到了不来夫斯库的第三天,我去了这里的东北海岸。在那里,我发现了一只翻了的小船,我猜测那大概是什么暴风雨把它从一艘大船上吹下来的。
我马上回城,请皇帝借给我二十艘最大的军舰,以及三千名水手。我带领他们到了翻船的地方,我脱掉衣服,游到小船旁边,水手们将绳索扔给我,我把绳索在小船前部的一个小孔里扣住,然后二十艘军舰在前面拉,我在后面推。潮水帮了我的大忙,我把小船弄到了岸边。潮水退后,我把水弄出来,多亏有两千人的帮忙,我才将它底朝天地翻了过来,这时发现船只受了一点损伤。…
我对皇帝说,上天赐给了我这艘船,说不定我就可以回国了。我请求皇帝提供给我一些材料,以便我把小船修好,又请他发给我离境许可证。他先是劝了我一阵,但看我去意已定,也就欣然批准了。…
后来有人悄悄地告诉我说,原来的皇帝以为我只是按照他的许可到了不来夫斯库去了,很快就会回来。但是我很久没有回去,终于使他开始苦恼起来。他派了一名要员带了一份我的弹劾状前来不来夫斯库,这位使臣对我说如果两小时后不回去,马上就剥夺我的一切特权,同时宣布我为叛国犯。这位使臣还对不来夫斯库皇帝转达了他们皇帝的意思,为了维持两国间的和平友好,希望不来夫斯库皇帝能下令将我捆起来,送回利浦特,以叛国罪受到处罚。…
不来夫斯库皇帝和大臣们商量了三天,然后给了这位使臣一个答复,他说把我捆绑了送回去,这谁都知道是办不到的。而且我在海边找到了一艘庞大的船,现在正在修理,再过几个星期他就会离开这里,那时两国就可以解脱了,就不用再负担这么大的一个支出了。…
不来夫斯库皇帝把事情的全部经过告诉了我,同时向我表示,如果我愿意为他出力,他将尽力保护我。但我已经下定决心要离开这里了。我告诉他,既然命运赐给了我一只船,我决定冒一次险。…
种种的原因促使我必须提前离开,五百名工人在我的指挥下把十三块最结实的亚麻布缝到一起,做成了两面帆。做缆绳特别费事,我将十根、二十根或三十根最粗的绳索拧成一股。我又找了好久,才在海边找到了一块大石头,用来作船锚。我又得到了三百头牛的油脂,我把一部分涂在船身上,另一部分留着应急用。又砍了大树做桨和桅,特别费劲,不过我得到了大力帮助,我先把粗活做好,然后他们帮我加工。…
一个月后,一切就绪,我向皇帝告别。皇帝带着大臣们来给我送行,赠给了我五十只钱袋,每只钱袋里是两百块“斯普鲁格”,还送了我一幅他的全身画像,我马上把它放进一只手套里,免得弄坏。
我在船上装了一百头牛和三百只羊的肉,还有不少的面包和饮料以及大量的熟肉。我又随身带了六头活母牛和两头活公牛,打算带回去繁殖。为了在船上喂养它们,我又带了一大捆干草和一袋谷物。我本来想再带十二个本地人,可这件事皇帝怎么也不答应。除了对我仔仔细细搜查外,皇帝还要我以自己的名誉发誓不带走他的任何臣民,就是有人想去也不行。…
在1701年9月24号,我开船出发了。不久,我发现了一座小岛,就在小岛背风的一面抛锚停船。第二天,我吃过早饭又开始航行了,按前一天相同的方向前进。在我行驶中,发现了一艘帆船正在向东南方向行进。我扬帆全速前进,大约过了半个小时,那艘船也发现了我,就拉起了一面旗,同时放了一枪。真没想到我还能再次见到我亲爱的祖国和我的亲人,当时的快乐真是难以表达!
船降帆慢行,我很快赶上了它。看到了船上的英国国旗,我的心激动地快要跳出我的胸膛了。我把牛羊都装进口袋,带着我所有的给养和货物上了大船。这是一艘英国商船,经北太平洋和南太平洋准备返航。船长是毕得尔先生,船上大约有五十个人,在这里我还碰到了一个老同事,叫威廉姆斯,他向船长称赞我这个人不错。
这位先生对我很好,他要我告诉他我从哪里来。我答了几句,可他以为我是在说瞎话,是我经历的危险使我的大脑出了问题。我就从口袋里掏出牛和羊,他见了惊讶极了,这才完全相信我说的是真的。接着我又给他看了不来夫斯库皇帝送我的金币、皇帝的全身画像以及那个国家的其他一些稀罕玩意儿。我送了他两袋钱,并向他许诺回到英国后,再送他一头怀孕的母牛和一只怀孕的母羊。…
我们于1702年4月13号到达唐兹,航行中遇到了一次不幸的事:船上的老鼠拖走了我的一只羊。在我留在英国的短短的一段时间内,我把这些牛羊拿给许多贵人看,因此有了一笔可观的收入。在第二次航海前,我把它们卖了,得到了六百英镑。
我和妻子在一起只住了两个月,因为我还想去异国观光。我给妻子留下了一千五百英镑,并把她安顿好。我的儿子约翰尼是按他叔叔的名字起的,当时已经上中学了,成绩不错,是个有出息的孩子。我的女儿贝蒂已经嫁人了,有了自己的孩子。我上了一艘名叫“冒险号”的商船。