【原文】单父（shanfu）人吕公善沛令，辟（避）仇，从之客，因家焉。沛中豪杰吏闻令有重客，皆往贺。萧何为主吏，主赆（jin，贺礼），令诸大夫曰：赆不满千钱，坐之堂下。高祖为亭长，素易诸吏，乃绐（dai，欺骗）为谒（ye，请柬）曰“贺钱万”，实不持一钱。谒入，吕公大惊，起，迎之门。
【译文】单父人吕公与沛县县令交好，为了躲避仇家跟随他做了门客，顺便在沛县安家。沛县里的豪杰、小吏们听说县令有贵客来临，都前来道贺。萧何是沛县的属官，掌管收贺礼事宜，对道贺的宾客们说：“送礼不满千金的，请坐到堂下。”高祖身为亭长，平素里轻视这帮小吏，于是在道贺的名帖上谎称“贺钱一万”，其实他一个钱也没带。名帖递进去后，吕公见了高祖大为吃惊，赶快起身，到门口去迎接他。
【分析】本段介绍了刘邦的岳家——吕家的事宜。吕家到沛县避祸成家，豪杰小吏慕名道贺，为刘邦和吕公的见面创造了条件，同时为刘邦与吕后的结成婚姻张本。
酒宴上，狂人刘邦不屑于豪杰、小吏同席而坐，因此假托“贺钱万”要坐正堂上席。吕公“惊、起、迎”****跳的说法，表明吕公对刘邦“贺钱万”做法的吃惊。一万块到任何时候都不是小数目，自己初来乍到、人生地不熟的，他要看一下什么人如此慷慨下本啊？
【原文】吕公者，好相人。见高祖状貌，因重敬之，引入坐上坐（座）。萧何曰：刘季固多大言，少成事。高祖因狎（xia）侮诸客，遂坐上坐（座），无所诎（chu）。酒阑（lan），吕公因目固留高祖。竟酒，后。吕公曰：臣少好相人，相人多矣，无如季相，愿季自爱。臣有息女，愿为箕（ji）帚妾。酒罢，吕媪怒吕公曰：公始常欲奇此女，与贵人。沛令善公，求之不与，何自妄许与刘季？吕公曰：此非儿女子所知。卒与高祖。吕公女即吕后也，生孝惠帝、鲁元公主。
【译文】吕公喜欢给人相面，看见高祖的相貌，因此非常看重和礼敬他，引领他坐在堂上的上座。萧何说：刘季一向满口说大话，很少做成什么事情。高祖为了戏弄那些宾客，于是就坐到上座去，一点儿也不谦让。酒喝得尽兴了，吕公趁机递出眼色一再挽留高祖。酒席结束后，高祖留在后面。吕公说：我从年轻的时候就喜欢给人相面，经我给相面的人多了，没有谁能比得上你刘季的面相，希望你好自珍爱。我有一个亲生女儿，愿意许佩给你作为妻子。酒宴散场了，吕媪对吕公大为恼火，说：“你起初总是想让这个女儿出人头地，把她许配给个贵人。沛令跟你要好，求娶女儿你不同意，今天你为什么糊涂地许配给刘季了呢？”吕公说：“这不是女人家能明白的。”终于把女儿嫁给刘季了。吕公的女儿就是吕后，生了孝惠帝和鲁元公主。
【分析】吕公没有细看刘邦的请柬（谒），而是端详了刘邦的长相。通过神奇的相面之术，认为刘邦乃是大富大贵之人，不但把刘邦请到上座饮酒，而且还把掌上明珠许配给他。
刘邦在谎话被拆穿的情形下，应该是面不改色心不跳的，保持镇定的神态接受未来岳父的审视。如果他神色慌乱、手足失措的话，挑剔的吕公肯定看不上他的。我们该说刘邦是心理素质好呢，还是无赖脸皮厚呢？很不安，怎去优雅！
【原文】高祖尝告归之田。吕后与两子居田中耨（nòu），有一老父过，请饮，吕后因餔（bū）之。老父相后曰：夫人，天下贵人也！令相两子，见孝惠帝，曰：“夫人所以贵者，乃此男也。”相鲁元公主，亦皆贵。老父已去，高祖适从旁舍来，吕后具言：“客有过，相我子母皆大贵。”高祖问，曰：“未远。”乃追及，问老父。老父曰：“乡（向）者夫人儿子皆以君，君相贵不可言。”高祖乃谢曰：“诚如父言，不敢忘德。”及高祖贵，遂不知老父处。
【译文】汉高祖曾经告假回家到田间干活。吕后和两个子女站在田野当中除草，有一位老先生路过，讨喝一杯水喝，吕后请他吃饭。老先生给吕后相面后，说：“夫人是天下最间最贵的女人”吕后让他给两个孩子相面，老先生说“夫人之所以会大富大贵，就是因为这个男孩！”给鲁元公主相面后，也是富贵之人。老先生已经离开，高祖从旁边的房子来到，吕后详细说道：“客人曾经路过这里，给我母子看相都是大富大贵”。高祖问人在哪里，吕后说还未走远。得到追上了，刘邦请问老先生。老先生说：以后夫人和孩子都要依靠您了，您的相貌高贵的不能言说！高祖于是拜谢他说：“确实如您所说的话，我不敢忘记您的恩德”。等到高祖身份尊贵了，不知道老先生的去处了。
【分析】吕后的父亲就会算命，为什么还要听信一个“一饭之恩”的过路人的卜算之词呢。是因为吕后女生外向，不相信自己父亲的眼光和相面水平？还是外来的和尚会念经呢？其实，她就是想确认下自己的丈夫是日常生活里的泼皮无赖还是背负使命的真命天子，自己是否真的找到了一个可以托付终身、幸福终老的依靠，还是一个无所事事、老大无成的家伙？你要是泼皮无赖，老娘我风华绝代，才懒得干你一起埋汰自己的幸福呢？此时的r吕后，是一位宅心仁厚的妇女，施舍良善，帮助别人，是一位贤德可亲的农村妇女。
但是相面的结果，让她大喜过望。她明白了：父亲把自己托付给刘邦自己丈夫，不是父亲的一厢情愿或者脑门一热，确实是为了自己的幸福着想，把自己的一生际遇托付给了一个身份尊贵、神明保佑、前途光明的潜力股。估计她回家归省的时候，一定是小鸟依人的扑倒父亲的怀里，带了很多自己家中的农产品和街市上买的礼品，成为一个端茶倒水乃至刷碗做饭的乖女儿。
【评析】有人认为：刘邦借相面之术，标榜自己“身负天命”是利用封建迷信蛊惑人心，不断的增加自己身心的光环。我想说的是自我暗示以及自我激励对于自己成长的积极意义。
其实，每个人都有自卑的倾向，特别是向刘邦这样的出身普通农家的寒门子弟。面对自卑思潮的侵蚀，消沉的人意志沉沦、无力反抗，最后只能听从命运的安排，认为“命由天造，半点也由不得自己”。
积极的人意志昂扬，勇于挑战，通过不断的心理暗示以及内心激励，不断的给自己的心灵输送正能量，使得原本稚嫩单薄的内心在正能量的滋养和润泽下，可以茁壮的成型壮大，最后形成内在的勇敢和坚忍。面对生活的苦难和事业的失败，可以百折不挠、坚强勇敢地走下去。
心是世界的本源所在，是我们人生理想的策源地和精神归宿，是我们革命之路的力量源泉。多关心照顾一下自己的心，多点正能量，少一点消极和消沉。心里无限信心，窗外才能阳光明媚！
