一、宜以书常致次青
[原文]
沅浦九弟左右：
初十日接初三日来书，具悉一切。
余在白玉堂住五日，初七日仍回新宅。身体总未全好。回思往事，处处感怀，而于湖口一关未得攻破，心以为恨。虽经杨、彭、二李攻破而未得目见，亦常觉梦魂萦绕于其间。此外错误之事，触端悔悟，恒少泰宇，每憾不得与弟同聚，畅叙衷曲也。尧阶初九日来，霞仙与其叔镜翁至今未来。服药亦不甚得法，心血耗亏，骤难奏效。
九弟妇全好，十二日带五妹子至新宅出行。甲三十一日晋省，备寿屏一架、寿幛一悬，送贺太太五十生日。澄侯在县，初二归来后未多出门。科一、四、六读书如常。科九亦读至“经既明”等句。四宅小大眷口平安，无劳廑念。
姚秋浦索讨贼檄文，家中竟无稿本全。在外数年，一事无成。每念昔年鸿爪，便若赧然无以自安者。有始无终，内省多疚。
湖口水师刘副将（斌国）来乡，道旧叙故，略开怀抱。闻雪琴时时系念，尤为笃挚。次青眷口至章门寻视，余闻之尤用愧切。使次青去乡从军者，皆因不才而出也。若得东路大定，次青归来，握手痛谈，此心庶几少释耳。弟在吉，宜以书常致次青。余前有信求润公保之。闻润公近解万金至贵溪，奏派次青防浙一路，张皇而提挈之，次青于是乎增辉光矣。
兄国藩手草三月十三日
[译文]
沅浦九弟左右：
初十接初三来信，具悉一切。
我在白玉堂住了五天，初七仍回新宅。身体总未全好。回忆往事，处处感怀，而在湖口未能破敌，心以为恨。后来杨、彭、二李虽然攻破，但我未得亲见，仍然常为此事困扰。其他错误，想到就很悔恨。经常遗憾不能与兄弟相聚，畅叙衷肠。尧阶初九来，霞仙与他叔父镜翁至今未来。我服药不很得法，心血耗亏，很难奏效。
九弟妇全好了，十二日带五妹子到新宅。甲三于十一日去省城，备了寿屏一架、寿幛一付，送贺太太五十岁生日。澄侯在县城，初二回来后没有多出门，科一、科四、科六读书和以前一样。科九也读到“经既明”等句了。四宅小大眷属平安。无劳挂念。
姚秋浦索要“讨贼微文”，家中竟然没有底稿全文。在外数年一事元成。一想起过去的事情。便好像无以自安。有始无终，很是内疚。
湖口水师刘副将（斌国）来乡里，一起叙旧，略感开怀。听说雪琴常常怀念。更为深挚。次青的家属到章门去探视，我听到更感到愧疚。让次青从军的是我，如果东路能得到安定，次青回来，推心置腹的长谈，我这些心事方可略有些开释。弟在吉安，应经常致信给次青，我上次写信求润公保举次青。听说润公最近解救万金到贵溪一线，奏派次青防范浙江一路。堂堂正正的提拔。次青于是可以增光了。
兄国藩手草
三月十三日
二、奉旨赴浙办理军务
[原文]
沅浦九弟左右：
初一日专人至吉营送信。初二夜接弟来信，论敬字义甚详，兼及省中奏请援浙事，劝余起复。是日未刻，郭意城来家述此事，骆中丞业出奏矣。初三日接奉廷寄，饬即赴浙办理军务，与骆奏适相符合。骆奏二十五日发，寄谕二十日自京发也。
圣恩高厚，令臣下得守年余之丧，又令起复，以免避事之责。感激之忱，匪言可喻，兹定于初七日起程，至县停一日，至省停二三日。恐舞路迂远，拟由牛江、义宁以至吴城。其张运兰、萧启江诸军，约至河口会齐。将来克复吉安以后，弟所带吉宇营即由吉东行至常山等处相会。先大夫少时在南岳烧香，抽得一签云：“双珠齐入手，光采耀杭州。”先大夫尝语余云：“吾诸子当有二人官浙。”今吾与弟赴浙剿贼，或已兆于五十年以前乎？
此次之出，约旨卑思，脚踏实地，但求精而不求阔。目前张、萧二军及弟与次青四军已不下万人，又拟抬船过常、玉二山，略带水师千余人，足敷剿办矣。此外在江各军，有饷则再添，无饷则不添，望弟为我斟酌商办。办文案者，彭椿年最为好手，现请意城送我至吴城，或至玉山，公牍私函意城均可料理。请仙屏即日回奉新，至吴城与我相会。其彭椿年、王福二人，弟随留一人，酌派一人来兄处当差，亦至吴城相会。余若出大道，则由武昌下湖口以至河口；若出捷径，则由义宁、吴城以至河口。许、彭等至吴城？声息自易通也。应办事宜及往年不合之处应行改弦者，弟一一熟思，详书告我。顺问近好。
兄国藩再肃六月初四日
[译文]
沅浦九弟左右：
初一派专人到吉营送信。初二夜接到弟的来信，论述“敬”字讲的很详细，兼谈省里奏请援救浙江之事。劝我起复再出。当日未时，郭意城又来家述说此事，骆中丞已经发出奏折。初三接到圣旨，命令立即赴浙江办理军务，同骆奏相符合。骆奏是二十五日发出的，圣旨是二十日从京城发出的。
皇恩浩荡，命令臣下守丧年余，再令起复，以免除躲避事端的指责。真诚感激之心是言语所不能比喻的。现定于初七起程，到县城停留一日，到省城停留二、三日，唯恐驿路迂回太远，准备从平江、义宁以至吴城。并命张运兰、萧启江各军约到河口会齐。将来攻克吉安后，弟所带的吉字营就由吉东行到常山等处相会。先大夫少年时在南岳烧香，抽得一签，上说：“双珠齐入手，光采耀杭州。”先大夫曾经对我说：“我的几个儿子中应有二人到浙江为官。”现在我与弟同赴浙江剿敌，也许在五十年前已有征兆了吗？
这次复出，奉旨行事，脚踏实地，只求兵精而不求人多。目前张、萧二军及弟与次青四军合起来已不下万人，又准备在抬船过常、五二山时，再带水军干余人，就足够剿敌了。此外在江西各军，有军饷的可再添兵，无军饷的就不添了，望弟为我斟酌商议。办理文案，彭椿年是最好的人选，现在请意城送我到吴城，或者玉山，公文私函意城都可以料理。请仙屏马上回奉新，到吴城与我相会。其他彭椿年、王福二人，弟可留下一人，派一人来我处当差，也到吴城相会。我如果走大道，就由武昌下湖口以至河口；如要走捷径，就由义宁、吴城以至河口。许、彭等人到吴城，自然容易联络。应办的各种事宜如有与往年不同的地方，要改弦更张的，请弟为我一一考虑。详细来信告我。顺问近好。
兄国藩再肃
六月初四日
三、克吉后请来吴会晤
[原文]
沅浦九弟左右：
六月十四日接弟初二日信，十六日又接初八日信，借悉一切所有应复事件，分布如左：
一、余十二日到省，十三四拜客二天，十四日赴中丞宴。十五早赴李宅宴，系丁、陈、孙（芝房）、周（荇农）、二黄（恕皆、南坡）、李（仲云）、唐（树森）公请。十五日赴贺宅宴，十六早赴左宅宴。余皆会客，几无暇晷。定于十九日起行，坐船至湖北停住三五日，至湖口住三五日，然后至河口会齐诸军，始行入浙。
一、定调之军张凯章、朱南桂、胡兼善、萧浚川，此谕旨所派、骆奏所指者也。浚川久劳于外，疲病日甚，有亲未葬。兹已奏明，准假两月，令其回籍。其军派人暂行摄领，带至河口，俟余至河口。或先带入浙，或待萧假旋再行带赴入浙中，均无不可。自此二军之外，又调吴翔冈之千二百人，又至李迪庵处拨调一千人、马队百人。浚川现统四千人，拟令汰选，仅留二千人，合之张、朱、胡、吴、李已八个矣（皆精兵）。再加次青一军，则逾万矣。吉安克后，再加弟军及刘腾鹤军，则万四五千矣。嫌其太多，尚须选汰。水师但调舢板六十号过玉山，至多不满千人。水陆合计，与弟条陈之数相符。
一、吉安不能遽克，弟与兄不能即日相会，未得面叙一切，深为帐帐。若六月克复，则请弟坐船来吴城，先与兄相会一次，然后回家一行。在家小住月余，再至浙中提调一切。若不速克，则常常通信，总以雪琴水师为枢纽。
一、起程日期一折于十七日自省拜发，折稿附寄一阅。骆中丞前奏请起复赴浙之折，于十五日奉到朱批，嘉其符合圣意，不分畛域，谕旨褒赞。兹亦抄阅。
营务处已派王人瑞太守，左公及霞老意也。凡属湘勇，人瑞均可联络。侦探所名目，则照弟之条陈，不复立矣。提调亦难其人，俟弟到营时任之。其稽查各员，颇难得此公明之选，弟可于吉安留心防之。
派来之人，朱、萧、李、杨尚未到省，余五戈什哈皆于十六日到长沙。此后弟有信，可派人径送湖口。兄至湖口，大约在七月中也。诸惟心照，顺问近好。
兄国藩手草六月十六夜
[译文]
沅浦九弟左右：
六月十四日接弟初二来信，十六日又接初八来信，借悉一切所有应复事项，答复如下：
一、我于十二日到省城，十三、十四拜客二天，十四日赴电丞宴请。十五日早又赴李宅，是丁、陈、孙（芝房）、周（荇农）二黄（恕皆、南坡）、李（仲云）、唐（树森等诸公宴请。十五日赴贺宅宴请，十六日又赴左宅宴请。其余时间都是会客，几乎没有空闲时间。已决定于十九日起程，坐船到湖北，停住三、五日，到湖口再庄三、五日，然后到河口会齐各军，一起进入浙江。
二、决定奉调的军队有张凯章、朱南桂、胡兼善、萧浚川，这些都是奉旨所派、骆中丞所指定的。浚川久劳在外，疲病日重，又有亲丧未葬。我已奏明皇上，准假两月，让他回乡。他的军队暂时派别人代领，带到河口。等我到河口，或者先带入浙江，或者等待萧假满归军再带赴浙中，均无不可。除此二军以外，又调吴翔冈军一千二百人，又从李庵处拨调一千人、马队百人。浚川现统帅四千人，准备命令他选拣淘汰一部分，仅留二千人，加上张、朱、胡、吴、李已有八千兵了（皆精兵）。再加上次青一军，则超过一万兵了。吉安攻克后，再加上弟所带军和刘腾鹤军，则有一万四、五千兵了。我嫌太多了，还须淘汰一部分。水军只调舢舨六十条到玉山，最多不满千人。水陆合计，同弟所说之数相符。
三、吉安不能很快攻克，你我兄弟不能马上会面，不得面叙一切，深为遗憾。假若六月份能攻克吉安，就请弟乘船来吴城，先与兄相会，然后再回家一趟。住上一个多月，再到浙中提调军务。若吉安不能速克，就常常通信。总归要以雪琴的水师为枢纽联络。
四、关于我起程日期的奏折定于十七日自省城发出，奏折底稿寄去请你一阅。骆中丞上次奏我请起复并赴浙江军务的奏折，已于十五日传到，皇上朱批表彰其符合圣意，不分地域，下旨褒奖现也抄寄请你一阅。
五、根据左公及霞老意见，营务处已派王人瑞太守。凡是湘军，人瑞均可联络。关于侦探所，就照弟的意见，不再建立。提调一职也难找到适合的人，等弟到营时担任。其他各类稽查人员，也很难找到这样公正廉明的人选，弟可在吉安留心访寻。
六、派来的人中朱、萧、李、杨还未到省城，其余五位戈什哈都已于十六日到长沙。以后弟写信，可派人直接送到湖口。兄到湖口，大约在七月中旬左右。
诸惟心照，顺问近好。
兄国藩手草
六月十六日夜
四、日内可买舟东下
[原文]
澄侯、季洪两弟左右：
在长沙寄一缄，谅早接到。十九在省开船，夜宿油望。二十日巳刻至湘阴，因等侯郭意城，小为停泊。二更开船，行七十里至土星港宿。二十一日过湖，申刻至岳州。二十二日午刻开行，夜宿新堤。二十三日至嘉鱼县。前此皆顺风，是日申刻后转北风，逆、风也。二十四日仍逆风，幸江水流驶，二更尽至武昌。住胡官保署内。拜客应酬及各署赴宴，计须四五日，至二十九或初一日即可买舟东下。
闻李迪庵兄弟与温弟尚在黄州，已约其在巴河（黄州下三牛里）相会。大约七月初八九可至湖口。
自家起程，酷热异常，至新堤后渐有凉意。余身体平安。前因太热不能耐，近服黄恕皆兄之方吃鹿茸数贴，稍觉振奋。霞仙、意城皆好。霞公过黄州即归，意城过玉山亦当归。两湖年岁丰捻，民气和乐，居然太平气象。余不一一。
国藩手具六月二十七日书于武昌抚署
[译文]
澄侯、季洪两弟左右：
在长沙寄了一信，谅早巳接到。十九日在省城开船，夜宿油望。二十日巳时到湘阴，由于等候郭意城，稍微停泊。二更开船，走了七十里到土星港住宿。二十一日过湖，申时到岳州。二十二日午时开行，夜宿新堤。二十三日到嘉鱼县，此前都是顺风。当天申时之后转为北风，逆风。二十四日仍是逆风，幸好是在江中顺水行驶，二更末到武昌。住在胡宫保署内。拜客应酬及往各署衙赴宴，估计需要四、五天，到二十九日或初一，就可买船东下了。
听说李迪庵兄弟和温弟还在黄州，已约好在巴河（黄州下游三十里）相会。大约七月初八、初九可到湖口。
自从家起程，酷热异常，到新堤后渐渐有些凉爽。我身体平安，前些天由于太热，难以忍耐，近来按照黄恕皆兄开的药方吃了数帖鹿茸，稍觉精神振奋。霞仙、意城都好。霞公过黄州时就要回去，意城在过玉山时也要回去。两湖年来大丰收，民气和乐，居然是一番太平景象。余不一一。
国藩手具
六月二十七日书于武昌抚署
五、吉安克复希即来浙中相助
[原文]
沅浦九弟左右：
二十七日在武昌发第二十五号信，不知何日可达？兄此出有日记薄。记每日事件，兹抄附一览，可得其详。此后凡寄家书皆以此法行之，庶逐一悉告，不至遗漏。
余于初二日至巴河晤温弟，初四日晤迪庵，初六日晤希庵，彭雪琴、唐义渠皆自下游来迎，可谓胜会。厚庵于六月十一日下攻芜湖，十七日仍收队回至安庆，余至湖口或可一见。余与温弟、迪、希、雪、霞诸公商酌一切，皆巳就绪。惟温、希、胡中丞之意，欲余于营盘附近另觅一县城驻扎，迪、霞之意欲即于营盘内驻扎，二者尚无定见。
报起程日期一折，初五日在巴河奉到朱批：“汝此次奉命即行，足征关心大局，忠勇可尚。俟到营日，将如何布置进剿机宜由驿具奏可也。钦此”。圣恩奖借，报称维艰，精力日亏，恐不堪事。只望吉安克复，弟早来浙中相助，则兄诸事得以整理矣。古来围城亦有三五年不破者，吉贼无路可窜，势不能不尽力死守，望弟勿过于焦急，总宜静心忍耐。至要至要。
在湖北时，胡中丞以鹿茸二架见惠，服之颇有效。近日身体平善，勿以为念。”顺问近好。
国藩手具七月初七日兰溪发
[译文]
沅浦九弟左右：
二十七日在武昌发出第二十五号信，不知哪天可以到达。兄此次出发建有日记本，记每天的事情，现抄去请一阅，可得知详情。以后所寄家信，都以此法办理，逐一悉告，不至遗漏。
我于初二到巴河会晤温弟，初四会晤迪庵，初六日会晤希庵。彭雪琴、唐义渠都从下游来迎，可以说是胜会。厚庵于六月十一日下攻芜湖，二十七日仍收军回到安庆，我到湖口，或者可以相见。我与温弟、迪、希、雪、霞诸公商酌的一切，都已就绪。只是温、希、胡中丞的意见，要我在营盘附近另找一县城驻扎，而迪、霞的意见要我就在营盘内驻扎，二者还无确定意见。上报起程日期的奏折，初五在巴河收到皇上朱批：“你这次奉命立即动身，足以证明关心大局，忠勇可嘉。待到军营之日，将如何布置进剿计划。最好由驿传奏明。可也，钦此。”圣恩嘉奖，报恩维艰，现精力日亏，恐不堪胜任。只望吉安早日攻克，弟早来浙中相助，那样兄的事就能理出头绪来了。自古以来，围城也常有三五年不能攻破的，吉安敌军无路逃窜，形势所迫不能不尽力死守，望弟不要过于焦急，总是应静心忍耐。至要至要。
在湖北时，胡中丞以鹿茸二只惠赠。服后很有效。近日身体平善，勿以为念。
顺问近好。
国藩手具
七月七日兰溪发
六、次青守玉山当优保之
[原文]
澄侯、季洪两弟左右：
