登陆注册
32315600000052

第52章 国外定居(8)

服务员:请问您是坐在餐桌旁还是坐在酒吧吧台旁呢,女士?

泰勒:嗯,我不喜欢酒吧吧台的高脚凳。我想找个离乐队远点的地方。

服务员:好。这边请。女士,这张桌子行吗?

泰勒:很好。谢谢。

服务员:这是酒单。您比较喜欢喝什么?

泰勒:哦,我不知道要喝什么。我算不上是个喝酒的人。

服务员:我建议您喝点啤酒,好吗?

泰勒:好的。

要点提示:

at the bar 在酒吧 wine list 酒单

talk about 谈论;讨论 on tap 现成的;调好的随时可饮用的

a couple of 两个;几个 stinking drunk 醉酒;烂醉

cover charge 服务费

经典二

Julie: Hey, there you are.

Matt: Hey, so this is the famous Jack's you’ve been talking about.

Julie: This is it. What would you like to drink They have several beers ontap and pretty good well drinks.

Matt: I think I'll get a couple of shots.

Julie: You will get drunk, won't you?

Matt: Well, I've had a really rough week and I won't be getting stinkingdrunk on a tiring night. You were right. This place is nice. It even has adance floor.

Julie: On the weekends, there's a live band or a DJ, although there's also acover charge on Fridays and Saturdays.

Matt: Really I'll have to come here to check it out this weekend. What areyou doing Saturday night.

Julie: Not sure, yet!

Matt: Why not coming with me?

Julie: Alright.

朱莉:嘿,你来啦!

马特:嘿,这就是你一直说的名不虚传的杰克酒吧吗?

朱莉:是啊。你想喝什么?他们有几种现成的啤酒以及其他上好的酒饮。

马特:我想来几小杯烈酒。

朱莉:你会喝醉的,是吗?

马特:嗯,这周我比较忙,在这疲惫的夜晚,我不会喝醉的。这个地方不错。还有舞池呢。

朱莉:周末的时候,虽然需要收取服务费,但有现场乐队表演和DJ。

马特:真的吗?我想周末过来看看。你周六打算干什么?

朱莉:还没确定呢。

马特:和我一起来这,怎么样?

朱莉:好吧。

词汇补给站

stool [stu:l] n. 凳子;高脚凳

drink [dri?k] v&;n. 喝酒;酒;饮料

somewhere ['s?mwe?(r)] n. 某处;在某处

preference [?prefr?ns] n. 偏爱;偏好

famous ['fe?m?s] adj. 著名的;出名的

rough [r?f] adj. 粗糙的;艰难的

floor [fl?:(r)] n. 地面;地板

several [?sevr?l] adj. 几个的;几种的

shot [??t] n. 一口;小杯(烈酒)

stinking [?st??k??] adj. 烂醉的;臭的

charge [t?ɑ:d?] n. 费用

weekend [?wi:k?end] n. 周末

点滴文化情

How to Order a Drink at a Bar

如何在酒吧要酒

American love going out to clubs and bars to drink andsocialize, but many dont understand the proper way to ordertheir drinks.

美国人喜欢去酒店或酒吧喝酒,社交活动,但是许多人不知以何种正确方式要酒。

Step 1: When you get to the bar, you should already knowwhat you want. If you dont, stand back from the bar slightlyand look at the liquor.

步骤1:到了酒吧,首先知道要点什么酒。如果不确定,后退一步,看看要哪些酒。

Step 2: Oder your alcohol first and your mixer second. Ifthe bartender hears juice or soda first they are assuming youjust want a juice or soda.

步骤2:先点酒再点饮料,如果调酒师听你先说果汁或苏打水,他们以为你只要果汁和苏打水。

Step 3: Lean into the bar and get your cash (or card) ready,this will signal the bartender you are ready to order.

步骤3:靠近吧台,准备现金或信用卡,意味着你准备好了点酒。

Step 4: Say what you want loudly and clearly. Youcan't say 'Whiskey and Coke.' You should tell thebartender'What type of Whiskey (Beam, Jack, Crown, MakersMark, Johnny Walker) 'Single or Double'and 'Tall orShort Glass'The proper way to order a drink is to includeall the above information with your order. For example:'

Jack and Coke, Double-Tall' or 'Absolute and Cran, Doubleshort.”or 'Tanqueray and Tonic Single-Tall.'

步骤4:大声、清晰的说话。你不能说“来点威士忌和可乐。”你必须得告诉调酒师你需要的威士忌的具体牌子,单份还是双份的,大杯子还是小杯子。正确的方式应该包括以上这些信息。比如:“杰克威士忌和可乐,双份,大杯的。”、“绝对伏特加和红莓果汁,双份,小杯的。”或者“添加利金酒和汽水,单份,大杯的。”

Step 5: Your drink may mot be made directly after youorder, the bartender is busy! They will get to your drink though,if they ask a question try to give a concise answer.

步骤5:点酒之后不一定马上就调好,调酒师很忙的。会轮到给你调酒的,调酒师问你问题的时候,要明确的回答。

Section 66 在咖啡厅

At the Coffee Shop

咖啡厅是零售咖啡饮品的店铺。通常也会搭配销售蛋糕和茶饮料等。作为社交聚会的地方,人们聚集喝咖啡或茶、听音乐,阅读、下棋玩牌的休闲娱乐场所。

口头应急句

1. What kind of coffee would you like?

你喜欢哪种咖啡?

2. Why don't you drink coffee?

你为什么不喝咖啡?

3. I'd like a decaf drip, to go.

我想来一杯脱******的咖啡,带走的。

4. How would you like coffee?

你喜欢什么咖啡?

5. What else are you going to have?

您还需要其他的吗?

6. What do you recommend?

你给我推荐一种吧?

7. What about a green tea or perhaps a caffe latte?

你看绿茶或拿铁咖啡,怎么样?

8. I'd like to try the coffee with milk.

我想尝尝加奶的咖啡。

9. A cup of black coffee, please.

请来一杯黑咖啡。

10.Would you like some dessert?

您想要点甜点吗?

11.Well, I'll have a small piece of cake.

嗯,好吧。我来一小块蛋糕。

同类推荐
  • 英语PARTY——相近字词分辨区

    英语PARTY——相近字词分辨区

    本套书籍带你领略英语世界风景,感悟英语学习氛围,有助于英语学习。
  • 双语学习丛书-青春之火

    双语学习丛书-青春之火

    流淌心灵的隽语,记忆的箴言,在双语的世界里,感受英语学习的乐趣,体会英语学习的奥妙,提高英语学习的能力!丛书包括:爱的交融、财富精英、成长课堂、醇香母爱、父爱如山、故乡情怀、节日趣闻、快乐心语、浪漫往昔等故事。
  • 从零开始学德语,“袋”着走

    从零开始学德语,“袋”着走

    《从零开始学德语,“袋”着走》恰恰满足了初学者的诉求。不仅封面大方美观,内容更是丰富多彩。从基础字母入门,到日常生活、青春校园、职场风云、特色文化等,几乎涵盖了所有你能想到的,以及你若是有机会去德国旅游、生活或是工作能够用到的各个方面。
  • 商务英语谈判900句典

    商务英语谈判900句典

    本书分为谈判前的准备和谈判进行中两个部分,其中的背景知识以中英文对照的方式让读者对商务谈判业务流程有清晰的理解。文中提供大量的典型范例,快速提高读者对商务谈判用语、常见问答的熟悉程度。同时配以“即学即用”,让读者感觉身临其境。本身旨在提高读者的自我表达能力,使读者能听得懂、说得出。
  • 没有抵达不了的港湾

    没有抵达不了的港湾

    满怀自信地迎接新一轮太阳的升起,要相信这将是最美好的一天。只要一息尚存,就要坚持到底。因为成功的最大秘诀是:自信,并且坚持到底,就一定会获得成功。《没有抵达不了的港湾》就是告诉你,我们要有时钟奋进的精神,不管前面是“上坡”还是“下坡”,只要向前走,就能达到终点。
热门推荐
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 红牡丹

    红牡丹

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 灵界守护神

    灵界守护神

    新书《君御临天》已发布,望诸君移步细细品鉴
  • 我曾年少

    我曾年少

    爱一个人不是天荒地老,而是默默守候。我们的故事简单,却难忘。
  • 红颜难为

    红颜难为

    《锦书轩》让你爱上文字的香气她,素衣净面,清丽空灵,轻抚起那横放于香案前的古琴,满腹的心事随忧伤的琴音渐渐流出,飘向远方。不曾想琴音惊扰了邻院对酌的两个人,从此她朱唇轻咬,青丝遮面,低眉续弹的哀伤容颜印在了他们的心间。他,贵为灵犀门主,身边美女无数,却甘心默默守护于她身边,不求回报。他,当朝的名将,拒绝了皇上的赐婚,却轻轻拉起了她的手。一起听着远处不知哪家乐坊飘来歌声“相逢醉了谁,一阵琴声悠扬;烟花开为谁,一夜良辰美景;笑颜为了谁,一次转身相视…“风抚玉荷,月入池中。相映相依,相爱相知,不离不弃。”这是含有两个人名字的荷花约。可是父亲的死将一切粉碎,在国仇、家恨、亲情、爱情中,夏玉荷迷失了,复仇意味着什么?忘情崖边,当他眼睁睁看着她从自己的视线中消失,心被撕裂般的痛,从此世间多了一个嗜杀成性的男人。昔日的温情,今日的漠然,恍若隔世。友情推荐:《丫鬟正当道》链接:http://novel.hongxiu.com/a/314127/****************希望大家多多收藏啊!***************暂时修文,停更一段,马上回来,嘿嘿。
  • 政治正当性

    政治正当性

    本书是教育部人文社会科学重点研究基地华东师大中国现代思想文化研究所承担的重大研究项目“中西思想史视野中的政治正当性”的阶段性成果之一。本书作者都是研究中国与西方思想史、政治哲学的专家学者。当他们从古今中西各自的专业视角研究了政治正当性在不同的时间与空间的理论形态和话语方式之后,发现即使在不同的文明模式和现代性轴线上,不同形态的政治正当性依然面临着共同的问题意识和时代困境。遂围坐在一起,以自由讨论的方式进行了一场关于政治正当性的古今中西对话。
  • 我以邪祟炼大丹

    我以邪祟炼大丹

    邪祟横生,诡道愈盛。黑云压世,众生皆苦。纵有神朝镇当世,魍魉魍魉危凡间。我用阳火化邪祟,亦以神炉炼大丹!我池辰,愿以一身阳火,一柄短刀,斩尽天下魑魅魍魉诸般邪异!
  • 一起甜到老

    一起甜到老

    【微科幻+马甲多+无逻辑+爽文】女主眼里的男主:恋爱前,温柔体贴霸道;恋爱后,憨批憨批憨批批。男主眼里的女主:恋爱前,可爱迷人美丽;恋爱后,这么神仙的女朋友怎么会让我拥有?!本文甜宠,无虐,所有人基本双洁,除了个别反派女配。
  • 姜鹏在现代

    姜鹏在现代

    荆轲刺秦失败。机缘巧合之下与现代宅男大学生姜鹏融合。不断袭来的阴谋指向了数千年前的惊天秘密。且看姜鹏在现代,大展纵横之道。
  • 悟空传之妖王觉醒

    悟空传之妖王觉醒

    孙悟空受心魔大闹天宫,被如来压在五行山下,而孙悟空则化为凡人掉落人间,经历磨难觉醒后,除去心魔。