到达赫尔辛基的第二天大早，两个人前往俄罗斯，正式踏上了北极“50年胜利号”的破冰之旅。
核动力破冰船在海上航行了好几天，这几天里他们在船上认识了不少新朋友，幽默风趣的船长还举办了派对，邀请大家一起喝酒唱歌，一起共享丰盛的晚宴。来自世界各地的朋友汇聚在一起，热络的气氛丝毫不受寒冷天气的影响。
不过，也不乏有一两个不太合群的家伙，这其中就包括南之尽。南之尽本身就不喜掺和太过热闹的场合，在船上有时候太无聊，他就画点素描打发时光，或者是站在甲板上欣赏冰川、海豹。
另外一个不合群的是一位妇人，看样子应该也是华人，大概四十岁出头，面容憔悴，甚至有些苍白，总是板着一张脸。于言止注意到她，除了偶尔用餐的时候会出现在人群中，其余时候就是一个人躲在角落拿着一面镜子发呆，或者是画点油画。别说，跟南之尽还有点儿像呢。只是南之尽虽然冷冷的，但比起这位妇人，南之尽看上去还是比她好接近了些。
在海上航行了六天，终于抵达北极点。空气纯净冷冽，眼前一片雪白，毫无杂质，置身于在这干净纯白的景色中，北极的美让人窒息，让每个人都忘记了言语，忘记了世俗的一切。
船长说可以登陆北极陆地，不过要跟随极地警察的指引，大家纷纷穿上自己最厚的装备下船了。南之尽把言止包得差不多只剩下眼睛了，才让她下船。
才走没几十米，他们俩突然发现单反没带下来，这样的好景色不记录下来真是可惜了。于是南之尽让言止跟着大部队一块先走，他上船拿一下很快就跟上。言止有些不放心，但看南之尽坚持，还是没再说什么了。
结果等南之尽拿完单反下船的时候，发现大家还在不远处，有些吵吵囔囔的，不知道发生了什么。他急步走过去，却没有看见言止的身影，心里一揪，赶忙询问船长发生了什么。
船长告诉他刚才有人听到噗通一声，好像是有人掉进冰水里了，那个人好像就是跟他一块来的小姑娘。南之尽当时脑袋嗡了一下，随即脸色就阴沉了下来，怒声道：“那你们还愣着干嘛，还不帮忙找人”。
大家才反应过来，救人最重要。南之尽像疯了一样，一头扎进水里，极地警察看见要阻拦的时候已经来不及了。水里的温度太低，南之尽在里面寻了两三分钟还是没找着人，就上岸看一下言止是不是已经被救回来了。
可是一望无际的白色世界里，却没有出现他熟悉的那个身影，他的眼眶红了，整个人这一刻真的慌了，于言止如果真的出了什么事，他的生命也会随之终结的。
“我知道那个姑娘在哪，但你需要答应我一个条件。”
南之尽抬起头，是那个妇人，他激动地按住她的肩膀，“快说，只要她能回来，什么我都答应你”。
妇人没有再多话，只是拿起了她的那面镜子，挪向南之尽，他看到他的言止慢慢地在往下沉，似乎已经被冻得没什么知觉了。看到这个场景，他再也无法控制自己的情绪了，眼睛注入了嗜血的红色，“快告诉我，她到底在哪里！”。
妇人一怔，似乎被吓到，但很快恢复了平静的神情。“拿着‘光之镜’，它会用最快的速度带你找到你想要找的人。”
南之尽什么都没想，夺过镜子一下就又扎进了水里，果然如妇人所说，他没几秒钟就找到了言止于言止已经面无血色，像是已经停止了心跳一般。南之尽一秒钟也没耽误，把言止揽进怀里，很快地把她送上了岸。
