九月十五日
我的爱人对我轻声呢喃，柔柔的声音之中，我好像正缓缓漫步，穿过一个阳光斑驳的小树林，而就在一片平静的水塘中，突然就到了天堂。
——理查德·加内特
九月十六日
亲爱的，如果我被迫与你分离，那我还算什么；
如果你闭上眼睛，将我驱逐出你的世界，那我还如何存活；
那么，无论是谁发现我更加沉默的灵魂，
请赠予我知识、真理与神圣的奥秘，
真理，
往往为那些超凡脱俗、看透本质之人所准备，
被那些灵魂高尚之人所信仰，
而是否只有在这浩淼宇宙中才能真正自由？
——詹姆斯·罗素·洛厄尔
九月十七日
爱情的美酒是音乐，
爱情的盛宴是诗歌；
当爱情坐享这场盛宴，
便会长驻于此。
积年累月，爱情便会沉醉，
却不是沉醉于这盛宴美酒；
他迷失在他自己的心中，
满是心藤缠绕。
——詹姆斯·汤姆森
九月十八日
夜晚到处洋溢着爱的轻声细语；
小雏鸟在树篱笆上叽叽喳喳地叫着，
老鼠眨着亮晶晶的眼睛，
就连一闪一闪的萤火虫也在这儿漫步；
受惊吓的黑水鸡“腾”地钻进了莎草堆；
一旁沉睡着的鸽子不时发出细碎的“咕咕”声。
——格温德伦·毕夏普
九月十九日
她款步姗姗——让我心生愉悦的姑娘啊——
是那牧羊女在放羊。
羊群就是她的思想。
她让它们这样纯洁无瑕，
护着它们远离悬崖。
她在那青草芬芳的山坡上喂养它们，
让它们睡在那小羊棚。
她爬上祥和的小山，阳光倾洒，
她走下幽深的山谷，一片静好。
在那温柔的胸怀里，
夜空中最明净的星星也探出了头。
她款步姗姗——让我心生愉悦的姑娘啊——
是那牧羊女在放羊。
她藏好自己的小心思，
尽管它们在欢跳活跃。
她是那样的谨慎与理智；
小心地保持自己的灵魂。
她款步姗姗——让我心生愉悦的姑娘啊——
是那牧羊女在放羊。
——梅纳尔夫人（艾丽斯·梅纳尔）
九月二十日
爱与和睦相结合，
我们的灵魂也缠绕，
你我的枝桠勾结，
连树根也紧紧相依。
我们的枝桠盛满欢乐，
吱吱呀呀地甜甜歌唱；
就像我们脚边的涓涓溪水，
天真美好地流淌。
你长了金色的果实，
我穿着美丽的花裙裳；
你甜蜜蜜的树枝芬芳万里，
那是海龟的故乡。
她在那儿养育自己的后代，
吟着一首哀切动人的歌谣；
在你可爱的绿叶之中，
有爱绽放。——我听见他在诉说衷肠。
——布莱克
九月二十一日
你的倩影早已住进我的心房，
你窈窕的身姿将我牢牢捆绑，
白玉般的纤纤细腿，还有那樱桃小口都让我痴狂，
你的火焰燃烧了我的生命——
在甜美的爱情中啊，
我看见了——
阳光明媚的山坡上，树林繁茂，溪流潺潺，
果园芬芳，田野辽阔，成排的高高杨树，
城镇里的大钟楼，我脚下的河流。
头顶那广阔的蓝天之后，耸立的是——
我沦陷在你身上的爱情。
——爱德华·卡宾特
九月二十二日
当她第一次闯进我的视线，
是一位快乐的精灵；
这可爱的精灵一出现，
便装点了瞬间的美丽；
她的眼睛好像黄昏美丽的星星；
她的乌发好似沉沉的暮色；
我想要把她描绘成那五月美好的时光，
还有让人愉快的黎明；
她婆娑起舞的身姿，婀娜多姿的倩影，
使人惊叹沉迷，不可自拔。
我走近她细细打量，
是一个精灵，也是一个妙龄女子！
她的举止轻巧自然，
她的莲步少女般轻盈；
她的容颜满是甜美的微笑，甜蜜的回忆；
她是这样一个生命，不过分明丽美好，
也有着普通人的自然神情；
会有片刻的悲伤，也有简单的消遣，
她可以被赞美，被责备，
可以爱恋，亲吻，落泪，
也可以微笑。
现在我平静地用眼睛端详，
听到她脉搏在跳动；
她也是个常人，会呼吸会思索，
会在人间的生与死之间穿梭；
她的理智坚定，她的决心不变，
她坚韧，富有远见、力量和才能；
她是这样一个完美的女子，天生高贵，
给予我们忠告、慰藉和方向；
虽然只是一个精灵，
但是闪耀着天使明媚的光辉。
——威廉·华兹华斯
九月二十三日
我们不知道，爱情会不会带着生命飞向满天繁星；但我们知道，他会一直等待着她的到来。
——理查德·加内特
九月二十四日
你就合着这弦乐开始歌唱，
当你轻声吟唱，天使便会降临。
——赫里克
九月二十五日
在那美丽的地方，
芳草萋萋，开满金雀花，
我听见脚步声飘过，
却没有人经过。
我看见一张容颜，
像那盛开的花朵——
不，是那狂风暴雨洗礼之后，
天边的彩虹。
这不是男人也不是女人，
甚至尚未成人：
却天生美丽，
纯净非凡，
我看见，那是一个还在孕育中的小小婴儿。
——菲奥娜·麦克劳德
九月二十六日
小宝贝啊：
好像是那海岸上美丽的小小贝壳，
海浪轻轻地把你推上了岸（这汹涌澎湃的浪潮！）——
海滩颤巍巍用手接住了你——像一封折好的信件——
小宝贝还在熟睡着，脸上挂着海洋里的一个梦。
他与爱神相缠绕，拉弯了嘴角在甜甜地微笑，
让人好奇爱神带着他登上了哪一片乐土，
是谁将他带回这儿——爱是个甜蜜的字眼；
两个生命融合为同一个。
——这是爱神伟大的创造。
——爱德华·卡宾特
九月二十七日
你一如过往那般美丽动人让我着迷，
我魂牵梦萦一切只是为你，
我丢失的关于你的童年，
在朋友的声声呼唤里，一点一滴都已忆起。
岁月里曾许下的诺言早已暗淡无光，
而你的眼眸是我黑夜中的星辰，
像是一朵永远不会凋零的花儿，
尽管我还忧伤，但我的爱情之花已然绽放。
若因为你的爱而爱，我将永不会在意这生与死，
也不会坐上悲伤驶来的列车；
若你愿意绕着我的颈项，
就算我已死亡，只要感知到你便又会复活；
再经历一次生命，再一次与你相爱，
就在这万古长青的草地上！
——珀西·奥斯本
九月二十八日
我的心里有一座庙宇，
不会被虫蛀也不会被锈蚀，
庙里一尘不染空空荡荡，
容纳我的灵魂来安家。
在那庙宇的大门旁，
永远都悬挂着花环，
一旦挂上便弥久芳香；
那是装着回忆的玫瑰！
——艾格尼丝·玛丽·弗朗西斯·罗宾逊
九月二十九日
当海伦第一次看到她脸上的皱纹
（当五十年的岁月刻画出这些线条；
当结了婚，又分离时），
她把自己扔进沙发里，然后啜泣。
在这里，她垂着脑袋，
无精打采地扔掉这让人背信弃义的
不可信赖的金钱。
但当你渴望它们，发现它们时，
你听不见它们微笑的痕迹，
你也记不起那不再卷曲馨香的秀发
是如何挣脱了玫瑰色的发饰，
整个夜晚也许都散落在柔软的皮肤上。
“不，不，”你呢喃着，
“可是必然，爱情就要来了，就要来了，就在这儿！”
可是，是什么阻挡了它，就是你啊！
——兰多
九月三十日
夏末已至，青草深深又没过膝盖，
——我与我的爱人，便站在这儿，
小溪在一片寂静中潺潺流淌；
我们悠闲地听着一曲悲伤的乐调，
一个少女在对她年轻的情郎唱歌，
忆起那些逝去的日子，我们轻轻叹息。
有时会不知缘由地潸然泪下；
我问她：“若春天一去不复返，爱情还会长存吗？”
她含情脉脉望向我，
轻轻转身很快答道：
“春天的时光已逝，但看这青草萋萋，
一年比一年长得更好；
我的爱人啊，过往的春天知晓
这爱情会比过去更要深沉。”
——塞缪尔·沃丁顿
