由于当地人身高大多不超过六英寸,而其他的动物、植物都有与之相称的比例。最小的动物,我是很难看见的。不过利浦特人的视力很好,他们能看得很清楚,只是看不太远。在他们那里最高的树木大约有七英尺,我举起手刚好够得着树顶。其他蔬菜瓜果同样也有一定的比例。…
他们的学术很发达,不过他们写字的方法很特别,是从纸的一角斜着写到另一角,和英国的小姐们一个样子。…
他们安葬死人时是将死人的头直接朝下,因为他们认为,在一万一千个月之后死人会复活的,那时的地球已经翻了个。那样的话,死人复活的时候,就能站在地上了。
这里的一些法律和风俗也很特别。首先是法律,一切背叛国家的罪行都会受到最严厉的惩罚。还有如果被告能证明自己是无罪的,那原告将被处死,同时还可以从原告那里获得赔偿。如果原告的财产不够赔偿,则由皇家负担不足的部分。皇帝还要公开对被告恩赐,并向全城宣布无罪。…
他们把欺诈看作最严重的犯罪,因此欺诈的人都会被处死。他们认为,对于诚实的人来说,老奸巨滑的人是防不胜防的。如果允许和纵容欺诈行为,而没有相应的法律进行制裁,那么诚实的人就会永远吃亏,欺诈行为就会到处横行。
在利浦特之外,不论是谁,只要能证明自己在七十三个月内一直严守国家法律,就可以从专用的基金中,领取奖赏,同时还可以获得…“守法者”的称号,不过这种称号不能传给后代。
在选拔人才方面,他们注重优良的品德而不是卓越的才能。他们认为每个人都有真诚、正义、节制等美德,大家只要忠于这些美德,再加上经验和善良,就能为国效力,不过这要经过一段时间的学习。而如果一个人没有品德,那么才能再高也是没有用的。…
在谈到的这些法律以及下面的法律时,我指的只是他们以前的那些制度。由于人类天性堕落,这些人现在也已经和以前大大不同了。那些凭在绳子上跳舞而获得官位,在横杆上下跳跃或爬行赢得勋章等无耻的手段,是由当今皇上的祖父开创的,现在这些无耻的行为已已经发展到令人发指的地步。…
他们关于父母亲和子女责任的一些观念也和我们的完全不同。他们不认为一个孩子因为父亲生了他,或者母亲把他带到了这个世上,就必须对父母尽什么义务。他们认为最不应该让父母来教育自己的子女。因此,所有的小孩一到二十个月大的时候必须被送去学校接受培养和教育。学校有很多种,以适应不同等级与性别。我先来谈谈男校的一些情况,然后再谈女校。…
接收贵族子弟的男子学校不仅有博才多学的教师,还有助教。孩子们在这里衣食简单,接受荣誉、正义、勇敢、谦虚、仁慈、爱国等方面的教育。四岁以前有人会给他们穿衣服,不过之后就得自己穿衣。不准许同仆人交谈,只许他们在一块儿玩耍,这样他们就不会染上恶习。一年中父母只允许看望孩子们两次,而每次看望的时间只有一小时,见面和分别时可以吻一下自己的子女,那时候总有一位教师在一旁,他们不允许父母对孩子窃窃私语或者表现地悲伤,也不允许给至今的孩子带玩具、糖果之类的东西。…
在接收一般人家孩子的学校里,也按照同样的方法管理。不过那些准备要做生意的孩子十一岁就会毕业去当学徒,而贵族子弟则留在学校直到十五岁。…
在女子学校里,贵族家的女孩子所受的教育和男孩子差不多,不过替他们穿衣服的是整洁端庄的女仆,每天都会有一位教师或助教在一旁监督,一直到五岁她们能自己穿衣服为止。如果发现女仆讲一些恐怖、愚蠢的故事,或者玩些小把戏给小姑娘们,就会鞭打她们并在全城游街示众,最后流放到这个国家最荒凉的地方。
女孩子和男孩子都耻于成为懦夫和傻子,鄙视一切不干净不正派的东西。她们的教育没有因为性别的不同而有什么差别,只是女孩子的运动不像男孩子的那么剧烈。
在比较低等的女子学校里,孩子们要学习各种符合她们的工作。当学徒的九岁就会毕业,其余的到十一岁。…
有孩子上学的人家,除每年要交很低的学费之外,还要每月交一小部分给学校的财务主管,作为给孩子的一份财产。利浦特人认为,人们为了满足自己的欲望,把小孩子生到了这个世上,却要公众来承担教养,太不公平了。
由于生活中的需要,我用这里最大的树木做了一套桌椅。两百名裁缝给我制作衬衫、床单和台布,用的是最结实最粗的料,却还要几层叠在一起,因为他们最厚的布比我们的上等细麻布还要精细。我躺在地上让裁缝们量尺寸,一个站在我脖子上,一个站在我腿肚子上,拉直一根粗线,再由第三个人拿一根一英寸长的尺子去量粗线的长度。接着,量过我的大拇指,就不再量什么了,因为按照数学的方法来统计,大拇指的两周就等于手腕的一周,以次类推,她们又算出了颈围和腰围。做出的衬衣非常合身。他们又给我做了外衣,不过他们用另一种方法来量尺寸。我跪在地上,他们竖起一架梯子靠在我身上,一个人爬上梯子顶部,将一根带铅锤的线从我的衣领处垂直到地面,这就是我外衣的长度。
还有三百个厨师给我做饭,他们做的一盘肉只够我吃一大口,一桶酒也只够我喝一口的。他们的羊肉不及我们的好,但他们做的牛肉,味道却特别好。我曾吃到一块牛腰肉,特别大,吃了三大口才吃完,不过这种肉很难得。我都是将这些肉连骨头一口吃下去。…
皇帝陛下听说了我吃饭的情景,有一天带着皇后和年轻的王子、公主来了,说要看看我吃饭的场面。我把他们放在桌子上的御椅上,和我面对面,他们四周站着侍卫,财政大臣佛利姆奈浦在一旁。我认为皇帝的这一次驾临,又给了佛利姆奈浦一次算计我的机会。他向皇帝报告说,目前的财政状况很不好,开支非常紧张,而巨人山的开支就占了一大部分。总之,我已经花掉了国库里的一百五十多万“斯普鲁格”了,皇帝应该把我打发走。…
还有人心怀不端,跟财政大臣说他的夫人爱上了我。这件事很快就传播开了,说她有一次秘密来过我的住处,传的有声有色。我郑重声明这纯属造谣,我承认她经常来,但每次都是公开的,也总是带着三个仆人。我身边的仆人也可以作证,每次有人来,总是先由仆人通报,我再到门口迎接。我要财政大臣和向他告密的那两个人拿出证据来,除了瑞尔德里沙内务大臣曾奉皇帝陛下命令来过以外,还有什么人偷偷地来找过我。谣言曾让佛利姆奈浦对他太太很不好,尽管他后来明白了真相,并与太太重归于好,但我却永远失去了他的信任。