登陆注册
48298100000005

第5章

聂赫留朵夫喝完咖啡到书房查看法院通知,应该几点钟出庭,然后再给公爵小姐写回信。去书房就得经过画室。画室里放着一个画架,架上反放着一幅开了头的画稿,墙上挂着几张习作。看到这幅他花了两年功夫画的画稿,看到那些习作和整个画室,他又一次深切地感到,他的绘画水平已不能再提高了。这种心情是他近来常有的。他认为这是由于审美观过分高雅的缘故,但不管怎样,总是不愉快的。

7年前,他辞去军职并断定自己有绘画天才。他把艺术创作看得高于一切,瞧不起其他活动。现在事实证明他没有资格妄自尊大。因此一想到这事就不愉快。他心情沉重地瞧瞧画室里豪华的陈设,闷闷不乐地走进书房。书房又高又大,里面有各种装饰用品和舒适的家具。

聂赫留朵夫立刻在大写字台标明“急事”的抽屉里找到那份通知,知道必须在11时出庭。接着他坐下来给公爵小姐写信,感谢她的邀请,并表示将尽量赶去吃饭。但他写完后就把信撕掉,觉得语气太亲热。他重新写了一封,却又觉得太冷淡,人家看了会生气。他又把信撕掉,然后按了按电铃。一个脸色阴沉留着络腮胡子,嘴唇和下巴刮得光光的,腰系灰细布围裙的老仆人走了进来。“请您派人去雇一辆马车来。”“是,老爷。”“再对柯察金家来的人说一声,谢谢他们东家,我会尽量赶到的。”“是。”聂赫留朵夫心里想着,离开书房去换衣服,“这样有点失礼,可是我写不成。反正今天我要同她见面的。”他换好衣服,走到大门口,那个熟识的车夫驾着橡胶轮马车已在那里等他了。“昨天您刚离开柯察金家,我就到了。”车夫把他那套在白衬衫领子里的黝黑强壮的脖子半扭过来说,“看门的说,老爷您才走。”“连马车夫都知道我同柯察金家的关系。”聂赫留朵夫想,又考虑起近来经常占据在他头脑里的问题:该不该同柯察金小姐结婚。这个问题也像当前他遇到的许多问题一样,很难解决。

聂赫留朵夫想结婚的原因是:第一,除了获得家庭的温暖外,还可以避免不正常的两性关系,过合乎道德的生活;第二,也是主要的原因,他希望家庭和孩子能充实他目前这种空虚的生活。他想结婚无非就是这些原因。不想结婚的原因是:第一,唯恐丧失自由,凡是年纪不轻的单身汉都有这样的顾虑;第二,对女人这种神秘的生物抱着一种莫名的恐惧。他愿意同米西(柯察金小姐的本名是马利亚,如同他们这种圈子里所有的家庭一样,她有一个别名)结婚还有一些特殊原因,那就是:第一,她出身名门,衣着、谈吐、步态、笑容,处处与众不同,她给人的印象是“教养有方”……他再也想不出更适当的形容词,并且很重视这种品质;第二,她认为他是个出类拔萃的人物,因此他认为只有她才了解他。对他的这种了解,也就是对他崇高品格的肯定,聂赫留朵夫认为这足以证明她聪明颖悟、独具慧眼。不想同米西结婚的特殊原因是:第一,他很可能找到比米西好得多因而与他更般配的姑娘;第二,她今年已27岁,因此以前一定谈过恋爱。这个想法使聂赫留朵夫感到很不是滋味。他的自尊心使他无法忍受,哪怕是往事。当然她以前不可能知道她日后会遇见他,但是一想到她可能爱过别人,他还是感到羞辱。

这样,想结婚和不想结婚,二者势均力敌,不相上下,都有理由,聂赫留朵夫因此嘲笑自己是布里丹的驴子。他始终拿不定主意,不知道该选哪一捆干草好。“反正还没有收到玛丽雅(首席贵族的妻子)的回信,那事还没有了结,我还不能采取任何行动。”他自言自语。想到他能够而且不得不推迟作出决定,他感到高兴。“不过,这些事以后再考虑吧。”当他的轻便马车悄悄地来到法院门口的柏油马路上时,他这样想。他心里想着,从看门人旁边走过,进入了法院的门廊,“现在我得照例忠实履行我的社会职责,我应该这样做。再说,这种事多半都挺有意思。”

同类推荐
  • 中小学生综合实践活动-树立正确的道德观

    中小学生综合实践活动-树立正确的道德观

    综合实践活动是现代教育中的个性内容、体验内容和反思内容,与传统教育片面追求教育个体的发展、共性和知识有所不同,综合实践活动提供了一个相对独立的学习生态化空间,学生是这个空间的主导者,学生具有整个活动绝对的支配权和主导权,能够以自我和团队为中心,推动活动的进行。在这个过程中,学生更谋求独立完成整个活动,而不是聆听教诲和听取指导。教师在综合实践活动这个生态化空间里,只是一个绝对的引导者、指导者和旁观者。
  • 中学化学课程资源丛书-创新生活

    中学化学课程资源丛书-创新生活

    作为科学教育的重要组成部分,新的化学课程倡导从学生素质的培养和社会发展的需要出发,发挥学科自身的优势,将科学探究作为课程改革的突破口,激发学生的主动性和创新意识,促使学生积极主动地去学习,使获得化学知识和技能的过程也成为理解化学、进行科学探究、联系社会生活实际和形成科学价值观的过程。本套丛书集知识性与实用性于一体,是学生在学习化学知识及教师在进行引导的过程中不可或缺的一套实用工具书。
  • 幸福教师的60个“不”

    幸福教师的60个“不”

    《大夏书系·幸福教师的60个“不”》对于教师来讲,自己的学生在各类考试中取得优异的成绩的确是一件乐事,但很难说这是一种幸福感。真正的幸福感来自与学生日常的交流和沟通,蕴藏在点点滴滴的教育生活中,而且这种感觉是持久的。然而,由于种种原因,我们身边有很多教师在与学生相处时却留下了悔恨终身的痛。
  • 法制教育八年级(下)

    法制教育八年级(下)

    合同法是民事法律中的一项基本法律,它与我们的生活密切相关。本单元详细地介绍了《中华人民共和国合同法》的主要内容。
  • 小兔彼得

    小兔彼得

    在英国乃至世界的卡通史上,有一个著名的兔子形象经久不衰,他就是彼得兔。这只可爱的兔子一直给无数孩子甚至成人都送去了数不清的欢乐!你手中的这本《我的图画书:小兔彼得》是一本经典绘本故事!小兔子彼得与本杰明、顽皮的老鼠、小猫汤姆……这些活泼可爱的小动物,活灵活现。充满灵气的文字,妙趣横生的插图,原汁原味地呈现,一切都是非常精彩!
热门推荐
  • 水誓颜花

    水誓颜花

    穿入奇怪世界,恶梦开始,他们会有怎么样的经历?????
  • 酱油党修仙录

    酱油党修仙录

    她不过是到超市买个酱油而已,下一秒却成了合欢宗宗主新认的义女......唯物主义的工科女被逼修真也就罢了,采阳补阴神马的,是不是太重口了点?新人新书,求推荐求包养!*^_^*你们的支持是我最大的动力!
  • 关键时刻我太冷静了

    关键时刻我太冷静了

    关键时刻,保持冷静有用吗?对绝大多数人来说,其实,没用!因为一个普通人,无论意识还是身体,完全跟不上那个瞬间的反应速度。但如果,能将关键时刻延长几秒……原本的仓促,会变成从容;原本的犹豫,会变成坚定;原本的错过,会变成恰好。但问题是,当这一切发生时,你还能保持冷静么?在遇到第一只噩物之前,徐航并不知道,他的情绪波动和普通人相比,根本就是一条直线,难道……是我的肾上腺出问题了?
  • 李二狗的修仙之旅

    李二狗的修仙之旅

    这是一个简单的故事。这是一个不复杂的故事。
  • 异界至尊狂少

    异界至尊狂少

    本想下山清闲,后来被世俗的各种势力所压迫,走上了血腥,战异兽的道路,碾压同代奇才,狂啸修炼界。他的女人是他的软肋,但也是他的逆鳞。“想让我死,不要光嘴巴说,用实际动作来证明。”--龙天
  • 校园绝世修真者

    校园绝世修真者

    八年前,他重病昏迷不醒,被一个老头带走。八年后,带着最后一个任务的使命,他重新回到这座城市,一切都恍如隔世......他的强势回归会带来哪些改变看林枫这个绝世的牛逼修真者如何混迹武林,称霸校园。开启他牛逼闪闪的人生路
  • 青少年心灵治愈故事系列:你比想象中优秀

    青少年心灵治愈故事系列:你比想象中优秀

    每一颗成长中的心灵,都会有或多或少的纠结。听一些故事,打开一个心结,治愈一段忧伤。成长,是不断自我疗愈的过程。本系列丛书遴选古今中外脍炙人口的精彩故事,用活泼生动的故事讲述人生道理,治愈青少年成长过程中所遭受的挫折,帮助青少年打造一个更强大的内心。
  • 乱世猎人第三卷

    乱世猎人第三卷

    一位自幼与兽为伍的少年,凭其武功与智慧突起江湖,却被乱世的激流,一次次推向生死的边缘,而使他深明乱世的真谛——狩猎与被猎。凭其机缘运数,突破武学与智慧的极限,终成乱世之中真正的猎人,而使整个武林以至天下的局势运于掌中……
  • 每天懂一点催眠心理

    每天懂一点催眠心理

    本书采取图解的编辑手法和“左文右图”的版式,再现了催眠的治疗过程和发展历程在介绍催眠的原理、沿革的基础上详细列举了25项催眠诱导的方法和16项活用催眠的方法。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!