登陆注册
45415500000002

第2章 墓畔千风

这本书的年龄已经有10多年了,几乎可以算得上是一本古董了。我仔细看了一下目录,这本书可谓包罗万象,除了亚洲一些国家比如中日韩等国家的知名诗歌陈列其中,欧美、非洲等国家也涵盖其中,简直像一部诗歌世界史。

我重点研读了关于《千风》这首诗的介绍。据该书作者介绍,他历经长达十年的调查研究,《千风》这首歌谣,有最大可能系出自美国一位默默无闻的女士之手,该女士生于1905年,她是美国马利兰州巴尔的摩市的一位名叫MaryFrye的女士,该歌谣是她于1932年为纪念她的好朋友的母亲过世所写的作品。

歌谣原本并没有名字,名字是后人另加上去的,当时不叫作《千风》,而是被称为《请不要伫立我的坟前哭泣》。据说名字本也是来源于诗中句子,是其第一句,英文是《Donotstandatmygraveandweep》,诗歌的全文也在这本书里。这便是我在开首抄写过来的那段日文。

简介内容很少,以下我要告诉你的,是我后来通过搜索整理出来的内容:

不知何年何月,这首原产于美国的悼念文字流传到了日本。日文将此歌谣取名为《千の风になって》,中文译作《千风》。此名与基于英文版本翻译过来的名字《千风·请不要伫立在我坟前哭泣》相比起来,倒也不失为一种形象化的意译,因此此名在世界各国民间也流传甚广。

在日本,后来有一位名叫新井满的人专门为之谱写了曲,木村拓哉首次将这首诗朗诵了出来,另一位名叫秋川雅史的日本人则演唱了它。不过我至今没找到过这首演唱版的诗歌。

2001年9月,拉·登制造了美国历史上最为恐怖的9·11袭击事件。之后,美国民众在一次追悼仪式上追思死难者,一名11岁的小女孩在该悼念仪式上朗读了这首诗,以表达对在911事件中丧生的父亲的追思。

到了我第一次发现这首诗歌一年后的2005年,日本民众为纪念在阪神地震中罹难的死难者时,宝塚歌剧团又再一次唱起了这首诗歌。这一个细小的举动,这一次无意的朗读和歌唱又再次引起更多人的关注和了解。据说在2006年,秋川雅史在做了首唱之后,不久之后就出了单曲,并大受好评。

我翻开第17页,一首以纯粹的手写体为蓝本刊印在书页上的《千风》,字体俊秀而隽永。我下意识的摸出一支笔来,从床头撕掉一张纸,迅速将其抄写了下来。

在北京古城墙外的深夜,静谧的酒店房间里,暗黄的灯光下,我戴上眼镜,精神抖擞地将那张纸摊在床头,忍不住一字一眼地朗读起来:

请不要伫立在我坟前哭泣,我不在那里,我没有沉睡不醒

化为千风,我已化身为千缕微风,翱翔在无限宽广的天空里

秋天化身为阳光照射在田地间,冬天化身为白雪绽放钻石光芒

晨曦升起时,幻化为飞鸟轻声唤醒你;夜幕低垂时,幻化为星辰温柔守护你

请不要伫立在我坟前哭泣,我不在那里我没有离开人间

化为千风,我已化身为千缕微风,翱翔在无限宽广的天空里

一瞬间,思绪万千。中学课本上读过归有光的诗文:“亭有枇杷树,吾妻死之年所手植也,今已亭亭如盖矣。”也曾拜读冒辟疆为董小宛写下过的这样的句子,“每冥痛沉思姬之一生,与偕姬九年光景,一齐涌心塞眼,虽有吞鸟梦花之心手,莫能追述!”……

忽然记起了那些年,记起了林婉儿。

那个湿雨纷飞的秋季,我逗留在北方的异地孤乡,天津域内静海县的旅馆里的那个深夜。小坐的深夜,游走在冥思间,偶有回思,一个隐藏在心底被埋藏了六年的人物影像,终于逐渐浮出水面来,开始永无停息的跳跃在我的心头。仿如一对肆意交缠的水蛇,仿如一地明亮的水月光,游弋潜伏在你我的往事里,马不停蹄地地走进了最初的记忆。

一个人,如果他有记忆,那么这扇记忆之门将会在什么时候,又以怎样的方式去打开呢?如若人生真有所谓时光倒流的洞门,我愿就此将青春年华付之东流,换回哪怕片时片刻的往日梦境,再不愿归来。然此去多年,我不悔地辗转努力,时至今日,我都还没有找到。

同类推荐
  • 花海初梦

    花海初梦

    ----曼珠沙华,心生叛逆,自此花开不见叶,见叶不开花,代表永世的诀别。他和她本是一对令人羡慕的情侣,但因为种种谎言与欺骗,他们的感情支离破碎,她被他伤的体无完肤,她也厌倦了世俗的黑暗和他所谓的真心,独自一人默默离去……
  • 断殇:爱上冰山男

    断殇:爱上冰山男

    孽火尘封中,远望着你,看着你幸福,我很欣慰,只要你幸福就好。然而上苍捉弄,你那温暖的身体,虽然给了我活下去的勇气,却也成了我寻找死亡的理由!血腥弥漫,你如一朵出泥的莲,亭亭玉立,盛开在我心里,让我只敢远望不敢亵渎。娇羞莞尔,感谢你绽开在我的生命,抚触心底最阴冷的角落!淡然冷漠,我看着你们的爱恨情愁、悲欢离合,眉头不曾锁。秋尽冬来,生命是否值得为他人而落幕?
  • 贼船,等等我

    贼船,等等我

    虽然明知尧烨是艘一旦上去了就会被吃到骨头都不剩的贼船,我还是义无反顾的追着他跑。
  • 逃婚上瘾:豪门千金通缉令

    逃婚上瘾:豪门千金通缉令

    一夜之间,一张通缉令贴满A市的街头巷尾,加外一张醒目照片!酬谢:百万美金通缉犯一日未定案,将有人夜夜不得眠,日日不得食,害人不浅!第一场婚礼,她逃;第二场婚礼,她逃:第三次,她逃;第四次……天啊,这个该死的女人,逃婚逃上瘾了?豪门千金通缉令,可怜千金无处遁形!
  • 小辣椒休想逃

    小辣椒休想逃

    她外表柔弱,骨子里却是女汉子;他看似花花公子,实则专情不移。她由小辣椒变成小绵羊,由暴力女变成乖乖女,一切只因为他。当她以为可以修成正果,却得到他无止境的其辱,失去孩子的她站在他的面前问清楚一切,而他捏着她的下巴,冷笑一声,“你只不过是我的玩具而已”。在知道一切的真相后,她奋力逃走。一年后,两人再次相遇,在她的眼里已找不到他的影子,对于他的强行把她带走,她冷冷说了句,“先生,要想与奴家玩,那也要遵守游戏规则”
热门推荐
  • 修罗神女临天下

    修罗神女临天下

    “初为生,晨为新。”“末为亡,晖为灵。”“初,初升之太阳,万物之上。”“末,末世之夕阳,万人之上。”“晨,清晨之阳光,是为光明。”“晖,夜间之明月,是为黑暗。”“初晨,冠以盛姓,盛世繁华。”“末晖,冠以盛氏,盛世光辉。”“是为盛家之光明,万家之首。”“是为盛家之阴暗,万家之主。”这样的传奇女子,是否会被爱情冲昏头脑?面对传奇世家子弟的追求,是否会动容?面对可掌众人生死的王者,又是否会低头?
  • 我愿陪你路过全世界

    我愿陪你路过全世界

    小说记录了主人公小念的平常的生活,仿佛是每个女孩的缩影,普通又拨动人内心深处的那最脆弱的感动。小念的世界里形形色色的人,或是过客,或是常客,他们给予小念温暖,或者也正在一步步击垮小念,小念的生活一点点改变着,却依旧还是那个最普通的她
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 我捡了个女友

    我捡了个女友

    少年萧亚轩意外脱下造化丹,从此辛苦修炼,站到人间巅峰
  • 豪门三少之冷少的小家教

    豪门三少之冷少的小家教

    这个该杀千刀的男人!小时候抢她的零食吃,她忍了,长大居然冷不做声的将她当餐点拆吃入腹了。还敢跟她说是意外!意外他妹!爱她?鬼才信。想结婚是吧?可以,结了婚,财政归她,家务归他;挣钱归他,花钱归她!跟姐姐杠,有你受的!--情节虚构,请勿模仿
  • 我的神秘之主

    我的神秘之主

    神秘是我的一个特性,尽管没有人知道。但是我有自己的信仰,他在别处,也在我心中。
  • 穿越红楼之迎春驯夫记

    穿越红楼之迎春驯夫记

    服装设计系大一女生李菡菡穿越了,穿越到了红楼梦里面了,悲剧的是,她居然穿越到了十二钗里面最懦弱木讷的贾迎春身上!望着身边这个中山狼孙绍祖,那边又是大厦将倾的贾府,还有一个无依无靠的林黛玉,她觉得自己压力好大啊!
  • 谁告诉你我是大神的

    谁告诉你我是大神的

    谁、赠我江山如画。。谁、予我执手画眉。。谁、浮华天下。。谁、白首相随。。谁、沙场洒泪。。谁、忧心不悔。。谁、坐等君归。。谁、乡音未改。。
  • 沧海为甜

    沧海为甜

    再续前缘。几年前不告而别的某个蠢蛋,没想到再次见面已经为人父了。烧得一手好菜,养得一手好儿子。就是可惜了,儿子和爸爸都不太聪明。等等等等,为什么朝我走来……不不不不,这儿子不是我的,不是不是!明明逃跑的是他,为啥怀孕的是我?我咋不记得我生了个儿子?!一定是吃了毒蘑菇出现幻觉了……甜文,宠溺,爸爸儿子都很爱家里唯一的女人。
  • 翊上纪

    翊上纪

    小城里刀剑交错,侠士争锋。四国间军争鏖战,所向披靡。我从山上来,修得道法通玄,走在这人世间。诸般精彩,配我青梅酒一壶。