登陆注册
45415500000002

第2章 墓畔千风

这本书的年龄已经有10多年了,几乎可以算得上是一本古董了。我仔细看了一下目录,这本书可谓包罗万象,除了亚洲一些国家比如中日韩等国家的知名诗歌陈列其中,欧美、非洲等国家也涵盖其中,简直像一部诗歌世界史。

我重点研读了关于《千风》这首诗的介绍。据该书作者介绍,他历经长达十年的调查研究,《千风》这首歌谣,有最大可能系出自美国一位默默无闻的女士之手,该女士生于1905年,她是美国马利兰州巴尔的摩市的一位名叫MaryFrye的女士,该歌谣是她于1932年为纪念她的好朋友的母亲过世所写的作品。

歌谣原本并没有名字,名字是后人另加上去的,当时不叫作《千风》,而是被称为《请不要伫立我的坟前哭泣》。据说名字本也是来源于诗中句子,是其第一句,英文是《Donotstandatmygraveandweep》,诗歌的全文也在这本书里。这便是我在开首抄写过来的那段日文。

简介内容很少,以下我要告诉你的,是我后来通过搜索整理出来的内容:

不知何年何月,这首原产于美国的悼念文字流传到了日本。日文将此歌谣取名为《千の风になって》,中文译作《千风》。此名与基于英文版本翻译过来的名字《千风·请不要伫立在我坟前哭泣》相比起来,倒也不失为一种形象化的意译,因此此名在世界各国民间也流传甚广。

在日本,后来有一位名叫新井满的人专门为之谱写了曲,木村拓哉首次将这首诗朗诵了出来,另一位名叫秋川雅史的日本人则演唱了它。不过我至今没找到过这首演唱版的诗歌。

2001年9月,拉·登制造了美国历史上最为恐怖的9·11袭击事件。之后,美国民众在一次追悼仪式上追思死难者,一名11岁的小女孩在该悼念仪式上朗读了这首诗,以表达对在911事件中丧生的父亲的追思。

到了我第一次发现这首诗歌一年后的2005年,日本民众为纪念在阪神地震中罹难的死难者时,宝塚歌剧团又再一次唱起了这首诗歌。这一个细小的举动,这一次无意的朗读和歌唱又再次引起更多人的关注和了解。据说在2006年,秋川雅史在做了首唱之后,不久之后就出了单曲,并大受好评。

我翻开第17页,一首以纯粹的手写体为蓝本刊印在书页上的《千风》,字体俊秀而隽永。我下意识的摸出一支笔来,从床头撕掉一张纸,迅速将其抄写了下来。

在北京古城墙外的深夜,静谧的酒店房间里,暗黄的灯光下,我戴上眼镜,精神抖擞地将那张纸摊在床头,忍不住一字一眼地朗读起来:

请不要伫立在我坟前哭泣,我不在那里,我没有沉睡不醒

化为千风,我已化身为千缕微风,翱翔在无限宽广的天空里

秋天化身为阳光照射在田地间,冬天化身为白雪绽放钻石光芒

晨曦升起时,幻化为飞鸟轻声唤醒你;夜幕低垂时,幻化为星辰温柔守护你

请不要伫立在我坟前哭泣,我不在那里我没有离开人间

化为千风,我已化身为千缕微风,翱翔在无限宽广的天空里

一瞬间,思绪万千。中学课本上读过归有光的诗文:“亭有枇杷树,吾妻死之年所手植也,今已亭亭如盖矣。”也曾拜读冒辟疆为董小宛写下过的这样的句子,“每冥痛沉思姬之一生,与偕姬九年光景,一齐涌心塞眼,虽有吞鸟梦花之心手,莫能追述!”……

忽然记起了那些年,记起了林婉儿。

那个湿雨纷飞的秋季,我逗留在北方的异地孤乡,天津域内静海县的旅馆里的那个深夜。小坐的深夜,游走在冥思间,偶有回思,一个隐藏在心底被埋藏了六年的人物影像,终于逐渐浮出水面来,开始永无停息的跳跃在我的心头。仿如一对肆意交缠的水蛇,仿如一地明亮的水月光,游弋潜伏在你我的往事里,马不停蹄地地走进了最初的记忆。

一个人,如果他有记忆,那么这扇记忆之门将会在什么时候,又以怎样的方式去打开呢?如若人生真有所谓时光倒流的洞门,我愿就此将青春年华付之东流,换回哪怕片时片刻的往日梦境,再不愿归来。然此去多年,我不悔地辗转努力,时至今日,我都还没有找到。

同类推荐
  • 季雨青夏

    季雨青夏

    当傲娇大小姐和霸道校草成为了青梅竹马,当中规中矩的好学生遇上不一样的学霸,当冰山美人遇上高帅富二代,这三对又会发生什么有趣、悲伤或者浪漫的事呢?
  • 绯闻

    绯闻

    故事梗概:大学生穆晓含在宾馆实习期间,无意中发现了一个重大的犯罪集团,犯罪分子利用裸照控制着城市里一批女大学生,同时她在调查中触及到这个犯罪集团的另外一个罪恶事实:到乡下招工的名义诱骗少女到城市,穆晓含本人也一直是犯罪头目眼中的猎物。在一次试图摆脱犯罪头目的过程中她因为正当防卫无意踢中犯罪头目重要部位,他发誓这一辈都不会放过穆晓含,为了报复,关于穆晓含的绯闻在这个城市里弥散,犯罪集团甚至采用过下毒、用车跟踪、恐吓等各种卑劣的手段对穆晓含进行威胁,但穆晓含在朋友和有正义感的人们的帮助下终于将这个犯罪集团的内幕公布于众,当一切烟消云散的时候,这坐城市里的绯闻又重新开始……
  • 娇妻快跑

    娇妻快跑

    阴差阳错的感情,不尽相知的内心,彼此深爱,却在甜蜜中出现彷徨徘徊。他不是不爱,只是在某一刻不知深爱,她不是不肯原谅,只是在最后一刻用尽全部力气去爱,当他发现自己的心情,当她看透一段感情,两个人却也只能顺其自然。
  • 盛宠豪门妻

    盛宠豪门妻

    意外重生,她成了见不得光的私生女,被人侧目,被正房嫉妒,次次想置于死地!命运能否改写?在遇到程三少之后,她绝望了。难道她这辈子只能跟这个程三少纠缠不清了吗,为了报复他将他画进H漫,怎么画着画着……喂,兄弟,别来真格的啊!
  • 就是喜欢你

    就是喜欢你

    总是失恋,总是被老板娘炒鱿鱼,宋佳薇的人生,真的是一片灰暗吗?上天赐给她的美貌,不是幸运,反而是灾难吗?东川彦,似乎是上天的宠儿。无懈可击的外貌,拥有一切的人生。可是,他居然,想要娶一个丑陋的妻子?对美女有偏见的男人,被世人的偏见伤害的女人,他们的人生交汇在一起,会演绎出怎样的浪漫故事呢?
热门推荐
  • 冷爆残王无情妃

    冷爆残王无情妃

    她是权力背后的牺牲品。当冷暴的君王附在她的身上,强行索取时,她依旧淡漠地浅笑,用那纤细的柔荑轻轻抚过他的嘴唇。“决,你的心里到底藏了什么?”他抓住她不安的手指,送至唇边落下一片温柔细语,“你如此想知道,何不亲自剖开看看……”三年,千百个日夜,春宵一度过,她从卑微的宫人位及皇妃,地位直逼皇后。然而她冰封的心却一点一点地崩解,不知从何时起,已经深深地陷在了柔情蜜意里,无法自拔。到头来,她不过是他无数女人之中的一瓢清水,女人,除了是生育和泄欲的工具还能是什么?眼中那遗世独立的身影离她越来越远,她伸出手,眼角留下最后一滴泪。
  • 每个人都是一个宇宙

    每个人都是一个宇宙

    凡人群聚集之处,必有孤独。在最内在的精神生活中,我们都是孤独的。每个人都是一个宇宙,唯有在孤独中,才能与自己的灵魂相遇。在这本书中,周国平先生亲选精华散文,从爱与孤独、人与人之间的距离、沉默的价值、爱和善意、婚姻、两性等主题分享人生智慧,从哲学的角度探讨每个人精神世界的内在本质,诱发关于自我的深邃思考和体验。教人直面孤独,享受孤独带来的愉悦,倾听自己的内心的声音,逐渐形成一个较有深度的内心世界。
  • 异界之逍遥仙帝

    异界之逍遥仙帝

    一代仙帝的陨落,得到戒指的帮助灵魂穿越到异界重生,看一代仙帝如何走向巅峰之路。
  • 腹黑王爷的刁蛮宠妃

    腹黑王爷的刁蛮宠妃

    "凌楚捷,你个大色狼,我要让你不得好死。“心儿,别生气,这样对宝宝不好。”“你给我滚出去。”
  • 花落定三分

    花落定三分

    花诺等花落后,,语凌也没回来,只剩下她一个人在雨中哭泣,她知道没有人再为她擦眼泪了。。。
  • 我是至尊

    我是至尊

    药不成丹只是毒,人不成神终成灰。…………天道有缺,人间不平,红尘世外,魍魉横行;哀尔良善,怒尔不争;规则之外,吾来执行。布武天下,屠尽不平;手中有刀,心中有情;怀中美人,刀下奸雄;冷眼红尘,无憾今生。……惊天智谋,踏破国仇家恨;铁骨柔肠,演绎爱恨情仇;绝世神功,屠尽人间不平;丹心碧血,谱写兄弟千秋!
  • 穿越古言:岸芷汀兰

    穿越古言:岸芷汀兰

    她,现代顶尖服装设计师,遭遇海难,沉入海底,却因此穿越到了古代。别人都是魂穿,有着强大的家族背景;而她却是身穿,无权无势无依附。从一个人,到一群人,她是如何做到的?屡遭陷害,她淡定回应:“你的江湖尔虞我诈,我的世界阳光明媚,两者不可比。”霸道冷漠的太子独宠她,俩人从开始无休止的斗嘴,到最后无止境的爱情,羡煞旁人。她毫无背景?他就是她最强大的靠山。
  • FPA性格色彩入门:跟乐嘉色眼识人

    FPA性格色彩入门:跟乐嘉色眼识人

    本书是一本实用的工具书,乐嘉把人分成红、蓝、黄、绿四种颜色,每种颜色代表每种性格,然后进一步进行剖析。本书包括三个部分,第一部分是总论,第二部分是分则。总论部分主要从一个作者潜心研究的测试题入手,快速的让自己判断属于哪种颜色。同时解答了性格色彩与人们常见的内向还是外向,理性还是感性的区别。分则部分则从情感、生活、工作、处事、以及自我提升方面说明红、蓝、黄、绿的优势与过当。同时对一些人生观和价值观的取向给出了背后的性格分析。第三部分作者首次解答性格色彩的应用中所遇到的问题,以及个案的精彩点评。帮助我们找到真正的我自己。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 倾城凤凰劫

    倾城凤凰劫

    凤凰涅槃,五百年一个轮回。而我们的相遇却是一场无法更改的劫数。若此生悔悟的迟钝,我愿陪你一起轮回。