登陆注册
31218300000024

第24章 方言(1)

我的家乡在太行山上。小时候一听到《走上这高高的兴安岭》这首歌,心里就会暗自想,谁来写一首《走上这高高的太行山》呢?我像兴安岭的子民爱着他们的兴安岭一样,也深深地爱着我的太行山。

谁都不否认太行山雄奇险峻,自然风光优美,但是由于交通阻隔,加之物产不丰,按时下的人文指数来衡量,却并不是很适于人类居住的地方。山民们祖辈相传,久居于闭塞的深沟里,逐渐形成了一个个相对封闭和凝滞的小环境,在悠长如梦的岁月中,就发酵和发育出很多“文化”来。这些文化像地层深处的化石一样,虽然没有精美乖巧的模样,却保留着远古时候神秘的信息和质朴的风貌,弥足珍贵。

在这种种“文化”中,方言是最为外在、鲜明、最有影响力的标识。

一个人,一出生就听到了这种方言,一岁左右,就开始学习这种方言,他在发展自己的认知能力、表达能力和思辩能力的过程中,一直都依赖着这种方言,那么这种方言对这个人一生的影响之大之深,就可以想见了。

有一首歌颂母亲的歌一开头就这样唱道:“我第一次听到的哟,是你的喊,我第一次看到的哟,是你的脸……”母亲喊自己的儿子,用的当然是亲切的方言,儿子看母亲,看到的也当然是在方言环境中陶冶出的质朴面容。这种种第一次,就是一个人生命源头点滴细流的汇聚,日后,哪怕命运掀起了滔天巨浪,那每一滴水珠里仍会蕴含着初始的这种分子结构。在那汹然大水里舀上一小勺品咂,仍能尝得出生命初始的那种“原味”。

“我是一个中国人!”这是民族的标记。

“我是一个太行山人!”这是地域的标记。

中国——山西——晋中——某县——某村某镇……人啊,就像一株植物,无论阳光下的花朵开得是否饱满艳丽,心中都清楚自己的根在哪里。阳光在高天上朗照,光芒惠及四野,根却只在一小块泥土里深扎。说到底,一个人的成长道路虽然各不相同,人生的轨迹却大致是一样的:从根那里出发,长出茎、叶,经光合作用,开花结果。根,深埋在地下,始终为植物的一生提供着源源不断的养分。

有一句话说:“树挪死,人挪活。”这说的并不是人没有根或者不需要根。说的是人作为万物的灵长远远超乎普通植物的优越:人可以带着根行走。人就像蒲公英的飞蓬一样,随着命运飘泊,却是不论落在哪里,不论环境条件如何,都不改自己的特性,都会开出金黄色的花朵。

根,在人的心里。

家乡的方言,有专家学者考证说属于“晋语”东山片。“晋语”的范围很大了。它以山西为中心,竟囊括了冀、豫、陕、内蒙四省的不少地区,这且不去说它,单说这“东山片”,也涵盖了一市六县。而我意识中的家乡方言,似乎却只局限在方圆百里完全相同语音的这个小范围之中。

家乡方言的发声特点,一是咬字很重,前后鼻音不分,听去几分倔强,二是语尾扬得很高,拖得很长,有如唱歌。听在外地人耳里,不免觉得诧异:这种语言把古朴涩硬和轻灵抒情揉合在一起,真有一种特别的味道哩!

有一次我跟一个同学在长途车上讨论问题,两个人都是急性子,语速快,满口的方言连珠炮般你来我往互不相让,早让四周旅客听得瞠目结舌。插着个话缝儿有人就小心地问了:“你们是不是日本人啊?”

当然是白他一眼:“切!你才是日本人呢!”

至今想起这件事,还觉得可笑。

家乡话不仅音律有特点,古文化含量还很丰富。小儿夜哭,大人往往吓唬说:“悄悄!你再哭,老麻虎就来了!”小时候听了这个恫吓,知道“老麻虎”是吓人的物事,也许就威胁到了小孩子的生命。那是什么?老虎?狼?及至成人,才知道所谓的“老麻虎”,实际是隋炀帝时候主持开凿运河的“麻叔谋”。此人长了一脸络腮胡子,所以民间称其为“老麻胡”。传说他嗜食婴儿肉成性,经常派人偷民间婴儿来食用,所以才留下这个吓唬小儿的方言典故。又如老家称不吉利、败家的人为“不祥签”,也是有古文化出处的。这是傩文化占卜时代的用语,在神前抽了一支不吉利的下下签,自然是会倒霉的,所以家乡把不吉利的人称之为“不祥签”。

方言里有谜一样的东西:比如喜鹊本是在树上筑巢的鸟儿,家乡却称为“岩鹊”。也有因历史原因形成的错讹。比如“酝酿”念作“温攘”——农村开会,主持人讲完了,就会来这样一句:“大家觉得怎么样?在下面温攘温攘,一会提意见!”又如“校对”,普遍念作“校(xiao)对”——“把这个文件拿去校(xiao)对一下!”这些字音的错讹本与方言无关,是因为这些词最初引进的时候,先由文化水平较低的干部读错音,再由群众以讹传讹,后来流传既广,遂成固定的错误读音,竟也变成了“方言”。年轻的一代虽然对这些字音心知肚明,但是在这个古老的语言环境里,也取一种从众的态度。由此也可见,“习惯”在方言的形成中所起的作用是相当大的。

方言中还有一些带有迷信色彩和地域歧视的内容,也不得不提到一笔。比如凡是操不同口音的人,家乡人一律称之为“侉”。起初,“侉”是河北人的专用代词。家乡与河北邻界,山西有煤,河北有麦子,由于资源配置的原因,经济交流是最多的,但是河北人豪强,山西人老实懦弱,你来我往中,山西人吃亏得多,就是所谓的“贸易逆差”吧,所以你听到人们称呼“河北老侉”的时候,总能从语气中琢摸出点什么。有厌恶、有藐视、有敌意、有无奈……有两句很极端的俗语可作这种情绪的注脚。一曰“河北老侉,一个钱买俩。”一曰“骆驼不是牲口,侉不是人”。山西老西和河北老侉,是见不得离不开,一方面互相敌视,一方面互相利用。山西人把看似闪亮、其实极不经烧的小麦煤卖给河北人,以次充好,河北人则把掺了石膏粉的白面卖给山西人,以假充真。不过在这一回合里,明眼的看官都能看出谁便宜谁吃亏了:煤不经烧,不过损失几个银子,多买点罢了,而白面掺假,吃下人肚子里去,却会对身体造成损害。倒霉的,依旧是山西人。

随着经济大潮在全球席卷,随潮漂来了各色各样的外乡人,他们以令山西人惊讶的韧性、耐力,在艰苦的太行山上呆了下来,并在山西人原本就很可怜的饭碗里又分走一勺勺羹,于是家乡人又给他们精确分类:“四川侉、河南侉、东北侉、浙江侉、福建侉……”山西的投资环境不是很好,这些“侉”其实尽是些外来务工人员。没听说过“北京侉、上海侉”,因为大都市的老板很少肯到这边来投资,大都市的市民也很少能沦落到山西的砖窑和建筑工地来。倒是春夏时节,偶有身着鲜艳的少数民族服装,挑着茶叶担子或者银饰架子,吹着葫芦丝的异乡人招摇过市,于是“侉”的品目里又多了一个新种:“少数民族侉”!

唐代诗人贺知章有诗感慨说:“少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰。儿童相见不相识,笑问客从何处来。”这诗乍看明白如话,细一品咂,内里却五味俱全,充满了一个知性生命在苍苍暮年回首人生时只可意会不可言传的那种复杂感慨。少小离家老大回,诗人一生的大部分时间是在外地度过的,昔日的华颜少年已经变成了幡然老翁,儿辈相见不相识,但是凭着一口熟悉的乡音,诗人可以证明自己的身份:叶落归根,我是这儿的人!

乡音好听,乡音难忘。家乡人对乡音的感情,不是说出来的,是在一点一滴的日常生活中,自然而然地维护着的。一个生于斯、长于斯的人,无论你远走异国他乡求学发展,还是你宦途风顺一路升迁,无论你在外面满口说的是国语还是外语,回到这方古老的土地上,无一例外地都需融进古老的乡音里。有的,是发自内心、出乎感情的需要,有的则是出于对周围文化环境的妥协:谁要是回了老家还满口南腔北调,必会被乡亲四邻目为“假洋鬼子”、“不着调”,连乡土社会的社交圈子都会拒绝你入内。

无意中加入了一个QQ群。这个群里清一色都是家乡的年轻人。这些人现在乘着知识和文明的翅膀已经飞落在深圳、上海、北京,甚至大洋彼岸,并在那里扎根生长,却都固执地眷恋着喂养他们长大的乡音。于是,这个QQ群就成了大家一解乡音之痒的平台。群里的语音交流固然是亲切的方言,就连对话框里的文字交流,也煞费苦心地打出方言的原韵来,虽然字面上看来不通甚至古怪,众Q友却都心知肚明。实在找不到近似发音的字,他们也不肯苟且,用汉语拼音替代。家乡的方言多儿化音,多语气助词,所以每当我看到QQ图标闪动,把它随手点开时,满屏的短句,语尾无不缀有“哩”、“嘛”、“哇”、“们”、“矣”、“咿呀”这样的语尾助词。一股暖流,顿时流过心头。

同类推荐
  • 唐诗宋词元曲大全集(超值金版)

    唐诗宋词元曲大全集(超值金版)

    本书所选篇目以普及性为要,挑选可接受性强、浅近明白之作入书,又广泛借鉴了其他的权威版本。宋词和元曲的选择则是对各个时期、各种题材的作品衡量斟酌,博采众家之长。元曲包括元散曲和元杂剧,元杂剧文学成就也很高,但我们尽量侧重选择活泼灵动、浅俗直白,并能够使欣赏者毫无间隔感的元散曲。
  • 纳训译一千零一夜

    纳训译一千零一夜

    《一千零一夜》又名《天方夜谭》,阿拉伯民间故事集。相传一国王痛恨王后与人有私,将其杀死,此后每日娶一少女,翌晨即杀掉。宰相女儿为拯救无辜女子,自愿嫁给国王,每夜讲故事,以引起国王兴趣,她的故事一直讲了一千零一夜,终使国王感化。
  • 珍藏一生的经典散文——激情挥洒青春的气息

    珍藏一生的经典散文——激情挥洒青春的气息

    “读一部好书,就是和许多高尚的人谈话”一样,读名家名作就是和大师的心灵在晤谈。通过阅读本书,可以让你在轻松愉快的氛围中,开阔文学视野,提高审美意识,触动写作灵感,陶冶思想情操,提升人生品位,徜徉经典,收获无限。一个人在其一生中,阅读一些立意深远、具有丰富哲学思考的散文,不仅可以开阔视野,重新认识历史、社会、人生和自然,获得思想上的盎然新意,而且还可以学习中外散文名家高超而成熟的创作技巧。
  • 中华歇后语(第一卷)

    中华歇后语(第一卷)

    歇后语是俗语的一种,也称俏皮话。一般由两部分组成,前一部分是“引子”,是一种具体的描述,或为现实生活、自然界的现象,或为历史上、文学中的典型人物,或纯粹是一种离奇的想象;后一部分则是从前一部分引申而出的、作者要表达的对事物的看法。它运用比喻、想象、夸张、借代、转义、谐音等手法,构思巧妙,生动形象,幽默俏皮,运用得当,常常会产生强烈的喜剧效果。在平时的言谈或文学创作中,如果能够使用恰当的歇后语,就会有助于交流思想、传达感情,使语言充满生活情趣,产生很强的感染力。
  • 繁星·春水

    繁星·春水

    冰心是中国20世纪杰出的女作家。她从1919年“五四”运动开始,在长达八十年的文学生涯中,创作了大量散文、诗歌和小说,在读者中产生了广泛而深远的影响。她是最早从事儿童文学创作的作家之一,是我国现代儿童文学的奠基人,在中国儿童文学史上占有重要地位。冰心的作品中充满了对大自然的热爱,对母爱与童真的歌颂。其代表作《寄小读者》《再寄小读者》曾多次入选小学课本。小说《小橘灯》,诗集《繁星》《春水》更成为永恒的经典,影响了一代又一代的小读者。
热门推荐
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 全能团队:用最少的人做最多的事

    全能团队:用最少的人做最多的事

    腾讯早期只有“五虎将”,百度早期只有“七剑客”,阿里巴巴早期只有“十八罗汉”。真正强大的团队,靠的不是人多,而是心齐。小而美、精而专的全能团队将会主宰商业世界的未来。《全能团队》融合了德鲁克、稻盛和夫、彼得·圣吉等管理大师的思想,从团队组建、团队管理、组织架构、人才培养等方面出发,全面阐述打造全能团队的意义和必要性,让全能团队适应不同行业不同项目的运作,用最少的人做最多的事,对于创业公司及团队管理人员具有特别意义。
  • 穿越之星空争霸

    穿越之星空争霸

    凌义,2016年一名普通的豪门公子,因为一款电子游戏一不小心穿越到500年之后,且看他如何争霸星际
  • 快穿之女神攻略

    快穿之女神攻略

    这是一个蛇精病的世界!!!她是女滴,却穿到梁山伯的身体,尼玛好不容易击败马文才那个高富帅,抨击封建教条,成功走上化蝶不归路,你以为就完事了吗?NO!!!没完!!!谁能告诉她,她、她、她怎么又快穿到蛇精、狐狸的身上去了,啊啊啊啊!!!还有,每次出现在她身边的白衣男子,那个花心大萝卜,又是个什么鬼!敢利用她为他亡妻收集魂魄,喂喂,厚颜无耻怎么写,知道么?(PS:这是一个毫无节操、毫无规律、毫无人性可言的快穿!)
  • 无限位面神级boss

    无限位面神级boss

    因系统过于强大,遭天道封杀。只留下一丝生机,而在另一个地方,系统悄然出世。
  • 我迫于无奈开始游戏

    我迫于无奈开始游戏

    一张白底黑字带着温热触感的“horrorgame”邀请信,是一个个噩梦的开始。女主谢棠迫于无奈进入游戏遇见为救亲妹再次进入游戏的清冷男主顾风。什么妖魔鬼怪,什么美女画皮,都成了恋爱的发酵粉。危险时刻,一个拉手手,一个抱抱,一个捂眼搂腰,暧昧不禁而起。男主,强强强,实力派。女主,成长型。场景一∶顾风任谢棠扯着自己的衣服,没说什么,从裤兜里摸了盒火柴递给她。“嗯,什么意思。”“怕的时候划一根。”
  • 丹体

    丹体

    天玄大陆,最值钱的货,莫过于丹药与功法。我有玄丹之体,可容炼丹之神雷。挥手间,成千过百的丹药,如豆子般哗啦啦炼制成功。我有刺天匕首,可引神雷轰击敌人,取其武学记忆,万家武学,融于一体,成万门功诀。丹药,成批销售。功法,成批销售。上临九霄,下踏深海,哪里不是我做买卖之处!所赚钱财,足以掀起一片血雨腥风,无数高手与势力为之沉沦,对我进行千里大追杀。于是,我带着无数的钱财,开始了千里大逃亡的幸福生活。有钱能使鬼推磨,有钱能翻美女身。逃亡中,我拿钱买下超级打手,拿钱砸倒超级美女,整片大陆的美女,孰人不知我贺云风流之名?其实,我乃是一帮之主。赚这些外快,只是为了给我的帮派弄点补贴。书友群:46766079【收藏+推荐票=好淫】
  • 司马法

    司马法

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 雪峰奇侠行

    雪峰奇侠行

    人生的奇遇,就像过山车,谁也无法预料,只能随波逐流,高潮迭起。