦，秦下甲据宜阳，塞成皋，则王之国分矣。鸿台之宫，桑林之苑，非王之有也。为大王计，莫如事秦而攻楚，以转祸而悦秦。计无便于此者！”韩王许之。
译文
张仪于是前往韩国，游说韩王说：“韩地地势险恶，土壤贫瘠，居处多山，所生产的五谷不是麦子而是豆子，国家积蓄的粮食不足两年食用，现在兵卒也不过二十万人。秦国披甲的士卒就有一百余万。崤山以东各国的士兵披上铠甲、戴上头盔来会战，秦国军队却丢开铠甲、赤脚露体赴阵趋敌，他们左手提挈人头，右手挟制生擒的俘虏。秦国用孟贲、乌获一般的力士出战，以攻击不顺服的弱国，这像垂挂千钓的重物在鸟卵上面一样，那一定是难以幸免了。大王你不为秦国谋事，秦国出兵占据宜阳，阻塞成皋的要道，那么大王你的国家就会一分为二。鸿台的宫殿，桑林的苑囿，就不再是大王你所有了。我为大王你谋算，不如顺奉秦国去攻击楚国，以此来回避祸患而使秦国欢心，没有比这谋略更为可行的了！”韩王应允了张仪的建议。
原文
张仪归报，秦王封以六邑，号武信君。复使东说齐王曰：“从人说大王者必曰：‘齐蔽于三晋，地广民众，兵强士勇，虽有百秦，将无奈齐何。’大王贤其说而不计其实。今秦、楚嫁女娶妇，为昆弟之国；韩献宜阳；梁效河外；赵王入朝，割河间以事秦。大王不事秦，秦驱韩、梁攻齐之南地，悉赵兵，渡清河，指博关，临淄、即墨非王之有也！国一日见攻，虽欲事秦，不可得也！”齐王许张仪。
译文
张仪返回秦国报告，秦王把六邑地方封给张仪，并封他为武信君。然后又派遣张仪去东面游说齐王：“主张合纵的人要想游说大王你，一定会这样说：‘齐国以魏、韩、赵三晋作为屏蔽，地域广大、人民众多，军队强大、战士勇猛，即使有一百个秦国，也不敢对齐国怎么样。’大王莫因为他说得好而不考察这些话的实际后果。现在秦国与楚国之间互相嫁女娶妇，结为兄弟般友好的邻国；韩国向秦国奉献宜阳；魏国向秦国奉献河西的地方；赵王朝见秦王，割让河间的地方顺奉秦国。大王你不顺奉秦国，秦国就会驱使韩、魏攻击你齐国的南境，发动赵国的全部军队，渡过清河，直指博关，这样临淄、即墨两地就不是齐王你所有的了！贵国一旦受到攻击，到那时即使想顺奉秦国也不可能了！”齐王答应了张仪的建议。
原文
张仪去，西说赵王曰：“大王收率天下以摈秦，秦兵不敢出函谷关十五年。大王之威行于山东，敝邑恐惧，缮甲厉兵，力田积粟，愁居慑处，不敢动摇，唯大王有意督过之也。今以大王之力，举巴、蜀，并汉中，包两周，守白马之津。秦虽僻远，然而心忿含怒之日久矣。今秦有敝甲凋兵军于渑池，愿渡河，逾漳，据番吾，会邯郸之下，愿以甲子合战，正殷纣之事。谨使使臣先闻左右。今楚与秦为昆弟之国，而韩、梁称东藩之臣，齐献鱼盐之地，此断赵之右肩也。夫断右肩而与人斗，失其党而孤居，求欲毋危得乎！今秦发三将军，其一军塞午道，告齐使渡清河，军于邯郸之东；一军军成皋，驱韩、梁军于河外；一军军于渑池，约四国为一以攻赵，赵服必四分其地。臣窃为大王计，莫如与秦王面相约而口相结，常为兄弟之国也。”赵王许之。
译文
张仪离开齐国，向西进入赵国游说赵王说：“大王你联合并统率天下各国对抗秦国，秦国军队有十五年不敢出函谷关。大王你的威名传扬于崤山以东各国，我的国家为此而恐惧，整治甲胄训练士兵，努力耕作积贮粮食，居处都担忧惶恐，不敢随便举动，只因大王你有意责究我秦国的行动啊。现在以大王你督责之力，我秦国占据巴、蜀，兼并汉中，包揽东西两周的地方，镇守白马津口。我秦国虽处于僻远的地方，然而心中忿恨含怒的日子已经很久了。现在我秦国有残甲弱兵驻扎在渑池，准备渡过黄河，越过漳水，占据番吾，与赵国军队相会于邯郸城下，希望在甲子日接战，像周武王伐殷纣那般。秦王郑重地派我先行告知大王。现在楚国与秦国已结为兄弟般友好的邻国，韩、魏愿作秦国东边的藩卫的臣属，齐国向秦国奉献了盛产鱼盐的地方，这是断了赵国的右肩啊。断了右肩还要与人搏斗，失去了党友而孤单居处，想以此况求得安全可能吗？现在秦国要调发三路将军统帅军队，其中一路阻塞齐、赵相交的午道，通知齐军他们渡过清河，驻扎在邯郸的东面；另一路军驻扎在成皋，驱使韩、魏两国军队进入河外地方；还有一路军驻扎在渑池，约定秦、齐、韩、魏四国军队合力为一以攻赵军，赵国降服后一定被四国瓜分土地。我私下为大王谋划，不如大王与秦王当面相约，亲口结交，结为兄弟友好的邻国。”赵王答应了张仪的建议。
原文
张仪乃北之燕，说燕王曰：“今赵王已入朝，效河间以事秦。大王不事秦，秦下甲云中、九原，驱赵而攻燕，则易水、长城非大王之有也。且今时齐、赵之于秦，犹郡县也，不敢妄举师以攻伐。今王事秦，长无齐、赵之患矣。”燕王请献常山之尾五城以和。
译文
张仪于是北行前往燕国，游说燕王说：“现在赵王已经入朝秦王，献出河间地方顺奉秦国。大王你不顺奉秦国，秦国就出甲兵至云中郡、九原郡，驱使赵国攻伐你燕国，那么易水、长城就不是大王你所有了。而且现在齐国、赵国对于秦国来说，就好像是郡县一样，它们不敢轻举妄动、出兵相伐。现在燕王你如果顺奉秦国，长此以往都不会有受齐国、赵国侵害的忧患了。”燕王听后便请求献出常山山尾的五座城给秦国以求和。
原文
张仪归报，未至成阳，秦恵王薨，子武王立。武王自为太子时，不说张仪；及即位，群臣多毁短之。诸侯闻仪与秦王有隙，皆畔衡，复合从。
译文
张仪返回秦国报告，还没到达咸阳，秦惠王便去世了，其子武王继位。武王身为太子时，就不喜欢张仪，等到即位之后，臣子们多来诽谤中伤张仪。诸侯各国听说张仪和秦武王之间有怨隙，都背弃张仪游说建立的连横，又再次实行合纵。
原文
五年，张仪说秦武王曰：“为王计者，东方有变，然后王可以多割得地也。臣闻齐王甚憎臣，臣之所在，齐必伐之。臣愿乞其不肖之身以之梁，齐必伐梁，齐、梁交兵而不能相去，王以其间伐韩，入三川，挟天子，案图籍，此王业也。”王许之。齐王果伐梁，梁王恐。张仪曰：“王勿患也！请令齐罢兵。”乃使其舍人之楚，借使谓齐王曰：“甚矣，王之托仪于秦也！”齐王曰：“何故？”楚使者曰：“张仪之去秦也，固与秦王谋矣，欲齐、梁相攻而令秦取三川也。今王果伐梁，是王内罢国而外伐与国，以信仪于秦王也。”齐王乃解兵还。张仪相魏一岁，卒。仪与苏秦皆以纵横之术游诸侯，致位富贵，天下争慕效之。又有魏人公孙衍者，号曰犀首，亦以谈说显名。其余苏代、苏厉、周最、楼缓之徒，纷纭遍于天下，务以辩诈相高，不可胜纪。而仪、秦、衍最著。
译文
五年（前310），张仪向秦武王进言说：“替大王你考虑，东方各国若有变乱，大王你才可以获得更多的土地。我听说齐王十分憎恨我张仪，我在哪个国家，齐国就一定攻伐它。我希望让我这个不才不德的人前去魏国，这样齐国一定会讨伐魏国，齐、魏两国交战各不撤兵，大王你可趁这个时机攻伐韩国，进入三川之地，挟制周天子，据有天下的地图户籍，这可是帝王大业啊！”秦武王同意张仪的请求。齐王果然出兵攻伐魏国，魏王惶恐。张仪说：“大王你不要忧虑啊！我可以使齐国撤兵。”于是派遣他的随从前往楚国，借用楚国使者去对齐王说：“齐王你这么做是让张仪被秦国彻底尊重信赖啊！”齐王说：“这是什么缘故呢？”楚国使者说：“张仪离开秦国本来是与秦王谋算好了的，他们想使齐、魏两国相攻伐而使秦国趁这时机夺取三川。现在齐王你果然攻伐魏国，齐王你对内使国家疲惫，对外则攻伐相结交的国家，这是助张仪被秦王尊信啊。”齐王便撤兵回国。张仪任魏国国相一年后便去世了。张仪与苏秦都是以合纵连横的谋略游说诸侯各国，得到了显贵之位，天下人都争相效法他们。还有魏国人公孙衍，名号叫犀首，也以游说著名。另外还有苏代、苏厉、周最、楼缓等人，纷纷遍行在天下各国，都以辩诈游说争高下，不可能详尽记述。而其中以张仪、苏秦、公孙衍最为著名。
