【原文】
速不台，蒙古兀良合人。
其先世猎于斡难河上，遇敦必乃皇帝，因相结纳，至太祖时，已五世矣。捏里必者生孛忽都，众目为折里麻。折里麻者，汉言有谋略人也。
三世孙合赤温，生哈班。哈班二子，长忽鲁浑，次速不台，俱骁勇善骑射。太祖在班朱尼河时，哈班尝驱群羊以进，遇盗，被执。忽鲁浑与速不台继至，以枪刺之，人马皆倒，余党逸去，遂免父难，羊得达于行在所。忽鲁浑以百户从帝与乃蛮部主战于长城之南，忽鲁浑射却之，其众奔阔赤檀山而溃。
速不台以质子事帝，为百户。岁壬申，攻金桓州，先登，拔其城。帝命赐金帛一车。
灭里吉部强盛不附。丙子，帝会诸将于秃兀剌河之黑林，问：“谁能为我征灭里吉者？”
速不台请行，帝壮而许之。乃选裨将阿里出领百人先行，觇其虚实。速不台继进。速不台戒阿里出曰：“汝止宿必载婴儿具以行，去则遗之，使若挈家而逃者。”
灭里吉见之，果以为逃者，遂不为备。己卯，大军至蟾河，与灭里吉遇，一战而获其二将，尽降其众。其部主霍都奔钦察，速不台追之，与钦察战于玉峪，败之。
壬午，帝征回回国，其主灭里委国而去。
命速不台与只别追之，及于灰里河，只别战不利，速不台驻军河东，戒其众人蓺三炬以张军势，其王夜遁。复命统兵万人由不罕川必里罕城追之，凡所经历皆无水之地。既度川，先发千人为游骑，继以大军昼夜兼行。比至，灭里逃入海，不月余，病死，尽获其所弃珍宝以献。帝曰：“速不台枕干血战，为我家宣劳，朕甚嘉之。”赐以大珠、银罂。
癸未，速不台上奏，请讨钦察。许之。遂引兵绕宽定吉思海，辗转至太和岭，凿石开道，出其不意。至则遇其酋长玉里吉及塔塔哈儿方聚于不租河，纵兵奋击，其众溃走。矢及玉里吉之子，逃于林间，其奴来告而执之，余众悉降，遂收其境。又至阿里吉河，与斡罗思部大、小密赤思老遇，一战降之，略阿速部而还。钦察之奴来告其主者，速不台纵为民。
还，以闻。帝曰：“奴不忠其主，肯忠他人乎？”
遂戮之。又奏以灭里吉、乃蛮、怯烈、杭斤、钦察诸部千户，通立一军，从之。
略也迷里霍只部，获马万匹以献。
帝欲征河西，以速不台比年在外，恐父母思之，遣令归省。速不台奏，愿从西征。
帝命度大碛以往。丙戌，攻下撒里畏吾特勤、赤闵等部，及德顺、镇戎、兰、会、洮、河诸州，得牝马五千匹，悉献于朝。丁亥，闻太祖崩，乃还。
己丑，太宗即位，以秃灭干公主妻之。从攻潼关，军失利，帝责之。
睿宗时在藩邸，言兵家胜负不常，请令立功自效。遂命引兵从睿宗经理河南，道出牛头关，遇金将合达帅步骑数十万待战。睿宗问以方略，速不台曰：“城居之人不耐劳苦，数挑以劳之，战乃可胜也。”师集三峰山，金兵围之数匝。会风雪大作，其士卒僵仆，师乘之，杀戮殆尽。自是金军不能复振。壬辰夏，睿宗还驻官山，留速不台统诸道兵围汴。癸巳，金主渡河北走，追败之于黄龙冈，斩首万余级。金主复南走归德府，未几，复走蔡州。汴降，俘其后妃及宝器以献，进围蔡州。
甲午，蔡州破，金主自焚死。时汴梁受兵日久，岁饥人相食，速不台下令纵其民北渡以就食。
乙未，太宗命诸王拔都西征八赤蛮，且曰：“闻八赤蛮有胆勇，速不台亦有胆勇，可以胜之。”遂命为先锋，与八赤蛮战，继又令统大军，遂虏八赤蛮妻子于宽田吉思海。八赤蛮闻速不台至，大惧，逃入海中。
辛丑，太宗命诸王拔都等讨兀鲁思部主也烈班，为其所败；围秃里思哥城，不克。
拔都奏遣速不台督战，速不台选哈必赤军怯怜口等五十人赴之，一战获也烈班。
进攻秃里思哥城，三日克之，尽取兀鲁思所部而还。经哈咂里山，攻马札儿部主怯怜。速不台为先锋，与诸王拔都、吁里兀、昔班、哈丹五道分进。众曰：“怯怜军势盛，未可轻进。”速不台出奇计，诱其军至漷宁河。诸王军于上流，水浅，马可涉，中复有桥。下流水深，速不台欲结筏潜渡，绕出敌后。未渡，诸王先涉河与战。拔都军争桥，反为所乘，没甲士三十人，并亡其麾下将八哈秃。既渡，诸王以敌尚众，欲要速不台还，徐图之。
速不台曰：“王欲归自归，我不至秃纳河马茶城，不还也。”
及驰至马茶城，诸王亦至，遂攻拔之而还。
诸王来会，拔都曰：“漷宁河战时，速不台救迟，杀我八哈秃。”
速不台曰：“诸王惟知上流水浅，且有桥，遂渡而与战，不知我于下流，结筏未成，今但言我迟，当思其故。”
于是拔都亦悟。后大会，饮以马乳及葡萄酒。
言征怯怜时事，曰：“当时所获皆速不台功也。”壬寅，太宗崩。
癸卯，诸王大会，拔都欲不往，速不台曰：“大王于族属为兄，安得不往？”甲辰，遂会于也只里河。
丙午，定宗即位，既朝会，还家于秃剌河上。戊申卒，年七十三。赠效忠宣力佐命功臣、开府仪同三司、上柱国，追封河南王，谥忠定。子兀良合台。【说明】
速不台（1176-1248年），蒙古军大将。
早年跟随成吉思汗统一蒙古诸部，勇猛善战，誉称“四狗”之一。1211年至1215年，参与攻金战役。
1219年，从成吉思汗西征，曾大败斡罗斯、钦察联军。
1231年跟从拖雷攻金，参与三峰山之战，歼灭了金军主力。
1235年，又随拔都西征，扫灭钦察汗国，攻陷斡罗思许多城池。1241年，率军攻入马札儿（今匈牙利），进抵秃纳河（今多瑙河），攻取马茶城（今布达佩斯）。
【译文】
速不台是蒙古兀良合部人。祖先在斡难河边打猎，遇见敦必乃皇帝，因而相互结交建立了良好的友谊，到太祖铁木真时，已经交往了五代了。
他的祖先有一人名叫捏里必的，生子孛忽都，大家视他为折里麻。
折里麻就是汉语有谋略的人的意思。三世孙名叫合赤温，生子哈班。
哈班生有两个儿子，长子忽鲁浑，次子速不台，两人都骁勇擅长骑射。
太祖在班朱尼河时，哈班曾驱赶一群羊来献，途中遇上强盗，被捉拿住。
忽鲁浑与速不台随即赶到，用枪刺向强盗，人马都被刺倒，其余同党逃窜而去，于是免除了父亲的灾难，那群羊也得以送到了太祖住的地方。忽鲁浑以百户的身分跟从太祖与乃蛮部首领在长城以南作战，忽鲁浑用箭射退了敌人，乃蛮部众逃奔到阔赤檀山就溃散了。
速不台以质子的身分侍奉太祖，担任百户。壬申年，攻打金国的桓州，速不台率先登上城墙，拔下了该城。太祖下令赏赐给他一车金帛。
灭里吉部势力强盛不肯归附。丙子，太祖在秃兀剌河的黑林召集众将开会，问道：“谁能替我去征伐灭里吉部？”
速不台请求前往，太祖认为他非常壮勇就答应了他。
于是挑选了部将阿里出率一百人先行出发，侦察灭里吉部的虚实。
速不台跟着前进。速不台叮嘱阿里出说：“你在宿营时一定要带着婴儿的用具，离开时就留在那里，使人觉得像是携着家小逃亡的样子。”
灭里吉人看到后，果然认为是逃亡的人，于是毫不戒备。
己卯，大军进至蟾河，与灭里吉部相遇，一仗就擒获了对方的两名将领，全部降服了其部众。灭里吉部头领霍都逃往钦察，速不台追赶他，在玉峪同钦察人交战，打败了他们。
壬午，太祖征讨回回国，其国王灭里弃国逃亡。太祖命令速不台与只别追赶，在灰里河赶上了，只别作战失利，速不台把部队驻扎在河东岸，下令部下每人点燃三支火炬以壮军威，回回国国王连夜逃走。太祖又命令他统率一万人从不罕川、必里罕城追赶，所经之处都是没有水的地方。度过不罕川以后，先派出一千人为前哨，接着率大军昼夜兼程。等到赶上，灭里逃入海中，一个多月后病死了，全部缴获了灭里所丢弃的珍宝并献给太祖。太祖说：“速不台枕戈待旦，日夜血战，为我王家效劳，我非常赞美他的功绩。”
赐给他大珠，银瓶。
癸未，速不台上奏，请求讨伐钦察。
太祖批准了这个建议。于是率领部队绕过宽定吉思海，辗转到太和岭，凿石开道，出乎敌人的意料。
部队到达时正遇上钦察人首领玉里吉和塔塔哈尔在不租河聚会，速不台纵兵奋勇冲杀，其部众溃散逃去。玉里吉的儿子被箭射中，逃到林子里，他的奴仆前来报告而抓获了他，其余众人全部投降。于是收服了钦察国土。
又来到阿里吉河，与斡罗思部的大、小密赤思老相遇，一战便降服了他们，略取阿速部而还。
钦察的那个举告他的主人的奴仆，速不台释放他成为平民。回师后，把此事告知太祖，太祖说：“奴仆不忠于他的主人，难道能忠于他人吗？”于是杀了他。
又上奏将灭里吉、乃蛮、怯烈、杭斤、钦察诸部的千户，统一编为一军，太祖同意。攻略也迷里霍只部，缴获一万匹马进献给太祖。
太祖准备亲征河西，因为速不台连年在外，恐怕父母思念，便让他回家省亲。速不台上奏，愿意跟随西征。
太祖命令他度过大沙漠前往。
丙戌，攻克撒里畏吾特勤、赤闵等部，以及德顺、镇戎、兰、会、洮、河等州，获得母马五千匹，全部献给朝廷。丁亥，得到太祖去世的消息，就返回来了。
己丑，太宗即位，把秃灭干公主嫁给速不台为妻。随从太宗进攻潼关，部队失利，太宗责备他。睿宗当时在藩王官邸，说兵家胜败不常，请让他立功自效。太宗于是命令速不台跟随睿宗攻略河南。
经过牛头关，正遇到金国将领合达率领步兵、骑兵数十万严阵以待。
睿宗向速不台问制敌的方略，速不台说：“居住在城中的人不能忍受劳苦，我们用接连不断的挑战来使他们疲劳，战斗就可以获胜了。”
部队集中于三峰山，金兵把他们包围了数层，正赶上风雪大作，金军士兵冻僵倒在地上，部队乘机进攻，几乎全部歼灭了金军。
从此以后金军无法再次振作。壬辰夏，睿宗还师驻守官山，留下速不台统领各道兵马包围汴京。癸已，金朝皇帝渡过黄河北逃，速不台率军追上以后在黄龙冈击败他们，杀死一万多人。
金朝皇帝又向南逃到归德府，没过多久，又逃到蔡州。
汴京投降，俘获金朝的后妃及各种宝器献给太宗，进兵包围蔡州。甲午，蔡州城被攻下，金朝皇帝自焚而死。当时汴梁遭受战祸时间太久，这年闹饥荒发生人吃人的现像，速不台下令，允许汴梁的老百姓渡河北上就食。
乙未年，太宗命令诸王拔都等西征八赤蛮，并说：“听说八赤蛮胆勇过人，速不台也是胆勇过人，我想可以战胜他。”
于是命速不台担任先锋，与八赤蛮作战，继而又令他统帅大军，于是在宽田吉思海俘虏了八赤蛮的妻子和儿女。
八赤蛮听到速不台前来，十分害怕，逃到海中。
辛丑，太宗命诸王拔都等讨伐兀鲁思部头领也烈班，被也烈班打败；围攻秃里思哥城，又未攻克。拔都奏请太宗派速不台前来督战，速不台挑选哈必赤军怯怜口等五十人前往，仅打了一仗就俘获了也烈班。
进兵攻打秃里思哥城，三天就打了下来，全部获取了兀鲁思所部后回军。
途经哈咂里山，进攻马札儿部首领怯怜。
速不台担任先锋，与诸王拔都、吁里兀、昔班、哈丹兵分五路进击。
众人说：“怯怜军势强盛，不可轻易进兵。”速不台献奇计，将怯怜军引诱到漷宁河。
诸王的部队在上游，河水浅，战马可以过去，中间又有桥。下游水深，速不台准备编造木筏偷渡过河，绕到敌军的后面。
没等渡河，诸王的部队抢先过河与敌交战。
拔都所部争着过桥，反被敌军钻了空子，甲士三十人阵亡，部将八哈秃也战死。
渡河以后，诸王以为敌兵还很多，想要速不台撤军，慢慢地回去再作打算。速不台说：“诸位大王想回去就自己回去吧，我不到秃纳河的马茶城就决不回去。”等到他率军急速赶到马茶城，诸王也都随后跟到，于是攻克了该城才回师。诸王前来聚会，拔都说：“漷宁河作战时，速不台救援来迟，以至我的八哈秃被杀。”速不台说：“诸位大王只知道上游水浅，而且有桥，于是抢先渡河与敌交战，却不知我在下游造木筏未完工，现在只说我行动迟缓，应当考虑其中的原因。”
于是拔都也省悟过来。后来举行大会，赐速不台马奶和葡萄酒喝。
言及征战怯怜时的事情，拔都说：“当时的所获一切都是速不台的功劳啊。”
壬寅，太宗去世。癸卯，诸王大会，拔都打算不去，速不台说：“大王在皇族中是长兄，怎么能不去呢？”
甲辰，于是拔都与诸王相会于也只里河。
丙午，定宗即位，速不台参加朝会后，回到秃剌河边的家中。戊申年去世，终年73岁。朝廷追赠他为效忠宣力佐命功臣、开府仪同三司、上柱国，追封为河南王，谥号忠定。儿子兀良合台。
