…就在我准备要去朝见不来夫斯库皇帝的时候,一位大臣(他有一次触怒了皇帝,我曾帮助过他)悄悄地来到了我的住处。“你知道吗?”他说,“为了你,最近召开了一次秘密的会议,已经作出了最后的决定。”…
“你应该知道,你一来到这里,博尔戈兰姆就成了你的敌人。你打败不来夫斯库海军后,使他这个海军大将非常生气,他对你的仇恨就更深了。这位大臣与财政大臣佛利姆奈浦、陆军大将利姆托克、掌礼大臣拉尔孔和大法官巴尔墨就写了一份弹劾报告,说你犯有叛国和其他罪行。”…
“为了报答你帮助过我的恩情,我冒着被处死的危险打听到了全部消息,并且弄到了一份弹劾书。”
巨人山的弹劾书
第一条
先皇陛下在位时制定过一项法令,规定凡在皇宫内小便者,一律以叛国罪论处。当事人公然违反该项法令,按令应当处死。
第二条
当事人曾将不来夫斯库舰队抢到皇家港口,皇帝令其前去抢来不来夫斯库的剩余船只。但当事人,以不愿违背良心去毁灭一个无辜民族的自由与生命为借口,抗拒皇帝的命令,逃避了任务。
第三条
不来夫斯库派特使求和,当事人帮助、安慰、款待该国使臣,而且当事人知道这些人是与我国公然为敌、公开宣战的敌人。
第四条
当事人是个不履行职责的人,皇帝陛下仅是口头答应了,他就准备前往不来夫斯库帝国。该当事人背信弃义,意欲前往辅助、教唆不来夫斯库皇帝发动新的战争。
“还有其他的,但就这几条是最重要的。在讨论中,皇帝多次强调你建立的功绩,想帮你减轻罪行。但是财政大臣和海军大将却坚持将你处死,他们计划在夜里放火烧你的房子,活活地烧死你。或者陆军大将率两万士兵用毒箭射你的脸和手。或者秘密命令你的仆人将毒药洒到你的衬衣上,这样你就会被毒死。”
“皇帝让内务大臣瑞尔德里沙发表一下意见。内务大臣是你忠实的朋友。他承认你犯了罪,但却有值得饶恕的地方,而宽恕是一个君王值得赞美的美德,陛下也应胸怀天下。如果陛下能念在你的功劳,留你一命,下令只把你的两眼弄瞎。他说依他的看法。那样,所有的人都会赞颂皇帝仁慈。”
“这个建议遭到了很多人的反对。但是皇帝拿定主意不能把你处死,他仁慈地说,如果弄瞎眼睛的惩罚太轻了,还可以用其他惩罚的方法。这时内务大臣说不妨减少你的食物供给,你吃不到足够的食物,就会慢慢饿死了。”
“争论了半天,事情才得到了一个拆衷的解决。皇帝下令:将你饿死的计划必须秘密进行,但弄瞎你的眼睛的判决也写在了弹劾书中。除海军大将博尔戈兰姆,大家都同意了。博尔戈兰姆是皇后的亲戚,皇后一直让他坚持把你处死。自从你那次用特殊的方法扑灭了后宫的大火,她就一直对你怀恨在心。”
“三天后,内务大臣就会来宣读弹劾书,还要向你表明皇帝的宽大与恩典,正是因为这些宽大与恩典,你才仅仅被判处弄瞎眼睛。皇帝相信你会感激涕零地接受这一判决。然后会有二十名御医前来动手,你躺在地上,他们会用十分尖利的箭射进你的眼球。”
这位大臣走了,我心中一片茫然。…
国王和他的内阁又是老套路,就是每当判处一次不公正的判决,皇帝总要发表一通演说,表明他如何宽大、仁爱。这样的颂词越夸张越强调,那惩罚肯定越残忍,而受害人也越冤枉。
最后,我作出了一个决定。趁皇帝准许我前去朝见不来夫斯库皇帝时,赶紧逃跑,我写了一封信给内务大臣,表示已经得到了的许可,我决定当天早上就动身前往不来夫斯库。没等回复,我就来到了舰队停泊的港口。我抓了一艘大战舰,脱掉衣服,将衣服连同带来的被子一起放在船上。我抱起船,去了不来夫斯库皇家港口。
…到了不来夫斯库皇家港口后,他们一边赶紧向他们的皇帝报告,一边给我派了两名向导带我前往首都。快到首都时…,我就看到皇帝、皇后和大臣们出来迎接我了,看不出他们有任何害怕或忧虑的表现,我躺在地上吻了皇帝和皇后的手。…