指出下列句段分别是从什么角度刻画人物形象的?
1.德拉数了三遍。数来数去还是一块八角七分钱。
2.她从窗口旋风般地转过身来,站在壁镜前面。她两眼晶莹透亮,但是在二十秒内她的脸失色了。她很快地把头发解开,叫它完全披散下来。
3.她穿上她那褐色的旧外套,戴上她那褐色的旧帽子。眼睛里还留着晶莹的泪光,裙子一提,她飘然走出房门,走下楼梯,来到街上。
4.她拿出烫发铁钳,点起煤气,开始补救由于爱情加上慷慨而造成的灾害。
三十六 陪衬人
[法国]左 拉
左拉 (1840—1902),19世纪后期法国自然主义文学理论的创始人,也是最有代表性的小说家。他的《卢贡·马卡儿家族》是继巴尔扎克《人间喜剧》之后,可与《人间喜剧》并肩的具有史诗规模的、连续性的长篇巨著。左拉的长篇小说是著名的,左拉的短篇小说也是不可忽视的。他的“短篇小说题材丰富、形式多样,在法国短篇小说的发展史上应该占有一席之地”。他的短篇小说《陪衬人》与《金钱》等长篇小说一样,都是有世界影响的名篇佳作。
一
在巴黎,一切都能出卖:愚笨的姑娘和伶俐的女郎,谎言和真理,泪水和微笑。
你不会不知道,在这个商业国度,美,是一种商品,可以拿来做骇人听闻的交易。大眼睛和小嘴儿可以买卖;鼻子和脸蛋儿都标有再精确不过的市价;某种酒窝,某种痣点,代表着一定的收入。伪造术真是巧夺天工,竟然连仁慈的上帝制造的商品也能仿制。用燃过的火柴棒描绘的假眉,用长长的夹子连在头发上的假髻,售价更是奇昂。
这一切都是合情合理、合乎逻辑的。我们是文明的民族,请问,文明如果无助于我们欺骗人和受人欺骗,从而使我们生活得下去,又有何用?
不过老实说,当我昨天听说工业家老杜朗多(你跟我一样了解他)起了一个奇妙而惊人的念头,要拿丑来做买卖的时候,我真的为之愕然。出卖美,这我能理解;甚至出卖伪造的美,这也是十分自然的,这是进步的一个标志。所以我要宣布:由于把人们称之为“丑”的这种迄今一直是死的物质纳入商品流通,杜朗多应该受到全法兰西的爱戴。请听明白我的意思,我这里说的丑,是丑陋的丑,直言不讳的丑,光明正大地当作丑来出卖的丑。
想必你有时会见到一些妇女,成双成对地走在宽阔的人行道上。她们灵巧而引人注目地曳着长裙,缓缓地踱着步子,在商店的橱窗前停下来,发出忍俊不禁的笑声。她们像契友良知般地臂挽着臂,往往以“你”字相称,差不多相同的年龄,穿着一样的雅致。但是,其中一个总是貌不出众,生着一张不会招人议论的面孔,人们不会对她回眸顾盼,倘若偶然打个照面,也不会产生反感。而另一个却总是奇丑无比,丑得刺眼,使路人不禁要看她几眼,并且拿她和她的同伴做个比较。
要知道,你上了圈套。那个丑女子要是独自走在街上,会吓你一跳;那个相貌平常的,会被你毫不在意地忽略过去。但当他们结伴而行时,一个人的丑就提高了另一个人的美。
好吧!我告诉你,那个丑陋不堪的女子,就是杜朗多代办所的。她属于“陪衬人”。伟大的杜朗多以每小时五个法郎的价格,把她出租给那个相貌无可称道的女人。
二
下面就是我要讲的故事。
杜朗多是个百万富翁,具有独创精神的工业家。而今又在商业上显露出他的才华。多年来,每当他想到人们尚未在丑女身上赚过分文,总是兴叹不已。在美女身上固然可以钻营,但这种投机事业易担风险,我敢向你保证,有着巨富们惯有的审慎的杜朗多,连想都没有想过去干这种事。
有一天,杜朗多忽然心有灵犀。正像许多大发明家常有的情形一样,他的头脑中一下子闪现出一个新的念头。他在大街上的时候,看见前面走着一美一丑两个姑娘。一望之下,他领悟到丑陋女子正可作为那漂亮女子的装饰品。他想,就像花边、脂粉和假鞭子可以买卖一样,美女买丑女作装饰品,也是合情合理、合乎逻辑的。
杜朗多回到家里深思熟虑。他策划的这场商业攻势,需要绝顶的巧妙。他可不愿卷到那种成则一鸣惊人,败则贻笑大方的事业中去冒险。他整夜掐指盘算,攻读那些对男人的愚蠢和女人的虚荣心阐释得最透彻的哲学家们的著作。第二天黎明时,他主意已定。算术向他表明这种买卖一本万利,而哲学家所说的人类缺点又是那么严重,他预料准会顾客盈门。
三
如果我有神来之笔,一定会写出一部杜朗多代办所创业的史诗来。那将是一部既滑稽又凄惨的史诗,充满泪水和欢笑。
为采办一批货,杜朗多费了意想不到的力气。最初,他想直截了当地行事, 只在楼道上、墙壁上、树干上和僻静的角落里贴一些方纸条,上写着:“征求年轻丑女从事简单劳动。”
他等了一个星期,没有一个丑女登门应召,倒有二十五六个漂亮姑娘,哭哭啼啼地来要求工作;她们面临要么挨饿、要么卖身的绝境,巴不得能找个正当职业以自救。杜朗多好不为难,他再三向她们说明,她们长得美,不符合他的要求。但她们硬说自己丑,并且认为,杜朗多说她们美,不是出于礼貌,就是出于恶意。今天她们既然不能出卖她们所不具备的丑,那就出卖她们所具备的美吧!
面对这种后果,杜朗多终于懂得了只有美女才有勇气承认她们无中生有的丑。至于丑女,它们永远也不会找上门来,承认自己的嘴过分的大,眼出奇的小。他想,不如到处张贴广告,说明将对每位前来应征的丑女悬赏十个法郎,即使这样,我杜朗多也穷不了多少!
不过,杜朗多放弃了贴广告的办法。他雇了六七个掮客,让他们在城里遍访丑女。这真是对巴黎丑女的一次全面的征募。掮客,这些嗅觉灵敏的人,遇上了一项棘手的差事。她们根据对象的性格和处境对症下药。如果对方需要钱,他们就单刀直入;如果和一个绝不至于挨饿的姑娘打交道,那就得委婉一些。有的事对讲礼节的人是沉重负担,他们却视若等闲,比方说走上去对一位妇女讲:“太太,你长得丑,我要按天买你的丑。”
在这场对顾影自叹的可怜姑娘的逐猎中,有多少令人难忘的插曲啊!有时,掮客们看到一个丑得十分理想的丑女在街上走过,他们一心要把她献给杜朗多,作为对主子的报答,即使赴汤蹈火,也在所不辞。有些掮客甚至使出了极端的手段。
杜朗多每天上午接见和验收前一天采购到的货色。他身穿黄色睡衣,头戴黑缎子圆帽,四肢舒展地坐在安乐椅中。新招募来的妇女,由各自的掮客陪同,在他面前一个一个地走过。他身体后仰着,眨眼示意,像个业余爱好者一样,不时作出反应或满意的表情。不慌不忙地猎取一个镜头,便凝神玩味;然后,为了看得清楚些,让商品转一转身,从各个角度细细端详;有时他甚至站起身来,摸摸头发,瞧瞧面孔,就像裁缝摸摸料子,杂货商察看蜡烛和胡椒的质量。如果被检验的女子的丑确证无疑,相貌真的蠢笨而又迟钝,杜朗多就拍手称快,向掮客祝贺,甚至要同那丑女拥抱。但是对于丑得有特色的女子,他却存有戒心:如果她目光炯炯有神,嘴角带着富有刺激性的微笑,他就皱皱眉头,喃喃地说:这种丑陋不堪的女人,虽然天生不会引起男人的爱慕,却会激起男性的冲动。于是,便对掮客表示冷淡,对那女子说:等老了再来吧。
要成为判断丑的行家,要搜罗一批真正丑陋的女子而又不得罪前来应征的美丽姑娘,并非人们想象的那么轻而易举。杜朗多表明他确有挑选丑女的天才,因为他表现出自己对心理和情欲的理解是何等深刻。他认为主要问题在于外貌,他只录取令人生厌的面孔,以及呆若木鸡、冷若冰霜的面孔。
代办所终于人马齐全,可以向美貌女子们供应同她们的皮肤色泽和美的类型相适应的丑女了,杜朗多便贴出如下广告。
……
选自《文学名著精品赏析》(外国古代文学卷),中南大学出版社2006年版
“如果被检验的女子的丑确证无疑,相貌真的蠢笨而又迟钝,杜朗多就拍手称快,向掮客祝贺,甚至要同那丑女拥抱”。这段话有什么深刻的含义?
技能训练方法指导(三)
表达能力基本考点及答题技巧
语言是人类用以表达思想、进行交流的最基本的工具。人与人之间的交流与沟通有许多种途径,其中言语活动是使用最广泛的一种。言语的表达有口头表达和书面表达两种形式。因为口语表达能力可以通过书面表达能力的测试比较准确、客观地反映出来,所以言语表达能力测试,主要测试应试者的书面表达能力,其重点是考查应试者言语表达的规范性、言语表达的准确性与完整性等方面的能力。其基本考点、题型和答题技巧如下。
一、词语的运用能力
词是句中能够独立运用的最小的语言单位。语言的表达能力首先表现为词语的运用能力。要准确地表达思想和情感,首先必须做到用词准确。一般来讲,词语的准确运用要考虑以下几个方面。
一是要考虑语义的范围和语义的轻重,最好的办法是将要选用的词语与备选词语或同义词作比较,从而选用恰当的词语。
二是要注意与其他词语的搭配。这里的搭配包括语法搭配、修辞搭配、逻辑搭配、习惯搭配等。语法搭配指主谓搭配、动宾搭配、修饰限制成分与中心词搭配等;修辞搭配如前后文相应位置的词尽可能词性一致、构成方式一致,词义相同、相对或相反,比喻句本体词和喻体词的搭配等;逻辑搭配指词与词的逻辑关系,前后文相关词的逻辑关系等。此外,还要注意词语间的习惯搭配。
三是注意词语的色彩,包括语体色彩,感情色彩,风格色彩等。语体色彩如口语与书面语、论说语体与叙写语体等。感情色彩主要指褒贬色彩、风格色彩,如平实与生动、豪放与婉约等。
四是选用词语还要注意与上下文词、句组合后意义上协调一致,语感上连贯流畅。与此同时,还要考虑其在具体语境中的表现力。
考查词语的运用能力,经常采用的题型主要有以下两种。
(一)词语替换
这类题型既考查应试者理解句中重要词语的能力,同时又考查应试者准确运用同义词或者近义词表达意思的能力。出题方式一般是给定一个句子,标出该句中比较重要的一个词,然后给出可供选择的四个同义词或近义词,让应试者选出一个与句意最为接近的词语来替换标出的词语。其基本要求是:词语替换后,句子的含义基本保持不变,并且替换后所用的词在整个句子中与其他词语搭配要协调,要符合原句的语境。
解答这类题目的要点是:首先准确地理解句子的含义和所标出的词语在句中的含义;其次是准确分析所给词语的含义,从而选择出符合句意要求的词。
例如,人的智力水平确实不同,可是有的时候,某个孩子在某方面显得迟钝,并不是由于他这方面的智力不足,而仅仅因为他没有得到足够的训练机会。
A.实在
B.真实
C.自然
D.的确
【分析】“确实”一词在句中是“对客观情况的真实性表示肯定”的,所给的四个词中,“的确”一词与它基本意思相同,正确答案应选D.
例如,据统计,近30年来,人类生产的信息已超过过去5000年的信息总和。汹涌而来的信息让人无所适从,信息过剩现象反映了知识经济时代在提供机会的同时所带来的问题和挑战。
A.放任自流
B.目瞪口呆
C.不知所措
D.精疲力竭
【分析】“无所适从”一词在句中的意思是“不知道依从谁好”,所给的四个词中“不知所措”一词与它基本意思相同,正确答案应选C.
(二) 选词填空
这种题型主要考查应试者对词义的辨析能力。出题方式是给出一组同义词或近义词,让应试者从中找出一个符合句意的词填入空格。答题的基本要求是:填入空格的词能够使句子的意思比较完整,句意表达十分清楚。
解答这类题目,必须坚持“词不离句”的原则,因为一个词只有放到具体的语言环境中,其意思才能明确。也就是说,只有把一个词放在具体的语言环境中,才能理解得准确、具体和透彻。解答这类题目的要点有三:一是要准确理解句义和词义;二是要发挥语感的作用;三是要善于尝试,即在难以确定的情况下,将每个词都放在句中尝试一下,必要时默念一番,看哪个更通顺、更自然。
例如,一个人一生中会交上很多朋友。随着年龄的增长,学习和工作地点的改变,甚至由于一个什么 的机会,人们都可以交到新朋友。
A.偶尔
B.巧合
C.偶然
D.突然
【分析】这句的基本意思是人们经常在无意中会结交到一些新朋友,而“偶然”一词的意思是没有一定的规律 ,所以正确答案应为C.
例如,在抗洪抢险斗争中所表现出的伟大的民族精神, 着我们在新的世纪为祖国的繁荣昌盛做出更大的贡献。
A.激励
B.激发
C.鼓励
D.推动
【分析】此句的意思是“伟大的民族精神”激发和鼓励着人,而“激励”一词的意思是“激发和鼓励”,所以正确答案应为A.