登陆注册
24566700000017

第17章 D(1)

daffodil

释义

n. 水仙花;黄水仙;鲜黄色 adj. 淡黄色的

起源

希腊文的asphodelos指“黄水仙花”。传说中,有一个叫Elysium的地方是英雄和好人死后居住的乐土,那里没有风雪严寒,也没有酷暑难耐,那里开满了黄色的水仙花。

十五世纪时,asphodelos被写作asphodel,后来又被误传为affodill,那daffodil是如何演变而来的呢?有一种说法是,d-可能来自荷兰语的定冠词de,之后de affodil被英国人误认为是一个词了,daffodil便就此诞生了。

例句

1. The daffodil belongs to the genus Narcissus.

黄水仙是水仙属植物。

2. The flower was something in the mature form of a daffodil.

这种花有点像水仙。

dais

释义

n. 台,讲台

起源

十三世纪时,英语中就有deis这个词,是直接从法文中拿来使用的。原意是“设在一个台子上的桌子,专供贵宾使用”。

到十六世纪后,deis这个词从英语中消失了,只有苏格兰语保留了这个字,意思是“长条凳”。十九世纪后,deis已经变成了dais,此时法文中的dais一词意思是“顶棚”。

追根溯源,法文的deis和dais都起源于拉丁文的discus,在古时候的意思是“桌子”。

例句

1. Its centerpiece was a communication console on a dais two steps above floor level.

它的中心部件是位于地面两级台阶之上的调度台上的通讯控制板。

2. Principal representatives of both countries were seated on the central dais.

两国的主要代表在中央高台就座。

daisy

释义

n. 雏菊;菊科植物;(俚)名流,上等品adj. 雏菊一样的;上等的

相关词组

1. as fresh as a daisy精力充沛

2. pushing up (the) daisies(非正式)已故,已完葬

起源

daisy在古英语中写作daeges eage,意思是“一日之眼”。因为这种原产于欧洲的花,花轴长,花盘为黄色,花边为白色或紫色,日出而开,日落而合,就像早晨睁开、夜晚闭合的眼睛。

此花朴实无华,清新迷人,有个美丽的汉语名字,叫做“雏菊”。

例句

1. He woke up as fresh as a daisy after his long sleep.

他睡了一大觉起来,显得精神饱满。

2. My new car is simply a daisy.

我的新车是一流产品。

damask

释义

n. 缎子,锦缎

起源

中世纪时,大马士革(Damascus)生产的锦缎闻名于世。十一世纪时这种有着精美图案的织物传入欧洲,在欧洲当地引起强烈的反响。英国商人便把这种织物称作Damaske,意思是“大马士革生产的布料”。十四世纪时变形为damask,后来也用该词指代任何纤维品种的织物。

当时,大马士革还有一种特产,即粉红色的玫瑰。被英国商人带回英国后,称其为damask rose,后来简称为damask。之后,damask又被用来比喻“粉红色,淡红色”。莎士比亚还曾用该词来形容美女的粉腮。

例句

1. He had been before in drawing-rooms hung with red damask, with pictures “of the Italian school”.

从前他见过不少这样的客厅,墙上是红色锦缎,上面挂着“意大利流派”的画。

2. My heart is of frailthy, my pale skin damask.

我的心脆弱不堪,我苍白的皮肤泛上红色。

date

释义

n. 日期,日子;约会;时代,年代;(北非和西亚常见的海枣树的)海枣vt.&vi. 与人约会,相约vi. 注有(或注明)日期

同义词 appointment; engagement

起源

用作“日期,日子,时代”解的date来自古法语的date,起源于古罗马人书信或公文中和日期写在一起的一个短语data Romae,意思是“(给)于罗马”。十六世纪后,date逐渐被用来表示“说明书信或公文写于何时何地的第一行”,最后才指“(书写)日期“。十九世纪时,意义扩展指“约会”。二十世纪后,开始指“约会对象是异性”。

用作“海枣”解的date也来自古法语的date,却起源于希腊语dactylus,意思是“手指”。十八世纪时,传教士将海枣从地中海地区传至新大陆,人们认为其果实形似手指,这就是date得名于dactylus的原因。

例句

1. Check the expiration date on your passport.

检查一下你护照上的截止日期。

2. These figures are very out of date.

这些数字早已过时。

day

释义

n. 一天;白天;时期;节日

同义词 time; sunup反义词 night

起源

梵语的dah意思是“灼;烧”,因为印度的白天炎热难耐。公元四世纪到五世纪,日耳曼语中有了发音相似的taeg,意思是“白天,白昼”。因为古日耳曼部族生活的地区中,白天虽然不至于被“灼烧”,但也比夜晚热很多。后来,古英语将t-改成了d-,即有了现在的day。

例句

1. We spent a most agreeable day together.

我们在一起度过了非常愉快的一天。

2. He began to talk about the Ukraine of his uncle’s day.

他开始讲述他叔叔那个时代的乌克兰。

D-day

释义

n.(重要活动的)开始日,启动日,实施日

起源

1944年6月6日,第二次世界大战中盟军在法国发动了对德军的进攻。

其实,在第一次世界大战中,D-day一词就被用来指1918年9月7日联军发动进攻的日子,由于当时的声势不如二次世界大战,所以并未引起注意。今天,D-day泛指“任何计划行动的开始日期”。

例句

D-day for my departure was set on 1st July.

我定在 7 月1日启程。

deadline

释义

n. 最后期限;截止期限vt. 通过设定一时间期限来统治

同义词 limit

起源

美国南北战争时期,南部联军在佐治亚州(Georgia)一个叫安德森维尔(Andersonville)的小镇设了一个战俘营,战俘在里面受到非人的待遇。在离战俘营围栏不远处有一条界线,谁逾越这条界线将必死无疑,因此这条界线被称作deadline。从此以后,监狱周围的界线也叫deadline。

今天,deadline一般被解释为“最后期限”、“截止时间”。

例句

1. I prefer to work to a deadline.

我喜欢按规定的期限完成工作。

2. They made a helter-skelter dash to meet the deadline.

他们在最后期限到来前匆忙赶工。

debt

释义

n. 债务;负债情况;义务;罪,过失

同义词 due; obligation

起源

debt最初来源于拉丁语的debitum,意思是“债务”。后来传入古法语后被写作dette,到十五世纪后,人们认为应该把不发音的b加上才对,于是出现了debt的字形。因为b在单词中并不发音,所以后人经常将debt读错。

在英语中,还有一些单词中的b也是不发音的,如doubt(怀疑),subtle(微妙的)等。

例句

1. The board has so misconducted the company that it’s deep in debt.

由于董事会对公司管理不善,公司负债累累。

2. I shall never feel satisfied until that debt is wiped off.

那笔债不了结,我的心就踏实不下来。

debut

释义

n. 初次表演,首次出场v. 初次表演,初次登台

同义词 opening

起源

debut来自法文的de but,意思是“从有记号的地方开始”,一般用于游戏比赛中。后来,人们逐渐将两个词合在一起,出现了一个新的单词debuter,意思是“在游戏比赛中开球”。

后来,该词逐渐引申到指“在舞台上或是社交场合的首次现身”。

例句

1. He will make his debut for the first team this week.

本周他将在第一支出场的队伍中首次亮相。

2. The film marks her directorial debut.

这部电影是她作为导演初露头角的标志。

December

释义

n. 12月

起源

拉丁文中decem的意思是“十”,december最初就是来源于此。因为罗马旧历中每年只有十个月,december这个月是被排在最后,也就是“十月”。

在英语中,最初也没有december,而叫Mid-Winter-Monath(仲冬月)。基督徒们则因基督诞辰在12月,而称其为Haligh-Monath(圣月)。

公元二世纪末,罗马皇帝康茂德(Commodus)想给十二个月重新命名,就问他的情妇是否希望自己的名字出现在日历上。因为他的情妇曾被画成体态丰盈的Amazon美妇,因此他想到了一个叫Amazonius的名字,后被罗马元老们否决,因而12月才得以继续沿用December这个名称。

例句

1. She looked back now at that fateful day in December.

她现在回顾十二月里那决定性的一天。

2. Your contract of employment terminates in December.

你的聘约十二月份到期。

delirium

释义

n. 神志昏迷;极度兴奋

同义词 frenzy; rage

起源

拉丁语delirare由de-(离开)和lira,相当于英语furrow(犁沟)组成,字面意思是“偏离了犁沟”。在古时候,如果一个人犁地时犁出的沟歪歪斜斜或把犁拉歪了乱走,人们一定会以为这个人头脑有问题,将拿delirare来比喻,英语delirious就来源于此。十八世纪时,该词进入英语,保留了拉丁语原意,表示“精神错乱的”、“神志不清的”、“谵妄”。

例句

1. In her delirium she had fallen to the floor several times.

她在神志不清的状态下几次摔倒在地上。

2. He raved in his delirium.

他神志昏迷说胡话。

demijohn

释义

n. 坛子(通常细颈且有柳条编护和把手)

同义词 bottle; pot

起源

十七世纪晚期,法语中出现了damejeanne这个名词,意思是“用柳条包起来的坛子”,是由dame(夫人;女士)和jeanne(人名Jean的阴性字形)构成,因坛子形状酷似身着当时服装的体型健硕的妇女。

不久后,该词传入英语保留了其法文中的字形,在读音上稍作了改动,英国人将前半部分念成demi-,后半部分则变成了英国人比较熟悉的单词john。

例句

1. That is a lovely demijohn.

那是一个可爱的坛子。

2. I want to buy a blue demijohn.

我想买一只蓝色的坛子。

demon

释义

n. 魔鬼;恶魔;精力过人的人;邪念

同义词 monster; evil反义词 angel

起源

希腊文daimon的意思是“神威、神力”,苏格拉底(Socrates)曾用这个词形容守护在他身边的神袛。

后来,欧洲人开始信奉基督教。这时,他们在demon一词的解释上碰到了难题。一方面他们一时不能否定以前的旧观念;另一方面,他们又不得膜拜上帝以外的其他神灵。所以,他们最后只能做折中处理,将demon理解为“恶魔”的意思,使其继续存在。

例句

1. The demon of greed ruined the miser’s happiness.

贪得无厌的恶习毁掉了那个守财奴的幸福。

2. All night long the Arch-angel combated with the Demon.

整夜里,天使和魔鬼在交战。

denim

释义

n. 斜纹粗棉布,牛仔布;工装裤

起源

Serge de Nimes是法国尼姆产的一种斜纹织的耐久布料。十七世纪时,在英语中称之为serge denim。

如今,法国南部的尼姆市依旧是纺织业着称的地方。英文名词也已经从serge denim简化成了denim,意思不再指尼姆出品的布料,而只是指“斜纹布”。

例句

1. Dennis was dressed in denim jeans.

丹尼斯穿了一条劳动布牛仔裤。

2. She wore pale blue denim shorts and a white denim work shirt.

同类推荐
  • 双语学习丛书-岁月之海

    双语学习丛书-岁月之海

    流淌心灵的隽语,记忆的箴言,在双语的世界里,感受英语学习的乐趣,体会英语学习的奥妙,提高英语学习的能力!丛书包括:爱的交融、财富精英、成长课堂、醇香母爱、父爱如山、故乡情怀、节日趣闻、快乐心语、浪漫往昔等故事。
  • 涡堤孩(双语译林)

    涡堤孩(双语译林)

    《涡堤孩》是德国作家莫特·福凯创作的经典童话Undine,又名《水妖记》,它被认为是德国后期浪漫主义文学的代表作。童话讲述了生来没有灵魂的水之精灵涡堤孩与骑士之间的凄美爱情故事。痴恋于骑士的涡堤孩为爱情宁愿舍弃不老容颜与永恒的生命,与骑士结成婚姻,然而却遭遇骑士爱情的背叛,最后化为泉水环绕爱人坟边。《涡堤孩》插图由19世纪末英国出版黄金时代著名的插画大师亚瑟·拉克姆于1909年绘制,他的作品风格奇异瑰丽,创造的形象分外鲜明:老树虬曲苍劲,矮人阴险恶毒,妖灵妩媚妖娆,将文字中的奇幻氛围展现得淋漓尽致。
  • Rose O' the River

    Rose O' the River

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流
  • 青春阅读-阅读七色阳光(下)(双语)

    青春阅读-阅读七色阳光(下)(双语)

    寻找主题句:主题句有时也出现在段落的中间,但不一定必须在中间。有时候第一句并非主题句,而是承上启下的过渡句。在这种情况下,第二句往往变成了主题句。此外,主题句也可能是段落的倒数第二句。这种段落是从支撑细节开始,发展到结论(出现主题句),当主题句出现后,又进一步用细节支撑说明,其安排顺序是:次要——重要——次要,主题句隐含在段意之中。有些段落无明显的主题句,其中心思想包含在各个句子中,这就要求我们依据已知的细节,归纳出段落的中心思想。
  • 课外英语-七彩音符常青的爱(双语版)

    课外英语-七彩音符常青的爱(双语版)

    本书收录了世界经典英文歌曲,其中包括常青的爱、昔日恋情、无心快语、克莱门泰等多首脍炙人口的歌曲,每首歌曲都有中英文歌词、语言点解析及注释赏析。
热门推荐
  • 新世轩辕榜

    新世轩辕榜

    轩辕世界,共有国家三万余个,陆地海域广袤无垠,至今无有面积大小却论。这里妖兽横行,这里每天都有杀戮,只有武技才是保命的根本。武技,分为“武”和“技”。“武”乃是武力,武力分为内武力和外武力。内武力通俗说就是内力,外武力就是身体素质。武力的高低由武力值量化,武力值将直接决定“技”的高低。“技”就是技巧、功法,它是将武力更好运用的法门。“技”分为内技和外技,内武力修炼的是内技,外武力的修炼的是外技。内技能使内武力更好的运用杀敌,外技就是譬如招数、暗器等。轩辕世界凡稍有名有姓的大多都两种武技同时修炼。
  • 潮汐过后的日出

    潮汐过后的日出

    一句话的介绍,是相知的开始。往后的种种,都有你陪,即使是在特殊时期。夜辰风,江子翊的恋爱历程。
  • 妖居世界

    妖居世界

    A市有着妖物居这样一所远近闻名的异能高中,在怪物满地走,精英如贱狗的这里,一伙儿新生的加入引发了新的波澜……
  • 琴鸟历险记

    琴鸟历险记

    动物园里琴鸟丽丝和它的爸爸妈妈,在一个大雪纷飞的夜晚逃出了牢笼,兴高采烈地踏上了回家的遥远旅途。不幸的是琴鸟丽丝落单了,它的回家之旅变得十分曲折惊险:丽丝被一个水手囚禁在笼子里,欺骗和强迫它做表演赚钱;丽丝与一只糖老鼠认识,并在糖老鼠的帮助下逃出笼子;在街道上的一次猫狗大战中,丽丝用它模仿声音的能力救了一只名叫汉堡黄的黄狗,却不小心被黄狗的主人高跟鞋女人送入了虎口——餐馆;餐馆老板的私生子戈比同情丽丝的遭遇帮助它逃出了油锅……最终在一位到澳大利亚寻找昔日女友的男子的帮助下,丽丝回到了保护区与爸爸妈妈团聚。
  • 钢琴女王:暖男弟弟爱上我

    钢琴女王:暖男弟弟爱上我

    帝英的论坛上最近不太平,一则名为“来扒一扒我们的校花校草们”的帖子成为大家茶余饭后的讨论对象。尤其是帖子里的女主角苏凌薇被人谈论的次数更多。什么她与前男友之间到底谁谁甩了谁?她和男朋友的事关你们屁事啊喂?!还有什么到底有多少个男人肖想着她?她怎么知道?!为什么一个个都这么闲啊喂?!东方墨恒最近有点烦,终于鼓起勇气对女神下手,却惨遭拒绝?!看着苏凌薇潇洒离去的身影,他想,是他表白的姿势不够帅还是队友太坑???“我以前就在想,若是这一世有一个能让我爱到骨子里的人,那人生该有多完美!”“还好,你出现了。”
  • 现代居家装修

    现代居家装修

    本书以装修风格为主题,针对装修风格的构成要素做详细解说,精选10位台湾著名室内设计师,透过他们的作品以及装修风格的要诀提示,帮助读者找到适合自己的装修风格。
  • 把诸天战争做成游戏

    把诸天战争做成游戏

    主角得到金手指,解锁实力强大的大号(第一身),在异界界带领玩家侵略。(非系统文)
  • 随想杂集

    随想杂集

    心中愁想载重一叶扁舟,指尖缠绕之间,缘分无尽头。PS:由日常小小灵感串成的一个个独立故事的小书。可能没人看,嘿嘿,没关系,只是想把那些突然衍生出的灵魂予一安栖之地。
  • 洪荒冰魄

    洪荒冰魄

    一座冰棺,封印了他最爱的人,一座冰棺,让他的生活从此不同,战五荒,杀诸神,御九天,闯三界,神挡杀神,佛挡杀佛!
  • 少白帝

    少白帝

    华夏历史发展千万年,古老的大地下不知埋葬了仙佛鬼神,而在那些遥远又令人迷茫的时代,夸父逐日、神农尝百草,古仙宴摆不周山不仅仅是传说!神话占领世界,汇成了这片瑰丽且璀璨的洪荒文明。