登陆注册
34668300000083

第83章 外交辞会要做到恰如其分

在外交活动中,说话必须把握礼节和分寸,否则,就容易造成3种后果。

①没有将要传递的信息传递出去。

②使对方对自己传递的信息产生误解。

③将不该传递的信息传递出去,泄露了国家机密。因此,保持外交辞令恰如其分的礼仪,也是对外交往时必须遵循的原则之一。那么,怎样做到言语有理有节呢?

1.用语精确

语言中许多说法、许多词语(主要是指同义词)的基本意思相同,但相互间存在着细微差别,这些差别在一般的社会交往中常常是可以忽略不计、相互换用的,但在对外交往中却非常讲究,来不得半点马虎,更不能信口开河。

1959年,美国副总统尼克松出访前苏联时,向前苏联领导人赫鲁晓夫问起前苏联的潜艇规划。这个问题已经涉及到两国关系并对世界力量对比都有影响的军事秘密,而且尼克松此时提这样的问题的动机也是异常微妙的。可赫鲁晓夫却冲口而出:“我们能制造多少潜艇,就制造多少艘。”这种不慎重、没有礼节的话语很可能造成严重后果,这时在场的米高扬给他使了个警告的跟色,并说:“主席的意思是我们为了防御的目的,需要多少艘潜艇,就制造多少艘。”在外交活动中,应当避免这种需要事后补漏洞的事件发生。

2.委婉含蓄

在外交活动中,有许多说法不能直接地说出来,否则效果会大大减弱,甚至还会出现相反的情况,这时要使话语委婉含蓄。这样做的好处是,不但能使话语具有一定的弹性,还能避免自己或对方陷入某种尴尬的境地。

1954年,英国首相丘吉尔出访美国,艾森豪威尔总统为他在白宫举行国宴。当时丘吉尔年事已高,在国宴上,艾森豪威尔夫人看到丘吉尔用餐刀切肉似乎有些困难,就悄悄地帮助他把肉切开,并且礼貌周到地说:白宫餐桌上的刀子不太锋利。如果艾森豪威尔夫人直截了当地说道:“您切肉有困难,让我来帮您切吧!”这就有可能被认为是说丘吉尔年老的意思,这定会引起丘吉尔的不满。

1960年尼克松在竞选美国总统时,日本首相吉田茂访美,送给尼克松一件雕刻品,说是一位日本艺术家专门为尼克松制作的。随后吉田茂又故意装得轻描淡写的样子随便地提到这件雕刻的标题是“胜利”。他不去直接预祝尼克松竞选成功,而是送给一件标题为胜利的雕刻品,这种举动本身就此较含蓄,而点题方式又加重了此事的含蓄性。当时竞选是尼克松最大的心事,听了这种含蓄的话,他不禁会意地微笑了。

3.留有余地

有的时候,要精确地分辨出话语的尺度是不可能的,最好的方法就是不要将话说得太死,而留有回旋的余地。这时,可以通过概念替换的方法替换某个词语。如第1号中美联合公报用“台湾海峡两边的所有中国人”替换掉双方都难以接受的相关词语;其次,可以使用暗示性语言。这样既可传递出所传递的信息,也能为以后改变或解释此项决定做最佳准备。如在中东危机中,以色列军队包围了埃及第三集团军,前苏联想采取行动,美国就要求前苏联“不可采取单方面行动”,并说“如果采取了,那将产生极为严重的后果”。这种语言就是一种暗示力极强的语言。这种暗示,显得极有礼貌。如果直接说“如果你们采取了单方面行动,我们就将如何如何”,反而有可能激怒对方。一言兴邦,一言丧邦。外交辞令有时的确能引起十分严重的后果。

同类推荐
  • 那么成功为什么

    那么成功为什么

    这是一本有魔力的书,随便翻一篇就可以了,如果你读到100遍,奇迹将发生在你身上。这是一本神奇的书,不是所有人都有机会与它结缘,凡是选择它的人,都得到了自己想要的。这本书可以教你:如何成为人生中的导演主宰人生命运;如何快速创造生命的财富;如何利用爱与宽恕,化解潜意识里的负面情绪;如何找到生命的真爱拥有幸福;如何利用成功法则,体验成功人生;如何发挥个人潜能打败挫折;如何让梦想跌进现实活出最完美最幸福的自己;如何原谅伤害你的人,祝福别人祝福自己,放下重担放下过去,拥有财富拥有幸福,走出迷茫走向成功。作者以其深入浅出的笔触描绘揭示出困扰人们的烦恼痛苦的深层的原因,字字珠玑,句句经典!
  • 做人做事取舍之道

    做人做事取舍之道

    《做人做事取舍之道》讲述了:取舍之道是对中国传统智慧的高度概括,在一取一舍的抉择当中,体现的是一种胸怀,一种心态,一种智慧。提起做人与做事,许多人会说,我时时在做人,天天在做事,这是再简单不过的事情嘛。事实果真如此吗?我们看到有的人在社会上关系难搞、事情难做、步步维艰,而另有一些人则是人脉广博、诸事顺畅。究其原因,正是二者在做人做事的方圆艺术方面功力深与浅的区别罢了。做人做事贵在能取会舍。纵观古今中外,最能保全自己、发展自己和成就自己的人生之道,就是讲究做人做事的取舍之道。
  • 瞬间看透你的上司读懂你的下属

    瞬间看透你的上司读懂你的下属

    本书通过许多真实的案例,揭示了职场中无声的心理现象,针对高层、中层、普通职员进行深刻的心理剖析,从下属角度出发,分析上司的言行举止,猜测其背后的真正目的和决策动向等。
  • 感恩做人,敬业做事

    感恩做人,敬业做事

    感恩是做人的根本,敬业是做事的根基;感恩做人、敬业做事,你的生活和工作将会大放异彩!本书针对职场人士感恩心与敬业精神的缺失,阐述了感恩做人、敬业做事内涵及相互关系,并结合职场实际案例,进行深入探讨与分析,旨在帮助找出根由、分析原因、解决问题。
  • 罗素说幸福人生

    罗素说幸福人生

    《罗素论幸福人生》讲述罗素以哲学家名世,但真正纯哲学的著述,尚不及其全部作品的三分之一。他之获诺贝尔文学奖,也不是因为他的哲学与文学,而是因为他的作品对人类道德文化作出了贡献。这本书就是这种贡献的一部分。自由与幸福,是罗素认定的人类两大基本生存价值,他以为知识分子的使命,就是为人类找到到自由之路与到幸福之路。
热门推荐
  • 神河彼岸

    神河彼岸

    太虚古纪末期,天地间从星空內域中,有八条蔓延无尽星河与大世界的冥河流淌出来。河水蔓延的范围无尽,分向八荒星宇。河水呈现青黑色,其内冥道死气涛涛,常人触之即腐。但这只是开始,十二年后,从冥河内走出大量古代死尸,皆为上纪元天灭所亡之人。他们如同刚刚从地狱走出,其中不乏盖代高手,甚至有上纪元中的无上巨擘。他们刚从冥河中走出,便如同蝗虫般向八方蔓延,那一年,是冥河古纪元年,是灾灭时代的开端。
  • 御灵传起源

    御灵传起源

    在一个充满魔法和御灵的世界,几位少年的起源故事,有快乐,悲伤,背弃......
  • 死不升仙

    死不升仙

    一位仙二代因为不可抗拒因素被父母遗忘在了修真者,为了寻找父母,他勤修苦练,可总有一些事非要让他留在修真界不可。钱天:“我当了三年的佛,做了三年的魔,做三年的鬼,领导了三年的妖,学了三年的圣经,流放了三万个精灵。我特么就是没成仙,我太难了。”“我把修真界变得比仙界还好,我让你们人人都想着下凡。”
  • 北有星光,在水一方

    北有星光,在水一方

    一次偶然的相遇,一次不经意的错过,都没有阻挡他们最后的相守。
  • 总裁VS单腿新娘

    总裁VS单腿新娘

    一场华丽的世纪婚礼,她闯入婚礼,命令道:“这个婚,不能结!”后让随之而来的制服警察带走了新娘……他冷眼看着她玩着幼稚的家家酒,性感的嘴角扬起道:“对付律师,我有一百种方法;对付女人,我有一万种方法!”被迫结婚的第一天,她悲惨地滚下楼梯,从此成了单腿新娘。内疚还没有填满一颗心,竟让他亲眼目睹在那浪漫的灯光下,她的手亲昵地挽着心爱男人的手,轮椅不在,健步如飞。他大怒:“女人,你敢骗我!!”直到有一天……狰狞的血花染红了她的衣襟,她苍白地靠在他怀里,从衣领口拿出那颗蓝宝石……凄美地笑道:“祝福你……和姐姐。”
  • 我是这样的女子

    我是这样的女子

    原来他早就喜欢上她了,可惜她已经对他无感。想追我?陆少,请排好队!张筱凡高三转学,暗恋上隔壁班的陆离。不惜原谅那个害自己被迫转学的女生苏芮,得知了陆离报考的大学。可是上大学之后,苏芮竟然告诉自己他向陆离表白成功了。别人穿过的鞋,她张筱凡一点都不稀罕,顿时对陆离没了兴趣。哪曾想到大三这年刚开学就被一个叫做陆墨的女孩子的出现打乱了所有,而且竟然屡次“偶遇”三年未见的陆离。
  • 九星绝杀

    九星绝杀

    地球百慕大三角上空惊现《天空之城》,而这座天空之城上面魔兽横行,万族林立,当天空之城融入地球后又是怎么世界呢......
  • 幽昙开:妖后请自重

    幽昙开:妖后请自重

    宋卿夭一觉睡醒,成为了一点记忆都没有的空白人。好吧,虽然如此,但是她仍悲催的表示:这个封建的地方怎么可能孕育出她这样风情万种倾国倾城滴银捏?好吧好吧,这些人都把她欺负成这样了,还不还手?这不是她的风格!结果半路杀出个程咬金,一次求婚就把她的计划全毁了!什么撒娇卖萌软磨硬泡全试了,得来的却是这样一句话:“小夭你看,你不想让我继续跟你求婚,你就同意呗,这样以后我不就不会继续跟你求婚了?”……好吧,她竟无言以对。然而,这一个个骂她是妖后的是怎么回事?他豪情万丈地挥挥手:“灭了!”
  • 威震九界

    威震九界

    自生下星脉堵塞,不能修行,他的生命力注定只有黑暗,但他绝不认输,他要用自己的双手行逆天之举,开辟一片光明。星云大陆,有法宝,有美女,有功法,更有弱肉强食的霸道规则。这是一位少年郎独身一人在弱肉强食的世界中开辟属于自己规则的一段传奇!PS:第三本书,放心收藏!
  • 戏精总裁套路深

    戏精总裁套路深

    为接近自己暗恋对象李抒玄费尽心机以‘大嫂’的身份入叶家,从此叶家鸡飞狗跳不得安宁…帮着暗恋对象的三弟追白月光,结果白月光喜欢别人。李抒玄拍着叶老三的肩膀,语重心长:“老三呐别气馁,我送你一套祖传恋爱宝典,保证下次能成功,加油,奥利给!”带着暗恋对象的四弟去打架,最后教导处打电话让家长把两人领回去,叶祁寒黑着脸站在两人面前。“哥,我不敢了,我再也不打架了。”“滚去面壁。”“我我也不敢了。”李抒玄伸手弱弱说,乞料…“下次记得别打脸,脖子以下的地方都能打。”某男神撂下一句话让李抒玄懵逼,这是教她怎么打人…本文1v1甜宠沙雕剧,各位可放心品尝!