登陆注册
32076300000010

第10章 日常生活篇(9)

When you dare to dream,many marvels can be accomplished.The trouble is,most people never start dreaming their impossible dream.

每一个伟大的成就都曾是不可能的,直到有人设定一个目标,使之成为现实。刘易斯·卡罗尔的着名杰作《魔镜之旅》里有一个故事例证了实现不可能梦想的必要。 爱丽丝和女王有这样一段对话,它是这样的:

爱丽丝说:“我不相信。”“难道不是吗?”女王一种遗憾的口气说道。“再试一次,吸一口长气,然后闭上你的眼睛.”爱丽丝笑啦,“没有用。”她说。“我们 不能相信不可能的事情。”“我敢说你没有太多实践。”女王说。“当我是你这么大的时候,我总是一天尝试半小时。为什么呢,因为我相信早饭前有六件不可能的 事情。”

当你敢于去做梦,许多梦想是可以实现的。问题是,大多数人从不做不可能的梦。

At the Gas Station

在加油站

01锦囊妙句

01.There is a leak in the petrol tank.

油箱里有一处漏油。

02.My car's running out of gas.

我的车没有油了。

03.Fill up the tank,please.

请加满油。

04.What kind of petrol do you want

您需要什么样的汽油?

05.The tank is full.

油箱加满了。

06.What kind of oil do you use,sir

先生,您用哪种机油啊?

07.I have to have the car refilled now.

我现在必须给车加油。

08.I guess I'll have to cut down my gas consumption.

我想我也得降低油耗了。

09.Just give me four gallons,please.

请给我加4加仑。

10.I also need you to check the oil and the radiator.

我还需要你检查一下机油和散热器。

11.Could you fill it up with regular

请您给汽车加满普通汽油好吗?

12.May I fill it up by myself

我可以自己加油吗?

13.I'd like to get some gas.

我要加点油。

14.Is there a filling station nearby

附近有加油站吗?

15.Is the gasoline in the tank enough

油箱里的油够用吗?

02实用对话

At the Gas Station

Henry:We need to stop and get some gas.I'm almost on empty.

Maria:You worry too much.We have plenty of gas to get home.

Henry:I don't think so.See,the warning light is on,too.

Maria:Usually after the warning light,there is about five gallons of gas left.

Henry:Really There's that much

Maria:Sure.If it makes you feel better,we can stop at the Exxon there on the corner.

Henry:Good idea.

Maria:I absolutely sure that we have enough gas to drive home.

Henry:On the contrary,I feel so worried that my car will run out of gas on the middle of the highway.①

Maria:Don't worry.We are arriving at the gas station.We'll fill it up.

在加油站

亨利:我们需要停下来加点油。油表已经快指到“没油”了。

玛丽亚:你太多虑了。我们还有足够的油可以回到家。

亨利:我不这么想。你看,警示灯也亮了。

玛丽亚:通常警示灯亮了之后,车子还剩5加仑油。

亨利:真的?有那么多吗?

玛丽亚:当然了。如果加油会让你觉得踏实点儿,我们就在街角那个埃克森加油站停下来加油好了。

亨利:好主意。

玛丽亚:我完全相信我们有足够的油让我们开回家。

亨利:相反,我特别担心汽车会在高速公路中途没油了。

玛丽亚:别担心,我们已经到加油站了。我们会把油加满的。

词汇档案

gallon [gln] n.加仑(容量单位)

Exxon [ksn] n.艾克森石油公司

Highway [hawe] n.公路,大路;捷径

小叮咛

①On the contrary,I feel so worried that my car will run out of gas on the middle of the highway.相反,我特别担心汽车会在高速公路上中途 没油。on the contrary 相反地。这是一个固定搭配,后面需要加逗号,on the contrary是指相反的两个方面。同样是做比较,on the other hand这个短语是指一 方面和另一方面的比较。例如:He is not poor,on the contrary,he is a millionaire.他不穷,相反,他是个百万富翁。

03经典背诵

I Like This Subtle Feeling我喜欢这种微妙的感觉

I like the subtle fresh green budding from the branches of the tree——the herald of spring,ushering in the dawn...

I like the subtle flow of cloud that makes the sky seem even more vast,azure and immense...

I like the subtle wind.In spring,it steals a kiss on my cheek; in autumn,it caresses my face; in summer,it brings in cool sweet smell; in winter,it carries a crisp chilliness...

I like the subtle taste of tea that lasts long after a sip.The subtle bitter is what it is meant to be...

I like the subtle friendship that does not hold people together.In stead,an occasional greeting spreads our longings far beyond...

I like the subtle longing for a friend,when I sink deeply in a couch,mind wandering in memories of the past...

Love should also be subtle,without enslaving the ones fallen into her arms.Not a bit less nor a bit more...

Subtle friendship is true; subtle greetings are enough; subtle love is tender; subtle longing is deep; subtle wishes come from the bottom of your heart...

我喜欢树枝上萌芽的淡淡的新绿那是春天的先兆,黎明的向导……

我喜欢淡淡的浮云,它使得天空更加广阔,蔚蓝和无限……

我喜欢淡淡的风。春天,微风轻吻脸颊;秋天,它爱抚我的脸;夏天,它带来清凉馨香;冬天,它带来一缕清新的寒意……

我喜欢茶那种品完一口后那股持续许久的微妙味道。淡淡的苦才是它真正的意义所在……

我喜欢那种并不需友人在一起的淡淡友谊。取而代之的是,偶尔一句问候远远传播了我们的思念……

我喜欢淡淡地思念一个朋友,当我静静地坐待沙发时,思绪不停回忆过去……

爱情也应该是很微妙的,它没有一丝强求,既不过于浓烈,也不缺乏热情。

淡淡的友谊才是真;淡淡的问候才醇;淡淡的爱才够温柔;淡淡的思念才够深;淡淡的祝福才是发自内心的……

Supermarkets

超市购物

01锦囊妙句

01.Where can I find the seafood section

海鲜区在哪儿?

02.Is this ice cream on sale today

今天这个冰淇淋打折吗?

03.When is the sale over

促销什么时候结束?

04.Which brand is more popular

哪种牌子更受欢迎?

05.It looks good but a little expensive.

看起来不错但是有点贵。

06.Do you have any pasta here

这儿有意大利面吗?

07.Can you tell me where the frozen foods aisle is

请告诉我冷冻食品在哪里?

08.I want to buy some chocolates,but it's hard to choose from so many items on the shelves.

我想买些巧克力,但是货架上商品太多了,很难选择。

09.Do you accept credit card

可以用信用卡付款吗

10.How would you like to pay for this

您怎么付款呢?

11.I will pay by cash.

我用现金付款。

12.Isn't this on sale

这个不是打折吗?

13.Can I use coupons

我可以使用优惠券吗?

14.Do you offer paper bag

你们提供纸袋吗?

02实用对话

Going to the Supermarket

Carrie:Let's get a shopping cart.

Adam:Good idea.

Carrie:What are you going to buy

Adam:Let's check out the fruit section first.

Carrie:OK.I'd like some peaches.But they don't look quite ripe yet.

Adam:Look,I'll take some nice fresh cherries! There are ripe and soft.

Carrie:I'll take some,too.

Adam:Let's go to the snacks section.I want some chocolate and sweets.

Carrie:OK.I'll go and buy some cakes.

Adam:Do you want to buy something else

Carrie:I'd like to buy an electric iron.Where can I find them

Adam:You can find it in the household appliances section.

Carrie:Which floor is the household appliances section on I'm confused with so many items in the supermarket.①

逛超市

卡丽:我们去拿一辆手推车吧。

亚当:好主意。

卡丽:你要买什么?

亚当:我们先去看看水果吧。

卡丽:好的,我想买些桃子。但这些看起来还不太熟。

亚当:你看,多棒多新鲜的樱桃!又熟又软。我决定买一些。

卡丽:我也买一些吧。

亚当:去看看零食吧。我想买些巧克力和糖果。

卡丽:好的,我去买蛋糕。

亚当:你还要买什么吗?

卡丽:我想买一个电熨斗。在哪里能找到呢?

亚当:也许你可以在家电区找到它。

卡丽:家电区在几楼?我被超市里这么多东西搞糊涂了。

词汇档案

ripe [raip] a.成熟的

snack [snk] n.小吃

household appliance家用电器

小叮咛

①I'm confused with so many items in the supermarket.我被超市里这么多东西搞糊涂了。 be confused with: 被……搞糊涂了。这是一个固定搭配。 同样是固定搭配,be confused at表对“对……迷惑不解”。例如:You've confused me with someone else.你认错人了。

At the Bank

在银行

01锦囊妙句

01.I'd like to open a current account.

我想开个活期储蓄账户。

02.I'd like to open a checking account.

我想开个支票账户。

03.Can I open a deposit account here

同类推荐
  • 英语常用短语大全集

    英语常用短语大全集

    创想外语研发团队编著的《英语常用短语大全集》不是要讲述英语短语高深的语法,也不是对其进行深入细致的研究,而是从学习、记忆和运用的目的出发,让学习者能准确记忆每一个短语,能准确运用每一短语,这就是编写本书的初衷。本书精选日常学习生活中常见的短语,剔除了那些比较生僻的内容,在一定程度上减轻了学习者的负担,而且更具有针对性。
  • 课外英语-美国各州小知识(九)(双语版)

    课外英语-美国各州小知识(九)(双语版)

    全书共50册,分为美国各州的小知识,七彩缤纷的音符,优美好看的小散文,开心时分的短文,经典流传的寓言,超级高效的短句,实际有用的词汇等等在这些书中,备有单词解释,相关简介,或中文翻译,便于同学们更好的阅读和理解,真正进入文字的内涵当中,准确地和文字进行交流。本册主要介绍加州、科罗拉多州、肯塔基州和路易斯安那州的概况、州长、州鸟、州花、州旗、州歌以及相关资料,附有话里话外部分,主要介绍美国公园和美国科学家。
  • 葛传椝英文书信序言选编

    葛传椝英文书信序言选编

    《葛传椝英文书信序言选编》所收文章出自《葛传椝英文集(三)》,包括葛传椝先生用英语撰写的书信、序言等共27篇。文后保留了葛先生当年的注释,便于读者阅读。
  • 课外英语-美国各州小知识(十一)(双语版)

    课外英语-美国各州小知识(十一)(双语版)

    全书共50册,分为美国各州的小知识,七彩缤纷的音符,优美好看的小散文,开心时分的短文,经典流传的寓言,超级高效的短句,实际有用的词汇等等在这些书中,备有单词解释,相关简介,或中文翻译,便于同学们更好的阅读和理解,真正进入文字的内涵当中,准确地和文字进行交流。本册主要介绍加州、科罗拉多州、肯塔基州和路易斯安那州的概况、州长、州鸟、州花、州旗、州歌以及相关资料,附有话里话外部分,主要介绍美国公园和美国科学家。
  • 英语情态卫星副词与语篇中的情态补充

    英语情态卫星副词与语篇中的情态补充

    本书力图在系统功能语言学的人际元功能框架下,通过定性定量的综合法探讨英语语篇中的情态卫星副词和情态补充。
热门推荐
  • 暗城之恋

    暗城之恋

    她曾在走廊尽头的角落喃喃自语。昏暗的灯光下,她的双唇颤抖,泪水沾湿了她的面颊。没有人知道她说了什么,也不会有人知道。她说:我的青春有你,此生无憾。有情人终成眷属,愿你我的青春,都可以遇到此生最华美的篇章。
  • 万木霜天

    万木霜天

    鹰击长空,鱼翔浅底,万类霜天竞自由。指点江山,激扬文字,粪土当年万户侯。
  • 病娇弟弟给我乖

    病娇弟弟给我乖

    【新书:《他的奶味救赎》】那一天,是他和她的第一次见面。她穿着漂亮的小洋裙,微卷的头发披散在肩。眼睛骨碌碌的盯着他打转,精致的小脸上是懵懂无知的肆意笑容,明媚极了。也许……在那一刻他就已经沦陷了……想要把她据为己有,想要她的笑容为他而绽开,只为他…………秦和安低头看着自己手里的外卖,又看了眼不远处的公寓楼,轻轻笑开了。喃喃道:“幸好,现在也不晚。”——注:女主不是傻白甜,并非圣母玛利亚,智商在线。冷可御,暖可甜,你确定不带走吗?病娇小奶(也可狼)狗KS可盐可甜“小白领”单身小仙女多看,饿了还能吃狗粮不是?清新小甜饼,建议收藏?
  • 宫魂

    宫魂

    最初不相识,最终不相认。……三年前一场宫变,闵浏兮被打入冷宫,继而一场大火将冷宫烧为废墟……三年后,一名神秘的女子,夺得帝宠却处处显出诡异,到底她是谁,为谁而来,几经波折后,真相,到底是什么……?有时候,爱只是输给了生死、时间,以及欲望。当回归心海深处,那片幽蓝深静中,我是鲛人,依然会为你落泪成珠。爱是沧海遗珠
  • 噬天录

    噬天录

    吾修之道,噬天之路。被家族抛弃的废材,在一次意外中得到上古修士的道统。往日的侮辱,都变成了今日成为强者的动力。一次次的机缘,造就了他强横的杀意和成就。聚五行,噬师门,杀小人,创宗门。且看韩明如何逆转人生,吞噬天地。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 总裁爹地太难缠

    总裁爹地太难缠

    离婚后的某一天,苏总忽然意识到一个奇葩的问题。为啥最近关注点都在前妻舒萌身上?舒萌抱着女儿苏小萱的时候好看。舒萌认真工作的时候好看。就连跟他吵架都好看。某天,女儿萱萱趴在苏总肩头,委屈:“你辣么帅,妈妈为啥不爱你?”“所以你要不要帮帮爹地?”“来不及辣,妈咪嫌你难缠,跑路辣!”
  • 剑控天下

    剑控天下

    天才?只要秦乾一出手,所谓的天才就成了天生的蠢材,不论男女老幼。想人之不敢想,做人之不敢做,老子玩的就是敢为天下先!什么神级丹药,炒豆子吧;什么绝世宝剑,水果刀而已;还有炼制了几万年的宝药,当降火凉茶喝正好合适……咦,好像有蛟龙,是清蒸好呢,还是油炸好?“超级天才?丫的,天生的超级神级病还差不多……”
  • 颜未喜欢岑闲

    颜未喜欢岑闲

    颜未喜欢岑闲,颜未最喜欢岑闲。十六岁从窗台上一跃而下的时候,颜未觉得自己会喜欢岑闲一辈子。她用年少的时光去追逐一个名叫岑闲的影子,以为青春总有长度。可是世间最大的错觉,除了“我喜欢的人也喜欢我”之外,还有“变成大人就能保护自己”。
  • 意海TheSea

    意海TheSea

    连续的降雪、降雨等自然灾害层出不穷,这究竟是世界末日还是别的什么力量?这一切又与一个叫“SEA”的不明之物有什么关系?