第五章 心如飞絮
东珠总是做这样一个梦，梦里有个高大的男子，背景是乱世。梦中她永远长不大，梦中永远有恶人在追逐着她，她怯怯地有些害怕。兵荒马乱的街道旁，有个拿着利刃的坏人，刀自左肩向她砍下，她惊得尖叫。可总在千钧一发的时候，刀锋被人用手握住。有个高大的男子将她抱起来，跃身上马。
风声在耳边呼啸，她知道是他，努力叫着他的名字，却听到有人叫她的名字：“东珠，快醒醒。东珠。”她慢慢睁开了眼，那里有什么分不清敌友的城镇，她睡在床上，还在纱幔里。她看到翠翘立在她的床边。翠翘说：“做噩梦了。”
东珠起身喝了一杯水，有了点精力，气色这才上来。翠翘问：“你刚才在叫谁的名字？”东珠略有些窘迫，疑惑自己刚才真的叫着他的名字，她面皮薄，垮下脸来责问起翠翘：“怎么晚了，怎么还不睡？”
她倒是一脸无辜地说：“睡不着啊。”她向书桌上的方向偏了偏头，东珠看到摊开的《心经》。她走过去百无聊赖地翻开，那样昏暗的光，根本看不清一个字，只为着掩饰尴尬，随后，东珠说：“我去睡了。”
翠翘坐下来，重新抄《心经》，小狼毫舔着墨汁饱满，却怎么也下不去笔。窗外更深，明月挂在树梢。翠翘眼珠一转，向里看到东珠的厢房里已是死沉的一片。她转念一想，他现在大概还没有入睡吧。
果然，四爷府里倒是暗了一片，书房却灯火通明。乌顺领着翠翘进来，一边说：“四爷在里面呢。”四爷这个人向来沉稳得很，事情还没有发生，算计好所有的可能，再一步一步地循规蹈矩地走下来，让一切井井有条。他大概想不到，她会这么晚过来吧。
书房里的门被乌顺推开，他还没来得及说话，四爷在里间说：“我不是说过不要宵夜了么？”
乌顺对着翠翘一笑，向里间说：“四爷，姑娘来了。”
屋子里有细细碎碎的响，翠翘绕过那道多宝格的隔断，四爷倒是愣了一愣，以为自己眼花，定神方从案台后走过来，直问道：“你怎么过来了？怎么过来的？”他说完向庭院中瞧了一眼，一眼望去，漆黑的一片。
翠翘说：“无事不登门。”
四爷沉声问：“怎么？”四爷命乌顺去准备宵夜。
翠翘说：“我要抄《心经》，你知道我那里会。”
四爷说：“大可明天再过来。”
翠翘摇了摇头，说：“白天太麻烦了。”
四爷还真与她较起真来说：“这么晚过来，才正真麻烦。”
翠翘说：“打扰到你啦？”
四爷皱眉没有说话，这教他如何说，说他担心她的安危？她多半是不会接受的。翠翘见他沉着脸，便讨好地说：“好啦，我承认，其实是因为睡不着。”她轻轻一笑。
青玉蜡台上爆了一个烛花，嗞嗞一声细响。那火光一闪，拉长了投在墙上的影子，一瞬间又恢复过来，可阴暗的高大影子还留在眼底，让人眼花。也许是透过烛光看过去的关系，四爷觉得那对面的人也有些模糊，淡色的衣衫在边缘处与黑暗接壤，却仿佛有一道白色的光晕。
四爷说：“要喝梨花酿吗？”
翠翘点了点头，她从书架里抽出一本《心经》，高兴地拿给四爷看，一边嚷着：“这本，这本。”
四爷说：“小声点，已经很晚了。”一边说着，一边去铺宣纸，将镇宝压在纸上，四爷从笔架里挑了一支细长的笔，他书法甚好，运笔流畅，一边誊抄一边问道：“抄这个做什么？”
翠翘念叨着：“保平安呗。”她想到好笑的事情，低头一笑，抬头对四爷说：“额娘说，一定要抄完，多积善恩，会有好姻缘。可是我那里会。”她早已不习惯毛笔。
四爷着实愣了一愣，原以为她定要有“大事”才来找他的，他自己也觉得好笑，这大半夜，为她抄“好姻缘”。
屋子里点了沉香，让人昏昏欲睡。翠翘倚在暖炕的矮桌上，背后是柔软的靛青海棠云缎绣的靠垫，软得像是整个人都要陷进去。四爷的书桌离暖炕有二步的距离，翠翘将头枕在手上偏过头去看他，微动的笔头在墙上的投影机械地一晃一晃，她倒有些困了，听到四爷轻轻问她：“困了？”翠翘不答，整个人都蜷到暖炕上去，翻了个身将脸转向背光的那一面。感觉有人靠近，想是四爷为她盖了薄薄的衣衫。
她朦胧中想起以前四爷问她，为什么会睡不着，其实她自己也不知道，仿佛是觉得很不安心。他对她倒是很好，总是想着法子让她睡着。她第一次在四爷府里醒来的那天早上，也是很早，她心情很好，对他说：“因为觉得很安心，不小心睡着了。”
他倒是笑了，对她说：“因为我在这里。”他平时很少与人开玩笑的，很严肃的一个人，这是唯一一次与她开过的玩笑。皇上的几个儿子，她见过的几个——四爷、八阿哥、九阿哥看上去都不是很好相处。九阿哥平时看上去笑嘻嘻的一个人，其实与他聊一聊，他那样的人，笑里藏刀，非常不好相处。那天在龙泉寺偷偷见到他与东珠在一起，又全完仿佛是另外一个人。心里面盛装着爱的男子，是不是都会比较温柔一些？
翠翘想到这里，猛然睁开了眼睛，睡意全无。
四爷的笔头还在墙上一晃一晃，因为看到她突然惊醒，他停了下来，问道：“怎么啦？”
翠翘轻声回答说：“没什么。”四爷盖在她的身上的衣服，随着她坐起来的动作掉到了地上，翠翘拾起来挂在衣冠架上。衣服很干净，有种淡淡花香，那样的香味浓淡均匀，想必每次都很用心。翠翘来了四爷府里很多次了，从夏天开始，一直到深秋，可她一次也没有见过四福晋。翠翘问：“四福晋呢，怎么从来没有见过她？”
她说话的时候，背对着四爷正在整理衣冠架上的他的衣服。她看到墙上的投影停了下来，他没有回答，仿佛没有听到，她再问一次又觉得没有意思。良久，听到四爷翻动宣纸的声音，翠翘问说：“写完了？”翠翘走过去看他写的字，竟非常失望。翠翘说道：“四爷，这样不行啊。”他与她相处得久了，也略知她的脾气，不满意时会加重语气叫四爷。
四爷问：“怎么？”
翠翘说：“写得太好了。”
四爷微微一笑，这倒奇了。她从他的手里拿取过笔，贴得那样近，他心里一窒，连忙后退了一步。
她恍然未觉，在他的字旁边，歪歪斜斜地写了一个“梁”字，两相对比，直嚷着：“你看，你看，太不像。这样额娘会发现的。左手写，好不好？”她不经意地转头去看他，正对上他灼灼的目光，翠翘疑心自己刚才吃东西的时候，有粘到不干净的东西，僵硬地又说：“左手写，好不好？”
四爷伸手来接翠翘递还给他的笔，大掌却将她的小手包裹在其中。翠翘一惊，一分神丢了手中的笔。四爷如在梦魇，这时方回清醒过来。翠翘去拾笔，四爷也弯腰去拾，见她已先行拾了起来，手硬生生停在空中。翠翘说：“要不，我自己写吧。”她用不惯毛笔，画了几笔，画条大小不一。
四爷一笑，说：“应该这样写。”他不敢去握她的手，从笔架上另取了一支笔，在空白处写上一个字，让翠翘临摹。见她握笔的姿势不对，四爷说：“再食指再高一点，中指关节要抵在笔上。”她坐在四爷常坐的描金上漆的梨花椅里，回头问四爷：“是不是这样？”
她转头看到他衣前的盘扣，四爷俯下身来，也不知怎么回事，鬼使神差一般地，他的唇就要碰上她的。翠翘倒没有动，鼻尖仿佛渗出细密的汗，脸旁是暖暖的呼吸，另一个人的。那样的气氛，倒让人有些醺醺然，无力反抗。那样的吻，眼看着就要落了下来，突然听到打更的声音，从书房的后面过去，咣当咣当地响。
四爷猛然清醒过来，翠翘从椅子上跳了起来。两个人面面相觑，都觉得脸上火辣辣地发烫。在四爷说话之前，翠翘抢着说：“我……我先回去了。”她刚走到门口，乌顺撞了个正着。乌顺说：“爷，太子爷带着左都御史来了。”
“阿玛？”翠翘失声惊叫，他来这里做什么，这会儿子出去只怕会碰见。四爷让翠翘先到偏厅去避一避，翠翘前脚刚走，太子爷就进了书房。
四爷办起公来，与平日又是两样。
太子对着马尔汉大发雷霆，只因这些年山西官场黑暗，单不说因地方官员圈地租与佃农，致使税收年年减少，孝廉参加科考亦要收受贿赂。那山西提督吴郡一本折子告到皇上处，皇上委任了马尔汉前来处理此事。
如何处理得了，偌大一片江浙山河，不说参与其中的官员人数重多，亦有许多有大背景。朝中皇子各分势力，臣子亦结党营私。单说这山西，便是太子爷的势力中心，这山西总督噶礼，山西巡抚张伯行二人都是太子一手提拔起来。明里暗里，拾掇着山西织造，为太子抽了不少俸禄。太子在京中逍遥，地位尊贵，这二人在山西亦是树大好乘凉，乐不可支。
马尔汉若查出噶礼、张伯行的事来，还不把太子爷自己的事给曝露了，少了每年的油水钱是小，传到皇上那里，可就不妙了。太子就算再糊涂也深知，这些年八阿哥是风生水起，皇上对他另眼有佳，他做的件件事都被人称赞，反倒是他这个太子件件事好像都不如意。太子自然不能让马尔汉查出来，就算查出来，也要想办法封住他的口。
私底下，太子多次暗示马尔汉，奈何马尔汉秉性公正，装着不懂他的意思，不谙世事一样。太子无奈，昨日便亲自上门送了纹银若干，索性与他摊开来说。啧啧，今日他便生出事端。马尔汉退了纹银，只道：“食君之禄，担君之忧。皇上命我办理此事，我自然要秉公处理，噶礼之事我已查明，明日写好奏章，呈递与皇上。是非曲直，让皇上定夺。”
太子气得七窍生烟，指着马尔汉，手臂轻抖，却是一句骂人的话也说不上来。半晌才得一句，只道：“好个马尔汉，你当我制不了你不成？”
四爷在一旁听着，慢吞吞地喝茶。太子对马尔汉道：“那些私吞的银子，老八不是也有份么，这么一来，皇上追查起来，老八不是也脱不了干系。”八阿哥与马尔汉家有姻亲。言下之意，让马尔汉再细细思量一番，打消了方才的念头。
那知马尔汉冷哼了一声：“太子未免太看得起下官，下官做事的原则向来是帮理不帮亲，这些年从未更改。”换句话说，今儿噶礼总督的案子就算是八阿哥的亲信，他也照办不可。
听他这么一说，随太子爷同来的总督噶礼与巡抚张伯行额头都密密一层细汗。因皇上查这案子，特命二人上京候审，今晚太子来找四爷，二人也紧紧跟来，早听闻四爷素来冷峻，朝中人都畏惧他三分，只道称着今夜，把这件事做个了断。
太子爷怒道：“马尔汉，你不要以为你是皇上派来的，本太子就不能拿你怎么样。”太子爷喝了一声，命跟在身边的左右随从将他绑了。
四爷这才站起来，严声止住了众人。噶礼与张伯行俱是心中一惊，若是四爷心思微偏，马尔汉在御前将二人一参，这小命还保得住吗？二人不约而同地望向太子爷。太子爷正在气头上，对四爷喝道：“老四，你还帮他不成！”
四爷沉声说：“杀了他，逞一时之快，却未见有任何好处，皇上问起来，当如何作答？”
马尔汉怒道：“这天下莫非没有王法了？”
太子讪笑，他与他说王法，好得很呢。太子狂妄地说：“这天下的王法，都是爱新觉罗家制定的！”
四爷渡到马尔汉身边，说：“大人真是令人佩服，秉公办理自然是要秉公办理，不知大人可否细细想过，山西织造与漕运牵连到多少人的身家性命，你呈给皇上，呈得漂亮，尽了你臣子的本分。但是你要皇上如何处理？撤换所有官员？贬迁？西市斩首？你要皇上如何来收拾个烂摊子！京城里没有贿赂么？京城里个个官员都刚正不阿么？你当皇上当真被蒙在鼓里么？可皇上只能不闻不问，不过是因为有些事情，即便是皇上，也有无可奈何的时候。这大清的江山沉甸甸的，不是皇上一个人之力能扛起来。所以，皇上只能装聋作哑。这只是其一。”
马尔汉站着听他说话。四爷让他座，太子刚要出声，四爷又说：“其二，大人真的以为这折子能顺顺利利地到皇上手中。姑且以为它顺利吧，朝中官员会有多少认同大人的意见？你我都不是第一日踏入这名利场中，何谓一荣俱荣，一损俱损，我想大人应该很清楚。这件事要如何收场？皇上弹劾不了那些朝中老臣，能弹劾的就只有你。皇上明察秋毫，定然知道个中玄机，他大发一顿脾气，那些细枝末节上官员就得收拾细软，可是树的主干还在啊。而大人你的罪名就不那么好定了，或许贬谪或许以欺君罔上的罪名定案，这不是由皇上决定得了的。律法自在。”
欺君罔上？噶礼与张伯行听到这个词不觉都哆嗦了一下。四爷冷冷道：“欺君罔上可是要满门抄斩。你的妻儿、你的家奴一个也逃不了。大人不为自己想想，也要为他们想一想吧。”太子觉得四爷分析得透彻，附和着四爷的意说：“对，马尔汉你也不想想清楚。”
四爷见马尔汉不答话，又说：“如今有一个两全其美的法子，折子要不要写，要写！大人要尽作臣子的本分。但是折子上的人名，只能到侍郎严宽处。”他说毕看了一眼噶礼与张伯行，“至于其他的人，要看皇上是否还要深究下去，二位大人能不能保住项上乌纱，只能听天由命了。”
马尔汉依然不语，却是比方才更为严肃了些，紧攒着眉头。太子说：“马尔汉，四阿哥可将利弊都讲与你听了，还为你设下后路，你倒是应个声。”四爷说：“不急，大人回去好好想想吧。奉送大人一句，这官场可谓一步一险，大人要步步小心。”马尔汉冷声说：“多谢四阿哥关心。下官也有一句奉送，天网恢恢，疏而不失。”四爷只当一笑。
乌顺送了马尔汉离开，噶礼与张伯行便上前来说：“太子爷，此计只一时有效，将来如果是好？”太子答不出来，只能求助地看向四爷。
四爷说：“他现下理直气壮是因为手中握有你们的罪证，噶礼你现在命亲信先回去，将账目全数烧掉。他日马尔汉若呈到皇上处，只需在皇上面前辩护，那账目是旁人唆使，陷害于你们。”
噶礼说：“一把火烧了总督府的账房，只道是下人不心而失火。”
张伯行点头，此计可行。四爷说：“至于严宽……”
太子突然醒悟，接过来道：“斩草需除根。”
噶礼与张伯行便高兴不已，直道妙妙。不仅这乌纱保住了，这半身的荣华亦是保住了。
见二人喜形于色，四爷道：“我把话说在前面，朝廷虽然这些年一直在禁止圈地，但私底下你们这些官员的所作所为，不要以能瞒天过海。圈地的事我不管，但科举之事关乎社稷，以后万不可再行。你们圈地赚些小钱，只要不太过分，亦可。若是再有科举卖官之事，断是容不得。”噶礼与张伯行只得连连点头的份，再分头各自办差去。
等众人都散了，书房安静了下来。翠翘自偏厅过来，见四爷坐在梨花椅，揉着眉头。翠翘说：“我先回去了。”
四爷出来送她，直到四爷府外，四爷让人备了马车，他知道翠翘有些顾忌，吩咐送到左都御史府的长巷外，让车夫亲自看到她进了左都御史府再回来。
四爷让她上车，翠翘犹豫了片刻，问道：“四爷，你打算一直帮着太子么？”
四爷说：“怎么这么问？”
翠翘说：“刚才我听到你们谈话。”夜深人静，争吵的声音那么清晰。翠翘说：“我阿玛也没有错。”
四爷只简短地回说：“我知道。”他显然有些不愿与她说这些事情。
翠翘说：“我一直以为我很了解你，四爷，权力真的那么重要么？”
他并不想骗她，沉声说：“这世事残酷，权力是必争之路。”
她万万没有想到他会那么直白地对她说，大概信任她吧。
四爷催她上车，说：“别想太多。”
翠翘说：“我阿玛会怎么样？”
四爷说：“我会保他无事。”
翠翘说：“那我不是还要谢谢你。”
四爷听出她言外讥诮之意，默不作声，为她撩起马车的帘子。
翠翘上了马车，见四爷没有松手，仿佛想要对她说些什么。等了半晌，方听他说：“我从来没想过要伤害你。”
翠翘说：“欺欺君罔上可是要满门抄斩，你要怎么保住我？”
四爷说：“我——”
翠翘打断了他的话，不知道为什么心里升起失望，翠翘说：“我先回去了。”
四爷心里紧紧一揪，受不了她这样与他说话。可天色已晚，只得让她回去。以为彼此冷静，假以时日再见，依然可以回到从前。他等了她十日，翠翘倒再也没有到四阿哥府里来。
第十日，如红绫般的晚霞消失在天边，夜幕升上来。庭院里静寂一片，这时节，梨花片片枯萎，香气早已不在浓郁。屋子里点了沉香，四爷想起那晚翠翘低眉对他说：“这沉香让人昏昏欲睡。”她仿佛现在还坐那里，笑声都在耳旁。
四爷翻了几份公文，小狼豪上的墨汁用尽，他将笔舔得饱满，一次又一次在砚台上拨弄笔尖，如次反复了十来下，他方回过神来，继续翻下一份公文。他知道她大概是不会来了。他向来自制力极好，继续翻看公文。可翻了二份，他“啪”地合上，出了书房让乌顺备轿。他要去左都御史府里。
此时二更已过，左都府里正门已经上了锁，西角门上，漆黑的偏门下，府中的小厮忙去请总管。总管听小厮报来，再看看庭中天色，还有些将信将疑，匆匆跑到穿堂中定眼一看，可不是四爷么。总管给四爷请了安，忙说要去请老爷，四爷说：“不必了，二小姐在吗？”总管着实愣了一回。
串儿说四爷来找她，翠翘简直不相信。像他那样沉着的人，仿佛这是一件多么冲动的事情，在花厅里见到他，都还有些将信将疑。若给额娘和阿玛知道了，不知道又要惹出什么事来。四爷说：“你今晚没有来。”那潜台词是，所以他来找她。
因为府里出了些事，翠翘把这件事情给忘了，并不急于解释。
翠翘倒是先问了他：“严宽死了，你知道吗？”
四爷说：“我听说了。”四爷望了一眼翠翘，她这日因是在府里，又匆匆出来见他的缘故，只穿得淡薄衣衫，云鬓微乱，却是另一个不同的翠翘。四爷心里微漾。
四爷问：“你……讨厌这样的我吗？”
翠翘说：“我虽然不同意你的作法，但是有些事，想必你也身不由己。”四爷倒没有料到她会这样说，一时要为自己辩解的话，在嘴边打了个转，咽了下去。见四爷没有说话，翠翘又说：“我犯了一个错，试图说服一个男人的野心。四爷，就算你将来君临天下，我希望你是以德服人，而不是如今日一般用这样极端的方式。”
四爷心里一沉，说：“严宽的死并不在我意料之中。”
翠翘说：“他非你所杀，却因你而死。”四爷被她这句话堵得说不出话来，翠翘说：“也许我这样讲，你心里会不能接受，也许权势的确让人倾心，我只是不希望你有一日走上歧路。太子为人心胸狭窄，保不定有一日会对你不利。”
四爷说：“很多事情都没有道理可讲。若你非要追问，我也不能说和我豪无关系。你若问，我也会如实回答你，但是我不希望你知道太多。”
翠翘忍不住问道：“为什么？”
四爷说：“因为即便旁人都说我阴鸷，我也会有害怕的事情。”
明月高高挂在天空，一颗星子也没有，晚风吹过树尖，吹得窗棂微响。翠翘轻声问道：“你害怕什么？”在四爷听来却是重若千金，四爷望着她说：“你知道的，十年前就知道的。”他这一刻回忆起来，心如飞絮，竟是前尘往事扑面而来——
康熙三十五年，那晚也是这样的柔风阵阵，她来向他辞行。可他那时尚年少，懵懵懂懂的。他知道，她迟到都要走，以为拖一日是一日。他从小随李光地进出文华殿，他相信世上没有鬼神，那么，他情愿认为她是仙，天外的飞仙。
他那时尚未婚配，在出征之前，他的母亲德嫔已进封了妃，她也与皇上讨论问起他的大婚。待选的册子，他也有看过。只是边陲传来战事，皇上御驾亲征，这事一时没了下文，不了了之了。后来，他就突然遇到了她，以为冥冥之中，命运自有安排。他欢喜雀跃，不管不顾，一心想将她留在身边。
他还记得她对他说过的话，她说“你将来会遇到一个她，知书达理、温柔娴淑，是良配。”他到底还是年少气盛，只当是借口，以为自己不够好，这些年来，他处处想要证明自己。
窗外风声渐大，吹得窗框直响，翠翘伸手关窗，突觉得四爷在身后，她转过身来，有种不妙的感觉。他与她不过一步之遥，因为比她高出许多的原因，整个人被笼罩在他的阴影里。翠翘偏过头去，他迫使她的脸转向自己，她看到比深潭还要深邃的眼光。
翠翘挣脱开来，定了定神，顿时想起十年前的那个晚上。她再次见到他的时候，他成熟稳重，不是当年那个懵懂少年，她以为他已经不同了。可这一瞬间，她仿佛看到十年前那个莽撞少年，他没有改变，从来没有，只是在人前学会了收敛。
翠翘说：“四爷，你回去吧。”他一动不动，伸手抚上她的面庞，翠翘想躲闪开去，奈何四爷钳制住她的行动。他低下头来，翠翘背脊里冒起冷汗。
仿佛知道挣扎也改变不了他的决定，她倒没有再阻止他，可四爷心上生生一痛。他等这一刻，等了许久，却不想是这样的结局。翠翘默默不语，她害怕自己会心软，她不敢看四爷的眼神。只要一眼，会像烙一样印在心头，那样清澈的眼神，根本不应该是他应该拥有的眼神。他应当是自信的，心高气傲的，这一切如今全摊开在她的面前，任她伤得体无完肤。
翠翘说：“四爷，以后不要再见面了。”她感到贴在她腰上的手紧了一紧，他知道她向来冷清。
四爷缓缓地说：“我早知道就像从前一样，可是我还是忍不住想要试一试。”
翠翘说：“不再见面，这样对你会比较好。”
四爷冷哼了一声：“对我比较好？”她一定从来没有喜欢上一个人，喜欢着一个人，哪怕是不再见面，心里面也会时时挂记。就像他一样，再见她时，一颗心都要蹦出来，却装得若无其事。他原来以为这一生，也许再也找不到那时的感觉。
也许他应该再等一等，等他们更熟悉一些，等她更能接受他时，可他偏等不了，害怕错过这一次，就要错过这一生。可像他这样的男子，这些话如何说出口来，甜言蜜语，他从来没有说过，当下里只得伫立原地。四爷铁青着一张脸，好像三九寒天一盆冰水自头上淋下，一颗心也仿似被冻住。他疯了，或是傻了？他是堂堂大清国的四皇子，他要什么样女子没有，他何苦在她面前受挫，一次还不吸取教训，反而如上瘾一般地想再来一次，何苦与自己过不去。
翠翘心里惶恐，不知所措，听四爷说：“我懂了，今夜之后，再不会来打扰你。”他虽然这样说着，心里清楚得很，仿佛失去一件很重要的东西，余生都再也得不到。他曾为她设想过的那些美好的、还来不及说给她听的话，将永远深埋在他心中。
可他到底是四爷，眼里竟然还是冷峻神情。
翠翘转身离开偏厅，四爷本能地将她拉住。四目相对，却是一句话也说不出来了。
偏厅的大门大开，庭中的冷风一吹，整个人更清醒了，地上的枯叶被风刮得沿地拖行，发出沙沙的响声。四爷听到翠翘向门外叫了一声：“阿玛。”他听到马尔汉说：“四阿哥来了？”
离开这偏厅，他依然还是四爷，人前人后让人敬畏的四阿哥——爱新觉罗·胤禛。
*本文版权所有，未经“花季文化”授权，谢绝转载！
