旧莲种种出新莲,包涵小子;
嫩竹长长过老竹,荫蔽先生。
〔作者简介〕龙汝言,清安徽桐城人。嘉庆进士。
〔创作背景〕龙汝言高中后衣锦还乡,忙于应酬,忘了去拜谢他的老师。老师便派人将拟的下联送去。汝言便对出上联,并亲到老师家谢罪。
〔联句特色〕这副属对联比喻形象,此联双关寓意,互见工巧。联中“新莲”、“嫩竹”喻后辈和学生;“旧莲”、“老竹”喻老一辈,此指老师,比喻十分形象贴切。“先生”,既指先生长出的“老竹”,又是业师的自称。“小子”指“旧莲”培育出的“新莲”,亦即龙汝言的自称。“荫蔽”指嫩竹子长高了把老竹遮蔽了,又指高中的学生对老师的冷落。“包涵”,意指旧莲种子发芽长出的“新莲”,亦指学生请老师包容宽恕过错。双关寓意,妥切自然无懈可击。
此外,同字叠用,音义有别。“种种”,前一个读为“种子”的“种”,名词,后一个读作“种地”的“种”,动词。“长长”,前一个读作“生长”的“长”,动词,后一个读“长短”的“长”。妙用叠字,语气舒缓。遣词造句之巧,足见构思之妙。