登陆注册
48298100000004

第4章

当玛丝洛娃在士兵押送下走完许多路,筋疲力尽,好容易才进到州法院大厦时,她两个养母的侄儿,当年诱奸她的德米特里·伊凡内奇·聂赫留朵夫公爵正躺在高高的弹簧床上,床上铺着鸭绒垫褥,被单被揉得很皱。他敞开领子穿着一件前襟皱裥熨得笔挺的洁净荷兰细麻布睡衣,吸着香烟。他目光呆滞地盯着前方,想着今天有什么事要做,昨天发生过什么事。昨天他在有钱有势的柯察金家度过了一个黄昏。大家都认为他应该同他们家的小姐结婚。他想起昨晚的事,叹了一口气,拿起一件丝绸晨衣往胖胖的肩膀上一披,迈着沉重的步子,急速走到卧室旁的盥洗室里梳洗。

凡是他使用的东西,衬衫、外衣、皮鞋、领带、别针、袖扣,样样都是最贵重最讲究的,都很高雅、大方、结实、名贵。经过一番精心梳洗之后,聂赫留朵夫走进长方形饭厅。饭厅里桌上的食具旁放着刚收到的信件、报纸和一本新出的法文杂志《两个世界》。聂赫留朵夫刚要拆信,从通向走廊的门里忽然悄悄地进来一个肥胖的老妇人。她身穿丧服,头上扎着花边头带,把那宽阔的头部都遮住了。她原是聂赫留朵夫母亲的侍女阿格拉斐娜,前不久母亲在这个房子里去世,她就留下担任少爷的女管家。

阿格拉斐娜跟随聂赫留朵夫母亲在国外共待了10年,也很有了点贵妇人的风度和气派。她从小就生活在聂赫留朵夫家,在聂赫留朵还叫小名米金卡的时候就知道他了。聂赫留朵夫戏谑地问:“您好,阿格拉斐娜!有什么新鲜事儿啊?”“有一封信,也不知是公爵夫人写来的,还是公爵小姐写来的。她们家的女佣人送来有好半天了,现在还在我屋里等着呢。”阿格拉斐娜说着把信交给聂赫留朵夫,脸上露出会心的微笑。

“好,等一下。”聂赫留朵夫接过信时,察觉阿格拉斐娜脸上的笑意,不由得皱起眉头。阿格拉斐娜的笑容表示,信是柯察金公爵小姐写来的。她以为聂赫留朵夫已准备同她结婚。但阿格拉斐娜笑容却使他感到不快。“那我去叫她再等一下。”阿格拉斐娜拿起那把放错地方的扫面包屑的小刷子,将它放回老地方,悄悄地走出饭厅。聂赫留朵夫拆开阿格拉斐娜交给他的那封香气扑鼻的信,抽出一张曲边的灰色厚信纸,看见上面的字迹尖细而稀疏,读了起来:“我既已承担责任要把您的事随时提醒您,那现在就通知您,今天4月28日您应该出庭陪审。因此您不能如昨天您答应的那样照您一贯的轻率作风,陪我们和柯洛索夫去观看画展,除非您情愿向州法院缴纳300卢布罚金。相当于您舍不得买的那匹马的数目,为的是您没有准时出庭。昨天您刚走,我想起这件事。请您务必不要忘记。玛·柯察金公爵小姐。”在信纸背面又加了两句:“妈要我告诉您,为您准备的晚餐将等您到深夜。请您务必光临,迟早听便。玛·柯。”聂赫留朵夫皱起眉头。这封信是柯察金公爵小姐两个月来向他巧妙进攻的又一招,目的是要用无形的千丝万缕把他同自己拴得更紧。凡是年纪已不很轻,又不是在热恋中的男人,对结婚问题往往患得患失,犹豫不决。不过,除了这一点,聂赫留朵夫还有一个重大原因,使得他就算拿定主意也不能立刻去求婚。这原因并非是他在10年前诱奸了卡秋莎又把她抛弃了。因为他已把这件事忘得一干二净,即使想起来,也不会把它看成是结婚的障碍。真实原因是他同一个有夫之妇有过私情,虽然从他这方面来说,这种关系现在已经结束,但她却认为不能一刀两断。

聂赫留朵夫见到女人很腼腆。正因为他的腼腆,这个有夫之妇才想要征服他。这个女人是聂赫留朵夫参加选举的那个县的首席贵族的妻子。她终于把聂赫留朵夫引入彀中。聂赫留朵夫一天比一天迷恋她,同时又一天比一天嫌恶她。聂赫留朵夫起初经不住她的诱惑,后来又在她面前感到害怕,因为若不取得她的同意,就不能断绝这种关系。也就因为这个缘故,聂赫留朵夫认为即使他心里愿意,也无权向柯察金小姐求婚。桌子上放着那个女人丈夫的来信。聂赫留朵夫一看见那笔迹和邮戳,就脸红耳赤,心惊肉跳。他每次面临危险,总有这样的感觉。不过,他的紧张是多余的:那个丈夫,聂赫留朵夫主要地产所在县的首席贵族,通知聂赫留朵夫说,5月底将召开地方自治会非常会议,他要求聂赫留朵夫务必出席,以便在讨论有关学校和马路等当前重大问题时支持他。因为他可能会遭到反动派的坚决反对。

首席贵族是个自由派,他和几个志同道合的人一起反对亚历山大三世登位后逐渐抬头的反动势力,一心投入这场斗争,根本不知道家里出了不幸的丑闻。聂赫留朵夫想起由于这个人而产生的种种烦恼。记得有一次他以为那女人的丈夫已知道这事,就做好同他决斗的准备,还记得她跟他大闹过一场,她在绝望中奔往花园的池塘,想投水自尽,他连忙追了上去。“我现在不能到她那边去,在她没有答复我以前,我也不能采取任何措施。”聂赫留朵夫心里盘算着。一星期以前,他写了封语气很坚决的信给她,承认自己有罪,不惜用任何方式赎罪,但认为为了她的幸福,他们必须一刀两断。他现在正在等她的回信,但没有等到。没有回信多少也是个好兆头。她要是不同意断绝关系,早就该来信了,说不定还会像上次那样亲自赶来。聂赫留朵夫听说现在有个军官在追求她,又使他心里酸溜溜的,但同时又因为可以不再撒谎做假而感到高兴,并松了一口气。

另一封信是经管他地产的总管写来的。总管在信里说,他必须亲自回乡一次,以便办理遗产过户手续,同时就农业的经营方式作出决定是继续照公爵夫人在世时那样经营呢,还是采取他总管以前曾向公爵夫人提出,如今再向公爵少爷提出的办法,也就是增加农具,把租给农民的土地全部收回自己耕种。总管认为自己耕种要划算得多。此外,总管还表示歉意说,原定月初汇出的3000卢布得耽搁几天,这笔钱将随下一班邮车汇出。耽搁的原因是农民不肯缴租,他收不齐租金,只得求助于官府,强制农民。聂赫留朵夫收到这封信,觉得又高兴又不高兴。高兴的是他意识到自己掌握了大量产业。不高兴的是他当年原是斯宾塞的忠实信徒,并且身为大地主,对斯宾塞在《社会静力学》中所提出的“正义不容许土地私有”这个论点特别折服。他出于青年人的正直和果断,不仅口头上拥护土地不该成为私有财产的观点,在大学里还就这个问题写过论文,而且真的曾把一小块土地(那块土地不属于他母亲所有,而是他从父亲名下直接继承来的)分给农民。他不愿违反自己的信念而占有土地。如今继承了母亲的遗产而成为大地主,使他必须在两条道路中间选择一条:或者像10年前处理父亲遗下的土地那样,放弃他名下的产业;或者承认自己以前的全部想法都是荒谬的。 第一条道路他不能走,因为除了土地他没有任何其他生活依赖。他既不能放弃早已过惯的奢侈生活,又不愿意做官。再说,他也没有必要放弃这样的生活,因为现在已没有了年轻时的信仰、决心、虚荣和一鸣惊人的欲望。至于第二条道路,要否定他从斯宾塞的《社会静力学》中汲取来,后来又从亨利·乔治的著作里找到光辉论证的“土地私有不合理”这个论点,他可怎么也办不到。就因为这个缘故,总管的信又使他不高兴。

同类推荐
  • 中小学生综合实践活动-心理健康及养护

    中小学生综合实践活动-心理健康及养护

    综合实践活动是现代教育中的个性内容、体验内容和反思内容,与传统教育片面追求教育个体的发展、共性和知识有所不同,综合实践活动提供了一个相对独立的学习生态化空间,学生是这个空间的主导者,学生具有整个活动绝对的支配权和主导权,能够以自我和团队为中心,推动活动的进行。在这个过程中,学生更谋求独立完成整个活动,而不是聆听教诲和听取指导。教师在综合实践活动这个生态化空间里,只是一个绝对的引导者、指导者和旁观者。
  • 美德:一束鲜花

    美德:一束鲜花

    张海君编著的《美德(一束鲜花)》是一本讲述关于美德的书。中国是拥有5000多年历史的文明古国,让我们以《美德(一束鲜花)》为舟,泛舟漫游美德的海洋。该书将会使你看到人性的美,引导你成为一个更丰富的人。很多时候,一本好书也是培养美好品质的必需品。
  • 有你陪伴,一路上充满阳光

    有你陪伴,一路上充满阳光

    本书所选均为古今中外优秀的友情故事,如俞伯牙和钟子期、马克思与恩格斯等。在这些故事中,既有孩童之间的真挚友情,又有成年人之间的深厚情谊,让孩子们在阅读的同时领会到正确的交友方法,并使孩子们懂得珍惜来之不易的纯洁友谊。
  • 快乐校园精品读物丛书:经典幽默集锦

    快乐校园精品读物丛书:经典幽默集锦

    《快乐校园精品读物丛书:经典幽默集锦》无论从题材还是形式、风格上,都比较典型多样,同时贴近生活实际,具有一定的感染力,突出了“快乐阅读”和“精品读物”的主题,但是又具有一定的教育意义,能够使读者快乐之余还能够从文字中体验到名家的人生感悟。
  • 新课标课外快乐阅读丛书——快乐心灵的海洋故事

    新课标课外快乐阅读丛书——快乐心灵的海洋故事

    快乐阅读,陶冶心灵,这对于提高广大中小学生的阅读写作能力,培养语文素养,促进终身学习等都具有深远的意义。现代中小学生不能只局限于校园和课本,应该广开视野,广长见识,广泛了解博大的世界和社会,不断增加丰富的现代社会知识和世界信息,才能有所精神准备,才能迅速地长大,将来才能够自由地翱翔于世界的蓝天。
热门推荐
  • 叶少的专宠女友

    叶少的专宠女友

    我喜欢你,你是我的女人。你今生今世只能是我的女人,你不可以看别的男人。我警告你不要伤害紫沫,敢伤害她的人我会让她不得好死。
  • 致我们温柔的岁月

    致我们温柔的岁月

    苏沫在高中的时候有一个很喜欢的男神,他长的高,既好看又学习优秀,甚至可以好不夸张的说,没有缺点。因为一次偶然的遇见,她喜欢上了这个优秀的男孩,开始慢慢和他一起进步成长,给他写过情书,送过吃的和水,他的每一场比赛都会看,...可是因为她的自卑,一直不敢当面表白,终于在大学毕业那天,她鼓起勇气和他告白,他逆着阳光,温柔的笑着,不知是不是苏沫的错觉,他的眼里好像满是柔情和宠溺,他说:“好啊”婚后,苏沫在收拾他的柜子的时候,看到了他的笔记本,很旧的样子,好像有很多年头了,她才翻开一页,就忍不住泪水直流,原来他早就在自己之前喜欢上她了啊,原来她根本不用怀疑和自卑的啊。
  • 从斗破开始做男友

    从斗破开始做男友

    新书【从斗罗开始召唤群主神】,已经五十万字可以看了… 叮!您的男友已到账,请注意查收!纳兰嫣然;“我的意中人将来一定会脚踏七彩祥云来娶我!”咦!这是我的男友吗?怎么比萧炎还丑?不过…他怎么会是斗帝。叮!您的出气筒男友已到账,请注意查收!天使彦:“只有绝对强者才配上我。”等等!你怎么可以这么?叮!您的混世魔王男友已到账,请注意查收!阿狸:“该死的猴子,你会后悔的!没有你我照样过的很好!”轰!“诶诶诶?你给我个石头是怎么回事?”
  • 重生之老鼠新娘杠上你

    重生之老鼠新娘杠上你

    蝼蚁的卑微,公司的命运,爱情的不堪,友情的破碎,还有……人生的意义?是上天可怜她不明不白死了所以给她再重来一次的机会?当她一步一步拿到他公司的控股权的时候,她怎么见他凌厉的小眼神就那么爽呢。不不不,这好不容易得来的新人生,绝对不要爱上他,绝对绝对不能再万劫不复哦!何况他那白富美女友的家族显赫处处罩着他呢……等等,渐渐接近死亡真相才发现这节奏不对啊!怎么就被卷入了两大家族豪门的战火中?爪子抓住他的手,这一次,姐来罩着你!--他一向自诩能力超强,却老是估错这小妮子的实力,高中?文员?黑客?总监?一次次困境破除都证明了他超喜欢这个工作搭档,但是绝对不要这样的女朋友!白富美才是他的爱,何况背景显赫!可是当她羽翼丰满飞离而去的时候,他却咬紧牙关……怎样才能追回来!怎么才能抚平她的重重心结?“你其实爱的是我的利用价值吧?”这是伤了哪两个人的心……
  • 航空档案

    航空档案

    科学是人类进步的第一推动力,而科学知识的普及则是实现这一推动的必由之路。在新的时代,社会的进步、科技的发展、人们生活水平的不断提高,为我们青少年的科普教育提供了新的契机。抓住这个契机,大力普及科学知识,传播科学精神,提高青少年的科学素质,是我们全社会的重要课题。为此,我们特别编辑了这套“青少年科普知识”丛书,主要精选现代前沿科技的各个项目或领域,介绍其研究过程、科学原理、发展方向和应用前景等,使青少年站在当今科技的新起点寻找未来科学技术的契入点和突破口,不断追求新兴的未来科学技术。
  • 飞龙在天之昆仑奇遇记

    飞龙在天之昆仑奇遇记

    廿年孤儿无人问,一朝封神天下知。昆仑山下天品上阶大法师!昆仑山上……“到昆仑山上去吧,说不定你能抓到一条龙!”
  • 帝爱难谋

    帝爱难谋

    【虐心1v1】她是扶苏国最受宠的九公主,他是步尽寺最有威望的珠玑和尚。她见到他第一眼便心生欢喜,惊鸿一瞥,成了她半生的铭记。从那之后,她对他死缠烂打,费尽心思的想要去讨他欢心,不顾一切地想要走进他心里,哪怕会惹他厌恶。她曾高扬着头,眼底尽是骄傲:“珠玑,你说四大皆空,却不敢抬头看我,你若是抬头看我一眼,我不信你会两眼空空。”后来他逼宫称帝,一时间改朝换代,她成了前朝公主,云翻雨覆。当她被他强娶为后时,她一身鲜红刺目地笑道:“你说出家人不打诳语,却用诳语骗我一生欢喜,你说出家人娶妻算破戒,哪怕你已经还俗了,珠玑,那这些又是什么呢?羞辱我吗?!”他清冷的眸子看着女人从嘴角延至眼角的冷笑,强忍住心中的疼痛感,脱口却是一片沙哑:“我爱你,求自在,遁苦厄,不算破戒。”可是他终究是输了她换了江山,坐拥万里山河,享无边孤寂……『机灵娇纵九公主x病娇阴狠冷和尚』
  • 穿越仙剑之挚爱龙葵

    穿越仙剑之挚爱龙葵

    本是当红影星的景子墨却阴差阳错的因为一场朋友的魔术表演穿越到仙剑世界,是偶然又或者是一场蓄谋已久的阴谋呢?
  • 胖子成神记

    胖子成神记

    有人说作为一个胖子是世界上最痛苦的事情,我很想说电灯泡在上,我发誓这人说的是对的,但是当郑铁建从泰山跳下的那一刻开始,一切都不一样了,胖子变成神了,变成无所不能的神了
  • 今天开始做国公

    今天开始做国公

    (新书《今天开始做纨绔》签约腾讯,敬请支持)一代猥琐宅男终于碰上了穿越这样的美事儿,而且还投生在权贵世家,本以为可以安心的调戏丫鬟,没事儿带着狗腿横行霸道,顺便买几个小萝莉实行萝莉养成计划。但树欲静而风不止,为了复仇,为了自己的萝莉和亲人,他不得不老老实实的放下这些念头,去征服这个世界!只要还有一个人看,就不会太监,所以放心入坑,书友群57498350