登陆注册
31771600000027

第27章 在英美购物(1)

1.选购商品

1.中文引导:你想要什么风格的?

实用英文:What style do you want?

拼音与谐音:卧特四袋尔度友旺特?

2.中文引导:请给我看看这个。

实用英文:Show me this one, please.

拼音与谐音:瘦蜜贼丝弯,普立兹。

3.中文引导:我就是随便看看。

实用英文:I'm just browsing.

拼音与谐音:爱母乍丝特伯绕兹恩。

4.中文引导:我们今天清仓大甩卖。

实用英文:We have a clearance sale today.

拼音与谐音:未嗨乌鹅科里额尼丝色欧特得。

a clearance sale清仓销售

5.中文引导:这是我们最新的款式。

实用英文:This is our newest pat-tern.

拼音与谐音:贼丝衣字奥鹅妞衣丝特派特恩。

6.中文引导:这款有蓝色的吗?

实用英文:Do you have this in blue?

拼音与谐音:度友嗨乌贼丝因布鲁?

7.中文引导:我们只想随便看看。

实用英文:We just want to look around.

拼音与谐音:未乍丝特旺特吐录克鹅绕昂的。

8.中文引导:我要浅色的。

实用英文:I want something in light color.

拼音与谐音:爱旺特萨姆丝英因赖特卡老额。

9.中文引导:价格就在牌子上。

实用英文:The price is marked on the tag.

拼音与谐音:泽婆如爱丝衣字马克特昂泽太哥。

10.中文引导:现在正流行。

实用英文:It's in fashion now.

拼音与谐音:衣次因范深闹。

11.中文引导:你们有和这条裙子搭配的鞋子吗?

实用英文:Do you have shoes to go with the skirt?

拼音与谐音:度友嗨乌树兹吐够未字泽丝哥额特?

12.中文引导:我能看看橱窗里的那件上衣吗?

实用英文:Could I have a look at that blouse in the showcase?

拼音与谐音:哭的爱嗨乌鹅录克唉特在特伯老丝因泽受克衣丝?

13.中文引导:我想给我丈夫买一条领带。

实用英文:I'd like to buy a tie for my husband.

拼音与谐音:爱得来克吐拜鹅太佛奥迈哈兹本的。

14.中文引导:我们应该再看看其他的。

实用英文:We should look aro-und some more.

拼音与谐音:未树得录克鹅绕昂的萨姆莫儿

15.中文引导:它太花哨了。

实用英文:It's too loud.

拼音与谐音:衣次吐老的。

16.中文引导:这些裤子打折吗?

实用英文:Are these pants on sale?

拼音与谐音:啊贼字盼次昂色欧?

17.中文引导:真便宜!

实用英文:It's a real bargain!

拼音与谐音:衣次鹅瑞欧八给恩?

18.中文引导:我想我还是不要了。谢谢。

实用英文:I think I'll leave it.Tha-nk you all the same.

拼音与谐音:爱斯英克爱欧里乌衣特。散克友奥泽色母。

保罗:亲爱的,你穿这件裙子很不错啊!

Paul:Honey, this dress looks good on you!

哈尼贼丝拽丝录克丝古的昂友!

简:看清楚价格标签!要500美元呢。

Jane:Check out the price tag! It costs 500 dollars.

拆克奥特泽婆如爱丝太哥!衣特 卡丝次佛爱乌汉捉的到了字。

保罗:这简直就是敲诈!我们应该再看看其他的。

Paul:What a rip-off! We should look around some more.

卧特鹅瑞泼哦夫!未树得录克鹅绕昂的萨姆莫儿。

简:你说得对,看,那里有清仓大甩卖。

Jane:You said it.Look! There's a clearance sale.

友赛的衣特。录克!在鹅字鹅科里额尼丝色欧。

保罗:哇,这短裙真漂亮,很适合你。

Paul:Wow, this skirt is really pretty.It suits you very well.

哇,贼丝丝哥额特衣字瑞尔里婆瑞涕。衣特苏次友味儿瑞外欧。

简:真便宜!我买了。

Jane:It's a real bargain! I'll take it.

衣次鹅瑞欧八给恩!爱欧特衣克衣特。

rip-off 敲诈;偷窃

在英国购物

英国大多数商店开门时间是周二至周六,星期天关门。英国购物有两个习惯:一是商店中不讲价,标多少钱就卖多少钱;二是顾客自觉排队,不喜欢有人插队。许多商店的备用购物袋是要收费的。大多数自选商店都提供篮子供顾客在店内使用,付款后,再把所购东西装在自带购物袋中。如果你忘记退还商店的篮子或未付款就走,可能会被视为偷东西,商店甚至可能叫来警察。如果你要买昂贵物品,可以参考一下商场购物杂志,上面有不同厂家、产品价格、质量方面的比较。在大超市购物,您不用担心质量和价格有什么欺诈,在付款后,收款机会打印出一张详细的收据,内容包括:商场名称、当天的值班经理的名字、售货员姓名、购货种类、数量、价格、付款方式、找零以及商场地址、电话号码,如发现什么问题,可以找商场解决。

2.试穿与试用

1.中文引导:我能试穿一下吗?

实用英文:May I try it on?

拼音与谐音:美爱处爱衣特昂?

2.中文引导:请试穿这件。

实用英文:Try this one, please.

拼音与谐音:处爱贼丝万,普立兹。

3.中文引导:镜子在哪儿?

实用英文:Where is the mirror?

拼音与谐音:外额衣字泽米若

4.中文引导:能告诉我试衣间在哪吗?

实用英文:Could you tell me where the fitting room is?

拼音与谐音:哭的友太尔蜜外额泽飞衣听入目衣字?

5.中文引导:这一件有尺寸大一点的吗?

实用英文:Do you have this in a larger size?

拼音与谐音:度友嗨乌贼丝因鹅拉其额赛兹?

6.中文引导:你穿多大码?

实用英文:What size do you want?

拼音与谐音:卧特赛兹度友旺特?

7.中文引导:有没有别的颜色?

实用英文:Do you have any other colors?

拼音与谐音:度友嗨乌挨尼啊泽额卡乐尔兹?

8.中文引导:袖子太短了。

实用英文:The sleeves are too short.

拼音与谐音:泽丝里乌兹啊吐朔特。

9.中文引导:我感觉这紧。

实用英文:It feels tight here.

拼音与谐音:衣特费欧兹太特黑鹅。

10.中文引导:我穿着太大。

实用英文:It's too loose for me.

拼音与谐音:衣次吐鲁斯佛奥蜜。

11.中文引导:请慢慢试。

实用英文:Take your time,please.

拼音与谐音:特衣克哟儿太母,普立兹?

12.中文引导:你想试用一下这个眼影吗?

实用英文:Would you like to sa-mple this eye shadow?

拼音与谐音:乌的友来克吐萨母婆欧贼丝爱删都?

13.中文引导:我能试用一下这个面霜吗?

实用英文:Could I try this facial cream?

拼音与谐音:哭的爱处爱贼丝肥瘦克瑞母?

14.中文引导:我可以在手上试用一下吗?

实用英文:May I try some on my hand?

拼音与谐音:美爱处爱萨姆昂迈害恩的?

15.中文引导:我想试试其他的款式。

实用英文:I'd like to try some oth-er types.

拼音与谐音:爱得来克吐处爱萨姆啊泽额太婆丝。

16.中文引导:你能给我些建议吗?

实用英文:Can you give me some advice?

拼音与谐音:看友给乌蜜萨姆额的外丝?

17.中文引导:这件怎么样?

实用英文:How about this one?

拼音与谐音:好额报特贼丝万?

18.中文引导:让我给您找一找。

实用英文:Let me check for you.

拼音与谐音:来特蜜拆克佛奥友。

苏珊:打扰一下。

Susan:Excuse me.

衣克丝克友字蜜。

雪丽:有什么事吗?

Sherry:Yes?

也丝?

苏珊:我感觉这紧。这一件有尺寸大一点的吗?

Susan:It feels tight here.Do you have this in a larger size?

衣特费欧兹太特黑鹅。度友嗨乌贼丝因鹅拉其额赛兹?

雪丽:好的,我给你拿一件。等一会儿。

Sherry:OK, I’ll get one for you.Please wait a minute.

呕克衣,爱欧钙特万佛奥友。普立兹为特鹅咪你特。

苏珊:谢谢。

Susan:Thanks.

散克丝。

雪丽:不客气。

Sherry:You're welcome.

友啊为儿科母。

英国15%女顾客为退货购物

在英美等地,由于退货太简单,一些顾客直接奔着退货的目的去购物。英国媒体4日报道,超过1/6的英国女性采用这种“欺诈性退货”购物方式-比如买了新衣服,拿回去穿两天后再退货,理由仅是“不想要了”,愁坏了商家。

不花一分钱就能消费时尚

英国最近调查发现,英国约15%的女顾客曾“欺诈性退货”。这类省钱伎俩在高端服装交易中最常见。在出席婚宴、工作面试等正式活动前,女性通常会置办时尚又得体的服饰。但它们比较贵,使用率又不高,因此有人买来后穿一次,然后以各种理由退货。只要标签还在,衣服没有明显损伤,店家必须全额退款。这类顾客既消费了时尚又不花一分钱。

圣诞假后是美国人的退货高峰,消费者将电视搬回家,不扔包装,尽情享受一个月,然后原封不动装好,一退了之。

缘于“顾客是上帝”的理念

分析认为,“欺诈性退货”现象有诸多原因。在服装业,可能是“时尚快餐文化”的必然结果,很多东西流行时间特别短,过时后就没有价值了,导致人们不愿为此投资。

更深层的原因是:“顾客是上帝”的理念根深蒂固,消费者权益保护严格,他们退货太便捷了。一般情况下,英国顾客在购买商品后的14天内可无条件退换货(除非商家明确标出不可以)。

商家谴责“无异于欺诈”

商家一面谴责这种行为,称它“无异于欺诈,严重损害市场规则,挑战个人信用”,一面想办法应对。比如,美国一家高档时装连锁店规定,售价高于150美元的衣服在出售前,必须贴上难看的黑色标签。标签一旦撕下来就不能粘回去,如果消费者想“欺诈性退款”,便无法获得全额退款。

3.讨价还价

1.中文引导:这是减价后的价格吗?

实用英文:Is this the sale price?

拼音与谐音:衣字贼丝泽色欧婆如爱丝?

2.中文引导:最低价多少?

实用英文:What's the lowest price?

拼音与谐音:卧次泽喽衣丝特婆如爱丝?

3.中文引导:价格能再便宜点吗?

实用英文:Will you give me a bet-ter price?

拼音与谐音:未儿友给乌蜜鹅拜特婆如爱丝?

4.中文引导:能便宜点不?

实用英文:Can you make it che-aper?

拼音与谐音:看友美克衣特 吃衣坡额?

5.中文引导:价格能再低一点吗?

实用英文:Could you bring the pr-ice down a bit?

拼音与谐音:哭的友伯瑞泽婆如爱丝到恩额毕特?

6.中文引导:能再加点吗?

实用英文:Could you go up a little?

拼音与谐音:哭的友够阿普额里特欧?

7.中文引导:这鞋打折以后是多少钱?

实用英文:How much is the shoes after a discount?

拼音与谐音:好马吃衣字泽树兹啊夫特尔鹅低丝抗恩特?

8.中文引导:价格太高了。

实用英文:The price is too high.

拼音与谐音:泽婆如爱丝衣字吐海。

9.中文引导:打七五折怎么样?

实用英文:How about 25% off?

拼音与谐音:好额报特湍踢佛爱乌坡森特哦夫?

10.中文引导:我们可以给你打八折。

实用英文:We give you a 20% discount.

拼音与谐音:未给乌友鹅湍踢坡森特低丝抗恩特。

11.中文引导:这是公道的价钱。

实用英文: It is a fair price.

拼音与谐音:衣特衣字鹅飞额婆如爱丝。

12.中文引导:这超出我的预算了。

实用英文:This is beyond my bu-dget.

拼音与谐音:贼丝衣字要恩的迈八即特。

13.中文引导:这手提包太贵了。

实用英文:This handbag is ove-rpriced.

拼音与谐音:贼丝害恩的拜哥衣字欧卧婆如爱丝特。

14.中文引导:如果你再降点的话,我就买了。

实用英文:I'll take this if you come down a little.

拼音与谐音:爱欧特衣克贼丝衣夫友卡目到恩额里特欧。

15.中文引导:这几乎就是成本价了。

实用英文:That's almost cost price.

拼音与谐音:在次奥某丝特卡丝特婆如爱丝。

同类推荐
  • 聆听花开的声音

    聆听花开的声音

    阅读《聆听花开的声音》,你可以感受到田野上的清风,可以找到心灵宁静的港湾,可以发现生活中被人们忽略的真理,从而拥有一颗宽广的心,走向成功……感受英语的魅力!体验英语的快乐!当鲜花盛开时,我们会沉醉在花海中,为它们的美丽、娇艳赞叹不已,但你可知道它们的真正动人之处,在于它从含苞待放走向盛开的那一刹那。聆听花开的声音,默默感受鲜花盛开过程中的美丽。
  • 爱在尘埃堆积的角落

    爱在尘埃堆积的角落

    很多时候,爱就是这样简简单单的两三事。我牵着你的手,你靠着我的肩膀,刹那间,爱就是一切。过寻常日子,看细水长流。虽无声,却动人。
  • ChinesePaintings

    ChinesePaintings

    本书以英文版的形式,介绍了《中国绘画珍藏》作品集。Chinesepaintinghasalonghistory.Forthousandsofyears,itundergoescontinuousenrichment,innovationanddevelopment.Artists,mainlyHanpeoplebutalsoincludingsomeminorities,createdistinctivepaintingstylesandavarietyoftechniques.
  • 美丽英文:无法忘却的电影对白

    美丽英文:无法忘却的电影对白

    在这里,我们收集了电影长河中极具代表性的经典对白,再现原作的优美语言,配以精辟的译文,供读者朋友们品味精彩电影中的细腻和感动。那些意蕴悠长的行文,那些令人回味的意境,绽放出与众不同的精彩。让我们在温故经典电影的同时,感受中英双语的魅力,捕捉时光飞华的迷人瞬间吧!
  • 《21世纪大学英语》配套教材.阅读.3

    《21世纪大学英语》配套教材.阅读.3

    本系列教材是普通高等教育国家级重点教材《21世纪大学英语》的配套系列教材,包括《阅读》、《口语》和《词汇》三种,每一种分一、二、三册,供大学非英语专业的基础英语课堂教学和练习使用。《阅读》以提高学生的阅读能力为目的。第一册和第二册每册十单元。每一单元介绍一种阅读技能,并带针对性训练。各单元还配有三篇快速阅读,旨在通过反复训练以帮助学生掌握阅读技能,提高阅读速度。第三册以介绍文学名著为主,通过对各种不同文体和风格的文字进行讲解与分析,以增强学生对文学作品的欣赏能力。
热门推荐
  • 名人名言

    名人名言

    一句精辟的名人格言,往往是富有哲理、耐人寻味、发人深省、给人以启迪的。它是一个个小小的思想火花,可以点燃青春的认清,激发青少年的奋斗精神,而本书就像一本人生地图,每一句闪烁着思想光芒的警句,就像是一座座人生的灯塔,照耀着人们前进的道路。记住它们,它们将铭刻进青少年的心灵,会使他们终生受益。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 假如世界都被设定

    假如世界都被设定

    异世大陆,一个知晓一切的人出现了。神奇的面板,神奇的设定。看穿人心,了解真相。把整个世界掌握在你的手中吧。
  • 魔腾狩猎者

    魔腾狩猎者

    陆文瑜是个普通人,她也只想继续普通下去。可冥冥之中操控命运的手捉住了她,从此,她失去了做梦的权利。陆文瑜穿梭于各种梦境,她以为她所做不过是唤醒沉溺于梦境无法醒来的人。直到有一天,她无意间看到一条新闻:一起拐卖案件的侦破,被害人从梦里得到灵感,逃出生天......原来,她,不仅仅是闹钟而已。
  • 情染酷女皇:这个女皇有点拽

    情染酷女皇:这个女皇有点拽

    穿越?貌似不是,她本就该投胎在这个世界!投胎?貌似不是,她的灵魂来自于二十一世纪!凌辱和压迫让她前世凄惨无比。于是乎,她决定要重新崛起!当女皇!号天下!重点是还要虐帅哥!她腹黑,可是桃花依旧朵朵开!男人们欠下的债她要一一讨回来!
  • 天地圣战

    天地圣战

    万妖齐出,天下大乱,一场相亲改变了林俊天的命运,他将绽放出怎样的花火呢?连接正反两个地球的混沌大陆再度苏醒,两个地球的战争再度爆发,混沌大陆再次被战火笼罩,人类的机遇出现了。生存还是毁灭?这是个问题。新书上传,多收藏,多推荐,多投票啊!
  • 除魔者

    除魔者

    某年盛夏,世界最高山峰珠穆朗玛峰又迎来一批登山爱好者前来挑战,然而就在他们近乎登顶之时却意外发现一具被冰封躯体。复古的装扮、依旧红润的面庞,还有那一柄紧紧握在手中的长剑,特别是裸露出来部分手臂上的诡异鳞片,这一切令人觉察到这具躯体的与众不同。但是就在千辛万苦将这具躯体搬运下山后,在当天晚上,躯体却不翼而飞,任凭如何寻找也再没发现半分踪影。
  • 科学我知道-Why交通

    科学我知道-Why交通

    本书主要讲述的是:交通的概念、交通的作用、公路交通的概念和作用、水路交通的概念和作用等。
  • 禽不自禁:男神老公要克制

    禽不自禁:男神老公要克制

    【宠文】他是狡猾的大狐狸,而她是他窥忌已久的小白兔;美食,美色,心里战;女仆,秘书,小情人;他步步紧逼,句句动情。“楚大哥,我....好热,好难受”一只喝醉酒的小白兔落入了大狐狸的魔爪之中。“哪难受?”“这里,还有这里,沫沫....全身都好难受,怎么办?”“那我们揉揉好不好?揉揉就不难受了!”狐狸邪笑一声,开始他的诱导工作。“好啊,揉揉,呵呵!”小白兔,你绝对跑不掉了,今晚我就把你给....吃—干—抹—净。
  • 小兔妃今天又萌翻了嘛

    小兔妃今天又萌翻了嘛

    从现代意外穿来的小兔子姜阮发现,自己竟然是个没爹疼没娘爱的小可怜!!!小兔子决定去抱个大腿,一眼瞄上那清冷又孤傲的白衣少年,于是,撒娇卖萌齐上阵:“哥哥~要抱抱~”“哥哥哥哥~稀饭你哦~”“哥哥,为什么不理我呀?”小姑娘眼巴巴地看着他,嗓音甜进了心里。少年抽出被攥住的衣袖,眯了眯眼,迈着大步离开。某天,小兔子小腿儿一蹬,气呼呼:“哼!!本兔兔不干了!”某人闻言,连忙伸出金大腿:“阮阮乖,给你抱~”【软萌小白兔×冷面大灰狼】