登陆注册
32316700000018

第18章 想聊就聊(11)

琼:是的,没错。所以我认为作为一个好朋友,你需要能够给予支持,愿意提供帮助,诚实可以信赖,并且是一个好的倾听者。这些品质对于维系友谊是非常重要的。

杰克:绝对的。每个人都需要朋友。友谊在人生中的作用是巨大的。

琼:我完全同意。

欧美文化360°洗礼

从“笔友”到“网友”从penpal到keypal

电脑没有普及的时代,想要跟外面世界的人交流不是很容易,很多人都通过笔友来认识外面的世界。到了现在,无论你身处何地,只要有互联网,你就可以了解世界。当然,笔友这个传统还是被保留了下来,不过沟通媒介发生了变化。

Pen pals(or penpals or pen friends)are people who regularly write to each other, particularly via postal mail.

笔友就是对那些定期通过邮政信件彼此联络的人们的称呼。

A penpal relationship is often used to practice reading and writing in a foreign language, to improve literacy, to learn more about other countries and life-styles, and to make friendships.

笔友多用来提高外语阅读和写作能力、增长知识、了解其他国家和不同的生活方式,以及用来交朋友。

A modern variation on the traditional penpal arrangement is to have a keypal. People can use the keyboard to talk to each other through emails or instant messengers instead of writing paper letters.This has the advantage of saving money and being more immediate, allowing many messages to be exchanged in a short period of time.But people may rely too much on instant communication and lose their real-life communication skills.

传统笔友的现代版本就是交一个“键友”或“网友”。人们可以敲击键盘,通过电子邮件或即时通讯工具跟彼此交流,不用再写纸质信件了。这样做的好处是省钱、即时,在短时间内就可以互通很多信息。不过,人们也可能因为过度依赖即时交流方式而逐渐丧失在现实世界的沟通技能。

3.期待爱情 Expecting Love

“问世间情为何物,只叫人生死相许”,爱情是个亘古至今永不褪色的话题,我们都崇尚爱情,期待爱情,当爱情来时要珍惜。

交流应急句

1.I have fallen in Iove with him.

我已经爱上他了。

2.He Ioves her crazily.

他疯狂地爱她。

3.His girlfriend is a knockout!

他的女朋友很迷人!

4.Sally's boyfriend was really a heartbreaker.

萨莉的男朋友很帅。

5.The man asked me out Iast night but was refused.

那个男人昨晚约我出去但是被我拒绝了。

6.Jackie Chen really turns me on.

成龙让我很着迷。

7.Sally is really elegant, so many boys are Iusting after her.

萨利真的很优雅,所以很多男孩子追求她。

8.David will make a pass at her.

大卫要追求她。

9.I feeI the boy is infatuated with you.

我觉得那个男孩对你有意思。

10.Recently, many boys have made advances to her.

最近,很多男孩子向她求爱。

实用情景对话

Finding a Mr.Right

Tina:Hi, Sally. Who was the boy with you just now?

Sally:Well, he is my boyfriend. I've decided to go steady with him.

Tina:So, you're quite sure he's your Mr. Right?

Sally:Yes. He's the just person I had dreamed of.

Tina:Can you tell me something about him?Such as what type of man he is?

Sally:In my eyes, he's a mature, stable, manly one. I believe someday I'll marry him.

Tina:Sounds nice!Congratulations for you find your ideaI partner.I can feeI you're serious this time.May you happy!

Sally:Thank you. But why don't you find a boyfriend now?You know most of the people at the same age of us all have friends.

Tina:Yes, you're right. But I still can't meet the right boy.To tell the truth I often feeI Ionely when I'm free.

Sally:Come on. Don't worry, you're so nice and feminine a girI.You'll meet a good boy who really Ioves you someday.

Tina:Thank you, I hope so.

寻找真命天子

蒂娜:嗨,萨利。刚刚和你一起的男孩是谁啊?

萨利:哦,他是我男朋友。我已经决定和他交往了。

蒂娜:那么,你确信他就是你想找的那个人?

萨利:是的。他就是我一直梦想着要找的人。

蒂娜:你能告诉我关于他的一些事吗?比如他是哪种类型的人?

萨利:在我眼里,他是一个成熟、踏实、阳刚的男子。我相信有一天我要嫁给他。

蒂娜:听起来不错!恭喜你找到了理想的另一半。我能感觉到你这次是认真的。祝你幸福!

萨利:谢谢。但是你现在为什么不找个男朋友呢?要知道和我们同龄的人大部分都有对象了啊。

蒂娜:是啊,你说得对。但是我始终没有遇到合适的男孩。说实话当我闲下来时经常觉得很孤独。

萨利:没事的。别急,你是那么漂亮温柔的女孩。总有一天你会遇见真正爱你的男孩的。

蒂娜:谢谢,希望如此。

欧美文化360°洗礼

回归“离线社交”

现在,身边很多人都处于时刻连线的状态。不是电脑在线,就是手机在线,要不就是iPad在线。说他们时刻在线到底是有多忙,还真不一定。他们只是习惯了在线的状态,以至于有点忘记了在现实世界里该怎么交流。

A study says that offline socializing brings more happiness than online. Offline socializing means meeting real people, spending time with family and friends, and talking to them in person instead of texting, emailing them, or checking their status updates on social networks.有研究显示,离线社交会比在线社交带来更多快乐。离线社交指跟人在现实中见面,花时间跟家人和朋友相处,面对面跟他们说话,而不是通过发短信或邮件交流,或者在社交网站查看他们的状态更新。

Social networking is one of the greatest inventions of our time. It gives people access to the latest information, to find a way to entertain themselves, and to talk to each other without worrying about distance.The bad thing about social networking is that many young people are so addicted to it that they will become restless if you ask them to go offline for a while.

社交网络是现代最伟大的发明之一,它可让人们及时了解信息、放松精神,无论距离远近都可自由交谈。社交网络的弊端是,现在很多年轻人对它的过度依赖,就如染上毒瘾般,一离开网络就难受、坐立不安。

Now, it's time to take a break from social networking and go offline socializing.You will see more quality time with loved ones and maybe a healthier lifestyle as well.

现在,是时候从社交网络中抽出一些时间来进行离线社交了。你会与你爱的人们共度更多优质时光,没准儿还能收获一个更加健康的生活方式呢。

4.办公室恋情 Office Romance

现代社会工作日益繁忙,大多数职场人士由于工作和生活的压力,经常需要加班,交际圈子有限。他们没有太多的时间去和异性接触,催生了办公室恋情。办公室恋情利弊皆有,要权衡得失。

交流应急句

1.Romance at work can be tricky.

职场恋情很难处理。

2.Office romance can be detrimentaI to your career.

办公室恋情可能会影响你的职业前途。

3.Office romance is often the subject of gossip.

办公室恋情常引起闲言碎语。

4.We preferred to keep it a secret untiI we are ready to walk down the aisle.

我们更希望保守这个秘密,直到两个人准备结婚再公开。

5.They kept their relationship under wraps for a Iong time.

他们秘密交往了好长一段时间。

6.Office romance, if handled well, can Iead to a successfuI relationship.If not, it can end up ruining one's career.

办公室恋情,如果处理得好,可能会发展为恋爱关系。处理不当,则可能会断送一个人的职业生涯。

7.The office romance turned out to be a disaster.

这段办公室恋情,带来严重后果。

8.Relationships with co-workers can be especially tempting because more and more people have no time to socialize.

因为越来越多的人没有时间参加社交活动,所以和同事谈恋爱日益受到青睐。

9.Rumors create a Iot of pressure.

流言蜚语给人们造成很大压力。

10.It is not surprising that romance springs up at the office.

办公室恋情不足为奇。

实用情景对话

What should I do?

Jack:How's it going?

Tom:I'm in a good mood today, actually. How about you?

Jack:To be honest, I'm a bit fed up.

Tom:What's wrong?

Jack:There's a girI in my company that I really Iike but I always get shy when she is around.

Tom:I see!Do you want to ask her out?

Jack:Sure, but how?

Tom:You can ask her out for drink after work.

Jack:But for what reasons?She doesn't even know who I am.

Tom:Then you've got a Iot of homework to do. You need to get her notice first.

Jack:Easier said than done.

同类推荐
  • 老实人(双语译林)

    老实人(双语译林)

    《老实人》是伏尔泰的哲理小说代表作。主人公“老实人”出生在德国一位男爵的府邸中,是男爵妹妹的私生子。他一直在封闭的环境成长,信奉家庭教师邦葛罗斯所宣扬的乐观主义,觉得一切都很好,深信男爵的家就是人间天堂。可是,男爵将他逐出了家门,只因为他爱上了表妹居内贡小姐。从此,他踏上了独自探索世界的旅程。漫长的旅途中,他几乎没有经历或见证一件积极的事情,形形色色的天灾人祸与社会弊病,让“老实人”去经历、见证、思考、成长、成熟,慢慢摒弃盲目乐观主义,变得中庸实际,并开始相信人生应该通过劳动来获得幸福。
  • 雅思英语词汇词根词缀高效记忆:轻松背单词

    雅思英语词汇词根词缀高效记忆:轻松背单词

    书中所收录的单词都是从历届雅思考试题中提炼出来的。编者利用先进的电脑统计分析技术,对历年考试题中出现的单词进行系统的电脑分频,将历年考题中出现频率较高的单词甄选出来,标注为常考单词。考题中出现频率较低的,但是考试范围内的单词,标注为普通单词。极大地方便了考生有的放矢地去背单词。
  • 在哈佛听演讲

    在哈佛听演讲

    哈佛大学是美国最早的私立大学之一。迄今为止,哈佛大学的毕业生中共有8位曾当选为美国总统。哈佛大学的教授团中总共产生了34名诺贝尔奖得主。此外,还出了一大批知名的学术创始人、世界级的学术带头人、文学家、思想家。我国近代,也有许多科学家、作家和学者曾就读于哈佛大学。这个被莘莘学子所向往的教育殿堂也吸引·了众多有声望的名人前去演讲。对这些社会未来的栋梁之才一吐肺腑之言。本书精选了16篇各界名流在哈佛经典、励志的演讲,中英双语,让你体验双重震撼!
  • CountrysideofChina

    CountrysideofChina

    ChinahasavaStterritoryandlonghistorywithgreatdifferencesinnaturalConditionsamongdifierentareasofthecountry.Thebookprovidesadetaileddeionof34selectedvillagesinordertoshowthenaturalandSocialphenomenaofthecountrysideinChina.
  • 看古希腊神话故事学英语

    看古希腊神话故事学英语

    神话是远古人类思想与生活的反映,是原始信仰的产物。希腊神话故事经历了丰富的时代变迁和历史风云,几乎成为希腊乃至欧洲一切文学和艺术活动的基本素材。马克思曾说:“希腊神话不只是希腊艺术的宝库,而且是它的土壤”。希腊神话也是欧美文艺取之不尽的艺术源泉。希腊神话具有无穷的认识价值和永久的审美魅力。希腊神话还为现代奥林匹克运动会的形成奠定了基础。在古希腊这个神话王国中,优美动人的神话故事和曲折离奇的民间传说为古奥运会的起源蒙上一层神秘的色彩。那些经久不衰的神话故事让我们着迷,那些如雷贯耳的名字至今仍被我们尊为“大师”。时隔千年,希腊神话还对我们产生影响。
热门推荐
  • 我的仙侠被入侵了

    我的仙侠被入侵了

    修仙四大要素:财、侣、法、地!穿越到仙道世界的李闲鱼,有侣、有法、有地,但偏偏缺钱!于是乎,一个为了钱而奋斗的勤奋修仙青年诞生了。
  • 诸天斩道

    诸天斩道

    漫漫诸天,穿行其中,千难磨心,万劫成道!
  • 朱八戒之开局得到房奴系统

    朱八戒之开局得到房奴系统

    我,朱八戒,先定个一个小目标拥有一万套房子!做房奴,就要做最大的房奴!想抓我,我有“乾坤大挪移”!想炸我,我有“绝对守护”!系统在手,天下我有!系统在手,天下任走!系统出品,必属精品!想强身,有健体丸!想留住青春,有驻颜丸!想恢复最美容颜,有回春丸!寿元耗尽?有延寿丸!缺胳膊少腿、各种不治之症?有生肌补脏丸!怎么卖?不卖!咱就要房子!用房子换!书友QQ群:764794128
  • 惊鸿一瞥只因是你

    惊鸿一瞥只因是你

    初中时期,青春懵懂,惊鸿一瞥,只因是你。“你知道隔壁班,倒数第五个男孩叫什么嘛”“咋,动作那么快,看上了?好像叫Lt,听说挺多人喜欢的”“唔,Lt,很好听的名字”——————————初见,“那个男孩的声音,很好听......”
  • 侠,非道也

    侠,非道也

    不修绝情仙,愿为盖世侠。以仙为始,以侠为终这是一个仙与侠之间的故事这是一个带有奇幻色彩的武侠故事“这世间总会有我看不透的眼睛,读不懂的人。”“我并不喜欢用最深的恶意去揣测他人,但这是没有办法的事情,谁让这个世间最为叵测的是人心了。”“我虽然会以最深的恶意去揣测他人,但我却从不会拒绝来自他人的善意,这很矛盾吗?”侠不是道吗?不,侠也是道,是替天行道。或许除恶也同样会遭受所谓的“报应”,但我并不在乎。
  • 1st沉沦

    1st沉沦

    夜霆第一眼见韩澜便已沉沦,第二眼非她不可。不可一世的他温柔却给都了她。
  • 总裁霸霸别爱我没结果

    总裁霸霸别爱我没结果

    这是一个穿越剧戏精女主和没羞没臊总裁霸霸的甜蜜玛丽苏故事。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 夫人别乱来

    夫人别乱来

    你来自来哪里我不管,但是,只要有我的地方,我就要管,不仅要管,还要狠狠地管……“混蛋!你再敢管我,我信不信老娘跟你儿子私奔去!”“有了孩子居然不告诉为夫,来,让为夫好好看看!”
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!