登陆注册
28696700000021

第21章 文学理想(1)

文章写到这里,我已把自己的生平作了一个简略的介绍。但我还没有告诉大家我是何等地嗜书如命。我对书籍的依赖程度远远超过普通人。其他人是通过视听获得知识,而我则是全靠书籍,因此,我要从我开始读书时说起。

1887年5月,我第一次完整地读完了一篇短篇小说,那时我才7岁。从那时到现在,我一直如饥似渴地阅读我的手指所能触及到的一切书籍。

起初,我只有几本凸字书:一套启蒙读本,一套儿童故事和一本叙述地球的书,这就是我全部的书籍。我把它们读了一遍又一遍,直到上面的字磨损得无法辨认。有时候,莎莉文小姐读给我“听”,她把一些浅显易懂的故事和诗歌写在我手上。但我喜欢自己读,而不愿让人家读给我“听”,因为我喜欢一遍又一遍地读那些我觉得有趣的作品。

实际上,第一次波士顿之行,才是我真正读书的开始。在学校里,老师鼓励我每天花一些时间到图书馆看书。我的最大兴致就是在书架前摸索着走来走去,随便取阅图书。不管书中的文字我能认识多少,也不管能否看懂,我都照读不误。我从不管自己所读的内容究竟是什么,因为文字本身就使我入迷。那段时期,我的记忆力很好,虽然我连许多字句的意思都不明白,但我仍能把它们记在脑子里。后来,当我开始学会说和写的时候,这些字句就很自然地冒了出来,以至朋友们都为我的词汇如此丰富而感到惊讶。我当时粗略地读过很多书的片断(那段时期我从未从头到尾读完一本书)以及大量的诗歌,直到发现《方德诺小伯爵》这本书后,我才真正去阅读一本完整的书。

8岁那年,莎莉文老师发现我在图书馆的一个角落里翻阅小说《红字》。她问我喜不喜欢书中的皮尔,还给我讲解了几个我不明白的字,然后说她有一本描写一个小男孩的小说,非常精彩,我读了一定会觉得比《红字》更有意思,这本小说的名字就叫《方德诺小伯爵》,她答应隔几天就读给我听,但我们直到8月才开始读这本书。这是因为我们很快就到海边度假去了。刚到海边的几个星期,许多新奇有趣的事情使我忘了这本小说。接着老师又离开我到波士顿看望朋友去了,读书的计划也就只能往后推了。

她返回后,我们做的第一件事就是读《方德诺小伯爵》。记得那是8月里的一个炎热的下午,吃过午饭后,我们一起坐在两棵墨绿色松树之间的吊床上。在灼热的太阳映照下,空气中弥漫着阵阵松香。当我们穿过草地时,许多蚱蜢跳到衣角上,我记得老师当时一定要把这些小虫子从衣服上弄干净再坐下来,而我却认为这是一种不必要的浪费时间。

故事开始前,莎莉文老师给我介绍了一些基本情况,并在阅读过程中不断讲解生字。起初生字很多,读一读就会停下来,在我了解了故事情节后,就急于跟上故事的发展,根本顾不上那些生字了。当莎莉文老师的手指拼写得太累而不得不停下来时,我就急得受不了,便把书拿来,用手去摸上面的字。这种急切的心情,我永远也忘不了。

后来,安那诺斯先生听说了这件事,他被我读书的热情打动了,就把这部小说印成了凸版。拿着这本属于我的第一本盲人读物,我爱不释手,读了一遍又一遍,几乎能把它背下来。《方德诺小伯爵》成了我童年时代最亲密的伙伴。我之所以如此详细地讲述这些细节,是因为在此之前,我读书都是很随意的,如此全神贯注地读一本书,这还是第一次。

在以后的两年里,我陆续读了很多书。我已经忘记了那些书的书名和作者,也想不起哪本是先读的,哪本是后读的了。至今还能记得的有《希腊英雄》、拉·丰丹的《寓言》、霍索恩的《神奇的书》和《圣经故事》、兰姆的《莎氏乐府本事》、狄更斯的《儿童本英国历史》,还有《天方夜谭》、《瑞士家庭鲁滨逊》、《天路历程》、《鲁滨逊漂流记》、《小妇人》和《海蒂》。《海蒂》是篇美丽的小故事,后来我还读过它的德文本。我在学习和游戏之余读这些书,越读越有兴趣。我从不对这些书做什么研究分析——不管它写得好坏,也不管文体和作者的情况。作家们将自己的思想珍宝以文字的形式呈现在我面前,我就像领受阳光和友爱一样,接受了这些珍宝。

我喜欢《小妇人》,因为它让我感到自己和那些耳目正常的孩子有一样的思想感情。我的生命既然有缺陷,我就只能从一本一本的书里去探寻外部世界的信息。

我不喜欢《天路历程》和《寓言》这两本书。最初,我只是简略地读了一遍英译本的拉·丰丹的《寓言》,后来读了法文的原本,虽然故事生动,语言简练,但依然无法激起我的好感。我也说不出具体原因,只是寓言中的那种动物拟人化的表达方式无法引起我的兴趣,当然,我也就无心去领会其中的寓意了。

而且,拉·丰丹的作品也不能激发人类的高尚情操。在他看来,人最重要的东西是自爱和理性,其作品中始终贯穿着一个思想内涵,即个人的道德完全来源于自爱,用理性来驾驭和控制自爱,就能得到真正的幸福。而我却认为,自私的爱乃万恶之源。当然,也许我是错误的,因为拉·丰丹对人类的了解和观察要比我丰富得多。当然,这样讲并不意味着我反对讽刺寓言,而是在我看来,没有必要由猴子和狼来宣扬伟大的真理。

和以动物为主角的寓言故事相比,我更喜欢《丛林之书》和《我所了解的野生动物》这两本书,因为它们是真正意义的动物,而不是拟人化的。它们的滑稽动作引得我乐不可支,其悲惨遭遇又使我痛哭流涕,虽然故事中也包含了许多深刻的寓意,但极为含蓄,有时甚至让你意识不到。

我对历史也有一种偏好,古希腊一直有一种神秘的诱惑力吸引着我。在我的想像里,希腊的天神依然在地上行走,并能与人类面对面交流。在我思想深处的神殿里,我仍然供奉着我最敬爱的神灵:希腊神话中的仙女、英雄和半神半人,我不但熟悉而且喜爱——不,也不完全如此,美狄亚和伊阿松太残忍、太贪婪,简直让人无法容忍。我真不明白,为什么上帝要在他们做了那么多坏事之后才去惩罚他们,对于这一点,直到如今我仍然疑惑不解。

史诗《伊利亚特》让我把古希腊看成了天堂。在阅读原文前,我对特洛伊的故事就了如指掌了,在我完全掌握了古希腊文文法以后,我就开始大量地阅读古希腊书籍。伟大的诗篇,不论是英文还是古希腊文,只要同你的心息息相通,就不需要别人的翻译。相反,那些牵强附会的分析和评论常常会扭曲伟大作品的意义。人们要是能懂得这个简单的道理该有多好!要知道,欣赏一首好诗词,根本不需要清楚其中每一个字,也无须弄清其词法和句法的属性。虽然那些有学问的教授们,从《伊利亚特》史诗中挖掘出的东西要比我多得多,但我从不嫉妒。因为我并不在意别人比我聪明,他们纵有广博的知识,也无法表达出对这首伟大的史诗究竟欣赏到了什么程度。当然,我自己也无法表达出来。每当我读到《伊利亚特》最精彩的篇章时,都会感到自己的灵魂在升华,将我从狭窄的生活圈子里解脱出来,游荡于形骸之外,飘然于广阔无垠的天上人间。

相对而言,《伊索德》稍逊于《伊利亚特》,但我也非常喜爱这本书。在读这本书的时候,我努力地不依靠词典的注释,力求独自来领会这部史诗,并试图把自己最喜欢的一些篇章翻译出来。我非常钦佩维吉尔描绘人物的本领,他笔下的天神和凡人都好像被蒙上了一层伊丽莎白时代的面纱。《伊利亚特》中的天神和凡人是欢快地又跳又唱的,维尔吉尔笔下的人物则是柔美静谧的,就好似月光下的阿波罗大理石像,而荷马作品中的形象则像是阳光下的俊逸少年。

同类推荐
  • 春暖花开时

    春暖花开时

    作家刘吾福的小小说集《春暖花开时》,集萃了小小说130篇。本书积累了作者的写作精华,汇集厂作者对社会生活的理解和诠释。本仁品语言犀利、尖刻、洒脱。构思巧妙、嬉笑怒骂、褒扬正义、鞭笞丑恶、歌颂美好、针砭吋弊,引人向上,可渎性强,尤其适合青少年阅读。
  • 乳品微生物学实验技术

    乳品微生物学实验技术

    本书提供了乳品微生物学教学和科研的43个实验,并涉及乳品实际生产中微生物检测和操作的5个综合实验。
  • 充实青少年的100个神话传说故事

    充实青少年的100个神话传说故事

    《促进青少年的千万个成长故事》一书,在故事的海洋中,为你精心挑选了若干个精彩故事,它们或睿智、或感人、或生动,它们将会在你人生的航程上,点燃你的心灵之灯,开启你的智慧之门,使你成功地迈入意气风发的少年时代。
  • 中学理科课程资源-点击材料化学

    中学理科课程资源-点击材料化学

    追溯数理化的演变历程,对话最新颖权威的方法,探索最成功的课程教学,感受最前沿的科技动态,理科教育的全程解码,数理化的直面写真。
  • 学生智力因素的培养(上)

    学生智力因素的培养(上)

    生命教育是以生命为核心,以教育为手段,倡导认识生命、珍惜生命、尊重生命、爱护生命、享受生命、超越生命的一种提升生命质量、获得生命价值的教育活动。让青少年学生认识生命和珍惜生命成为这一活动的重中之重。心理素质则是生命整体素质的组成部分,是以自然素质为基础,在后天环境、教育、实践活动等因素的影响下逐步发生、发展起来的。
热门推荐
  • 大贱客

    大贱客

    这是一个混乱的世界,在这个世界里面唯一的道理就是拳头。为了在这样的世界里面能够发出自己的声音,我既不学刀,也不学棍,只学贱。人至贱则无敌,我必将要无敌于天下,成为一名威震八方的大贱客!
  • 开挂夫人你惹不起

    开挂夫人你惹不起

    前世叱咤风云的千沫涟竟然意外被弄死了?千沫涟扶额,我还要不要混了?不过,重来一世,且看女主如何虐白莲,收妖魔!等等……千沫涟看着在她身上不安分的一双手,一张黄符直接贴了上去。谁知,某个死不要脸的人竟眨巴着眼睛水汪汪的望着她“夫人,为何要对为夫这么残忍。为夫的手受伤了可是要医药费的,夫人。”千沫涟黑着脸,不耐烦的答了一句:“没钱”“那要不,夫人以身相许!”说着,便凑到千末涟跟前。千沫涟毫不留情的一脚踹了下去“滚~”“夫人,女孩子要温柔,不然就不可爱了”某男恬不知耻的继续凑上前千沫涟内心咆哮“天啦噜~这货真的是冷血无情的妖王吗?”
  • 错嫁豪门:妖孽老公宠上瘾

    错嫁豪门:妖孽老公宠上瘾

    她本是家庭和睦,平平凡凡的小女孩,一次意外,身为军人的父亲失踪。母亲改嫁豪门,她被迫改名,成为了外人眼中集万千宠爱于一身,世人羡慕的洛家千金。被妹妹下了药,送到一个陌生男人的房间。岂料竟迷迷糊糊逃到另一个房间,和他翻云覆雨,满室狼藉。于是冷大总裁开始了他的漫漫追妻路。秘书:总裁,夫人把新地标的合同撕了!总裁:没事,再拿几份给她撕。秘书:刚来的一线名流也被夫人气走了!总裁:再找几个过来给她玩。【男女主身心纯洁,一对一,有虐有宠。女主非傻白甜。本文非玛丽苏】【公子沐泽倾心创作,绝对原创。如有雷同,不存在的。】
  • 剑行风雨路

    剑行风雨路

    仙界破灭,万魔入侵,巨大的阴谋藏于天神之中,东方尚平手持仙剑,破万魔,平天下。
  • 雨中洋溢你的笑

    雨中洋溢你的笑

    她,是万众瞩目的程小雨。漂亮的脸蛋,傲人的身姿。他,是温暖阳光的杨溢,总是洋溢着一抹淡淡的笑容在她的身边。他,是风流倜傥高以翔霸道,温柔只许给她一人。“你知道你为什么红不了吗?”高以翔开口。程小雨摇摇头不明白他的话。”因为你不够贱“有一种遇见叫做第一眼爱情。”杨溢,我知道我这么做对不起高以翔,但是我是真的很喜欢你。我做的这一切都只是因为我喜欢你。“”程小雨,你好好呆在高以翔身边吧,我们是不可能在一起的。“有一种可能,如果是我遇见你。”对不起,以翔这一切都是我为了要接近杨溢的计谋。我...不爱你“有一种后悔,如果我不这么伤害你。当暖男逆袭,看看程小雨如何抉择,是选择暖男杨溢还是霸道男高以翔?拭目以待。
  • 圣僧

    圣僧

    既然生来便是和尚,若能安心的做个和尚也不错,可以烧丹求长生,可以入寂问生死,可以飞天觅嫦娥,可以下海鱼龙舞,最不济还可以打打妖怪,可冥冥中似有一只大手,在摆布着一切,让人不得舒展,不得已,便将天捅个窟窿吧.。。
  • 那年青春流下的泪

    那年青春流下的泪

    青青草地,你我相遇,“你若不离”,“我便不弃”,后来才知,只是儿戏。绿绿柳梢,小鸟鸣叫,痛苦哀嚎,无人知晓,这份感情,草草而了。泛黄日记,太多秘密,只怪当时,陷身于情,春蚕已死,丝却未尽。青青草地,唤起回忆,你不离我,我不弃你,当初誓言,随风而去。在世界的另一头,你是否也会想起我????……………………
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 情景规划:为不确定的世界规划未来

    情景规划:为不确定的世界规划未来

    本书诠释了情景规划的思想精髓,详细介绍了情景规划的实施方法,并将未来世界的可能情景作为案例向读者作了介绍。
  • 源来我们之间曾相识过

    源来我们之间曾相识过

    五年前,女孩为了救男孩自己倒在了血泊之中,为此女孩的妈妈恨透了男孩,女孩被带到了国外,失去了所有的记忆,国内留给男孩的只有一张死亡通知书,男孩一直都不能接受这个事实,而在五年后,女孩的妈妈决定放下一切,去让女孩回到中国,去挽回属于当年的情感。刚下飞机的女孩被撞伤了,恰巧让不远处的男孩看见,男孩看见了女孩脖子上的项链,与他当年送给女孩的一模一样,男孩的心动摇了。第二次的相遇,两人上演了五年前的一场失败的恶作剧,这让男孩更加坚信她就是她,可是女孩已经不记得了,男孩想尽一切办法让女孩恢复记忆,不料却遇上了情敌,而且情敌居然是他最好的兄弟,男孩不知道该怎么抉择,难道兄弟间的感情就次破灭吗?