登陆注册
32316700000017

第17章 想聊就聊(10)

珍妮:今天是苏珊的生日,我们想为她开个生日派对,你能来吗?

詹姆斯:我当然乐意去。时间、地点呢?

珍妮:我们打算6点半左右在这儿碰面。

詹姆斯:你想让我带点什么来吗?

珍妮:如果可以,带一些水果和饮料来。

詹姆斯:没问题。你告诉苏珊了吗?

珍妮:没有,我想给她一个惊喜。

詹姆斯:好主意。到时候她肯定很开心。

珍妮:绝对地。

詹姆斯:好的。那我们6点半见。

欧美文化360°洗礼

社交恶霸 Social Bully

身边有没有这样的人?凡是他/她发起的活动就一定要大家都参加,有人不去就对人家不依不饶的,一定要说出个正当理由才勉强放行。社交活动中太过强势的人会被人称作sociaI bully。

Social bully is a person who demands everyone's attendance at events and will not take"no"for an answer. Also, this person tends to discourage people from leaving social events and interrogates them as to the reason for the departure.

社交恶霸(social bully)指组织社交活动时要求每个人都到场,不允许有人拒绝的人。另外,这种人还不愿意让参加活动的人提前离开,并且会刨根问底追问人家离开的原因。

比如:

Person 1:Are you going to happy hour?

你要去欢乐时光吗?

Person 2:I wasn't planning on it but I didn't have a good excuse and Kristin wouldn't take"no"for an answer.

我不想去,但我又没什么说得过去的借口。简单说“不去”,克里斯汀肯定是不会答应的。

Person 1:She's such a social bully.

她可真是个社交恶霸。

人间真情

1.家人团聚 Family Reunion

家是心灵的港湾,再疲惫的心回到家也会得到舒缓。平时因为种种原因家人不能团聚,等到团聚的时刻就显得特别珍贵,珍惜这来之不易的团聚机会吧,感激家人对你的爱吧。

交流应急句

1.When there is a family, there is a god.

有家的地方就是天堂。

2.East, west, home is best.

金窝,银窝,不如自家的草窝。

3.We never know the Iove of the parents untiI we become parents ourselves.

养儿方知父母恩。

4.There is a skeleton in the cupboard.

家家都有一本难念的经。

5.We can't Iive without our family.

我们不能没有家。

6.You can tell your family everything because they are Iike your best friends.

你可以向家人敞开心扉,因为他们就像你最好的朋友一样。

7.My daughter gets my nose.

我女儿的鼻子和我长得一模一样。

8.My mother is very gentle.

我的母亲非常温柔。

9.How do you think of your parents?

你如何看待你的父母?

10.My younger brother is still at high schooI.

我弟弟还在上高中。

实用情景对话

Mother's Love

Susan:Morning.

Mom:Good morning, honey. Did you sleep well?

Lillian:Yeah, but I'm still tired.

Mom:Have some breakfast.

Lillian:I don't want to have too early. It will make me feeI sick.

Mom:And it will give you more energy.

Lillian:Maybe in a bit. I just want some coffee first.

Mom:Okay, I just made some. Help yourself.You have a Iong day today.

Lillian:Thanks……Ugh, don't remind me.

Mom:(Iaughs)Don't complain and just drink your coffee.

妈妈的爱

莉莲:早上好。

妈妈:早上好,宝贝。睡得还好吗?

莉莲:还好,但我还是很累。

妈妈:吃点早餐吧。

莉莲:我不想吃的太早了,这会让我感觉恶心的。

妈妈:这会给你更多的能量。

莉莲:那就过会儿吃吧。我想先喝点儿咖啡。

妈妈:好的,我刚好煮了点。你自己随便喝吧,今天可够你忙的。

莉莲:谢谢……啊,别催我啊。

妈妈:(笑)别发牢骚了,喝你的咖啡吧。

欧美文化360°洗礼

下班不想回家,你是“赖班族”吗?

下班时间到了,你是到点就走呢,还是加加班、玩会儿电脑再走呢?在我们身边就有这样一群人,下班以后还泡在办公室。他们不一定是在加班,可能只是想消磨时间而已。他们有个名字,叫“赖班族”。

Office dwellers refer to those who linger at their offices after official work hours, most of whom are in the country's first-tier cities.Some lingerers are demanded to work overtime, some choose to evade traffic congestion during peak hours and some people, mainly living alone, are not willing to go home and prefer to kill time in the office.

Office dwellers(赖班族)指下班后还赖在办公室不走的人们,这些人多数都在国内一线城市生活。他们当中有些人留在办公室是因为加班;有人是为了躲避下班高峰时段的交通拥堵;还有一些人独自生活,下班了也不想回家,宁愿在办公室消磨时间。

For example:

John is really an office dweller.He is off at 6 pm, but usually leave his office around midnight.

约翰是个不折不扣的赖班族。他六点下班,但通常都是快半夜才走。

2.择友需慎重 Choosing Friends

“近朱者赤,近墨者黑”,选择朋友时一定要慎重,要选择与自己志趣相投,积极、乐观、有良好人格的人做朋友。

交流应急句

1.A friend in need is a friend indeed.

患难见真情。

2.I'm so glad to see you again.I miss you very much.

真高兴又见到你。我非常想念你。

3.I feeI very happy, because I have so many friends.

有这么多朋友使我感觉很幸福。

4.Why aren't you friends anymore?

你们为什么不再是朋友了?

5.We've known each other since we were toddlers.

从学走路时我们就在一起了。

6.A true friend will not wear a false smile.

真正的朋友不会口是心非。

7.A good friend should be a good Iistener.

好朋友应该善于倾听。

8.There's always a friend around when you need one.

当你需要帮忙的时候,总会有朋友在你身边的。

9.Assisting each other is integraI to friendship.

相互帮助对友谊很重要。

10.I think trust and Ioyalty are essentiaI in a friendship.

我认为友谊最重要的是信任和忠诚。

11.What kind of qualities do you Iook for in your friends?

你看重朋友身上的什么品质?

12.What do you think of friendship means?

你认为友谊意味着什么?

13.A faithfuI friend is hard to find.

知音难觅。

14.A friend without faults will never be found.

没有十全十美的朋友。

15.Be slow in choosing a friend, slower in changing.

选择朋友要谨慎,换朋友更要谨慎。

实用情景对话

Friendship Standards

Jack:What kind of qualities do you Iook for in your friends?

Joan:I Iike to make friends with people who are open and friendly. These people are usually active and funny to be with.

Jack:Sure. But sometimes those who are not open and active can make very good friends.

Joan:Of course. So that's why a person always has different kinds of friends in his Iife.

Jack:Yes. I Iike to make friends with those who I can get along well with.

Joan:Sure!Who will make friends with those he cannot get on well?

Jack:Oh, don't get me wrong. I'm just saying that maybe you don't have much in common, but you feeI very comfortable when you are with each other.That's a great feeling.

Joan:I agree. But generally, I prefer to make friends with those who share similar interests with me.We can do a Iot of things together and it's great fun.I Iove spending time with my friends.

Jack:That certainly is good. But I think the more important thing about friendship is that you can share happiness and sorrows;you can always help each other when in trouble, you can cheer each other up when disheartened.

Joan:Yes, that is true. So I think being a good friend means you have to be supportive, willing to help, honest, trustworthy and a good Iistener.These qualities are important in maintaining good friendships.

Jack:Absolutely. Everyone needs friends.Friendship plays an important role in our Iife.

Joan:I completely agree with you.

交友标准

杰克:你在朋友身上看重什么品质?

琼:我喜欢和开朗友好的人交朋友。这样的人通常都会比较活跃,跟他们在一起很有意思。

杰克:没错,但是有时候,那些不是很开朗活跃的人可以是非常好的朋友。

琼:当然。这就是为什么一个人在生活中会有不同的朋友。

杰克:是的。我喜欢跟那些我能相处得来的人交朋友。

琼:当然!谁会跟那些与自己相处不来的人交朋友呢?

杰克:不要误解我的意思。我是说你跟有些人可能并没有很多共同点,但是你跟他们在一起的是时候会感觉很舒服。这种感觉非常棒。

琼:我同意,但是一般来说,我更倾向于跟与我志趣相投的人交朋友。我们可以一起做许多事。这非常有意思。我喜欢和朋友在一起。

杰克:这当然很好。但是我觉得友谊更重要的是要分享快乐,分担痛苦。有困难的时候互相帮助,失去信心的时候互相鼓励。

同类推荐
  • 选一种姿态,让自己活得无可替代

    选一种姿态,让自己活得无可替代

    本书为中英双语读物。精巧的故事、有趣的翻译、地道的英文,让读者既能体味微型小说里人性的丰富复杂,又能深层次地品读英文语言的特色表达与艺术之美,是文学爱好者和英语学习者的必备读物。《选一种姿态,让自己活得无可替代》选取25篇启迪智慧、发人深省的故事,让你在阅读中思索人生的真谛。
  • 那些年那些诗

    那些年那些诗

    《每天读一点英文:那些年,那些诗(诗歌卷)(英汉对照)》精选《乡愁》、《面朝大海,春暖花开》、《西风颂》、《一见钟情》等中外名诗,让你在诵读名句中,感受隽永的情谊!
  • 澳大利亚学生文学读本(第5册)

    澳大利亚学生文学读本(第5册)

    从最简单入门的英语句式、拼写与发音开始,并且附有大量插图,通过趣味而有教育意义的故事,引发孩子们学习语言的兴趣;并向规范、美丽的文学作品过渡,让孩子们掌握语言的艺术,感受本国的人文历史。是中国学生学习英语、全面了解西方社会的很好途径。
  • 双语学习丛书-青春之火

    双语学习丛书-青春之火

    流淌心灵的隽语,记忆的箴言,在双语的世界里,感受英语学习的乐趣,体会英语学习的奥妙,提高英语学习的能力!丛书包括:爱的交融、财富精英、成长课堂、醇香母爱、父爱如山、故乡情怀、节日趣闻、快乐心语、浪漫往昔等故事。
  • 翻译研究

    翻译研究

    本书是翻译家思果先生关于英汉翻译的心得。他有感于劣质译文大行其道,甚至影响到中文的思维和创作,决心保卫他深爱的语言。全书贯穿的思想是,译文一定要像中文。书中列举了大量实例,将翻译过程中遇到的难题一一解决,大至行文的修辞、节奏,小至参考书、标点符号的用法、新词和专有名词的译法,像一本军用地图,可以告诉读者哪里有地雷,哪里有险滩,哪里有流沙。诗人、散文家余光中先生专文推荐,可以当成不可多得的翻译教材,也能为一般作家和有心维护中文传统的人士提供借鉴。
热门推荐
  • 流年席卷尘埃

    流年席卷尘埃

    纱小米从一开始就知道不能爱上那男人,但她还是无法控制自己的心,最终还是爱上了他,可他却是如此的残忍……
  • 剑赏

    剑赏

    剑,是一种兵器。开双刃身直头尖,横竖可伤人,击刺可透甲。剑为绝,凶险异常,生而为杀。剑,也可为赏,行剑穿风,随剑飘舞,更显神妙。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 极品全能修仙者

    极品全能修仙者

    什么?你是武道天才!什么?你是异能者!抱歉,老子是全能的……醉卧美人膝,醒掌天下权是老子的终极目标,挡我者,死!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 英雄联盟之封神打野

    英雄联盟之封神打野

    那一年,那一脚,他踹走的不仅仅是比赛的胜利,还有他的青春与梦想。泪洒战场,不留遗憾,他未完成的梦想,请允许我用文字再创辉煌。----致敬那些为了梦想,还在征途中的人们。青春,没有遗憾。(请允许我用Clearlove这个ID)
  • 茫茫云起时

    茫茫云起时

    明朝末期,是一段波诡云谲、迷雾重重的年代,孕育了许多令人匪夷所思的未解之谜。数百年过去,历史的真相或已深埋于过往,但并不妨害人们一探究竟的好奇心。云祈,一个平行世界中的悲惨少年,竭尽全力想要弄清家门变故的真相。因缘际会下,他经历了一段相似的历史,并做出了自认为正确的选择。终其一生,熟悉的人物绽放凋零,难解的谜案尘埃落定,谱写出万千可能之一隅。不知真实的历史中,是否会有相似的一幕?世事变迁,星移物换;云起云覆,孰人得还?
  • 宠妻成狂:女人,乖一点

    宠妻成狂:女人,乖一点

    结婚前一天,她到婚房逮到未婚夫正跟一个金发女人在一起。婚礼当天,她直接转嫁给了未婚夫的病秧子哥哥,摇身一变成了他的嫂子。“弟弟,多谢你替哥将婚礼流程走到了这里,接下来的入洞房环节,就由我亲自来吧!”陆少东淡然地走到苏沐晴身边,与她十指相扣。
  • 凤影金声

    凤影金声

    一次不经意的相逢,一袭火红的嫁衣,将洛阳绣娘云蔚带入乱世风云。风神如玉的白衣公子、雍雅悠闲的神秘“天人”、冷峻傲世的修罗杀手、游历天下的长白”医仙”,冥冥中,迥异的命运如星辰般错综交会。苗疆深林、苍茫雪山、幻音密境、塞外古城……当面对爱情、友情、道义、良心的重重拷问,当未知的劫难接踵而至,狼烟四起双星争辉,她是就此沉沦,还是选择浴火重生?风起帆叠千层浪,云澹水攸一叶舟。浮沉漂泊间,年华暗转,人事皆非,所求为何,所得又为何?同行同止,相忆相惜,然而彼此之间,是迷惘的过客,还是牵系的情缘?历尽劫波,巅峰重逢。当幼时的两小无猜经历时光的淘洗,他们能否守住漫天花雨中的约定?
  • 捡个相公种包子

    捡个相公种包子

    她是美艳的包子美人,一朝变身,费尽心机步步为营,左手撕渣,右手引郎;他是冷峻的玉面朗中,将计就计,见招拆招步步紧逼,前方撒饵,后方掏心。