登陆注册
19612100000018

第18章 递进范畴的语义系统(2)

四、一致性和差异性

4.1一致性显性递进关系和隐性递进关系具有一致性。逻辑语义基础是递进关系的,如果有递进标记出现的话,这一种就呈现出了显性递进关系和隐性递进关系的一致性。如果无递进标记关联词语出现的,也没有其他关系关联词语标志的,就是属于无标记递进句,也属于两者关系的一致性。例如:

(1)环境保护,不光是环保部门有责任,各有关部门都有责任。(CCL语料库.网络版)

(2)不知它蒙蔽了多少群众,使多少人上当受骗,轻则贻误病情,重则造成伤残或死亡。(CCL语料库.网络版)

例(1)通过“环保部门有责任”与“各有关部门都有责任”之间用“不光,都”连接表示责任的范围大小,这与关联词语“不但,而且”的作用是一致的。显性递进与隐性递进关系一致,也就是递进范畴逻辑关系与语义关系的一致性。例(2)本身具有程度差的事件:“贻误病情<造成伤残或死亡”用“轻则”与“重则”连接从而使隐性递进与显性词语表述之间一致,也属于显性与隐性递进关系一致。

4.2差异性显性递进关系和隐性递进关系的差异性是指具有显性递进关系的并不一定是隐性递进关系的逻辑基础,具有隐性递进关系基础的并不一定是显性递进关系,这从上面所举的例子可以明显地看出来,而且这种不一致在语言中是大量存在的。再如:

(3)她结了婚,生了一个男孩儿和一个女孩儿。(CCL语料库.网络版)

(4)她不仅结了婚,而且生了一个男孩儿和一个女孩儿。(CCL语料库.网络版)

例(3)“结了婚”、“生了一个男孩儿和一个女孩儿”是隐性递进关系,形式与逻辑语义关系不一致,这既可看作顺承也可看作隐性的递进。例(4)“结了婚”、“生了一个男孩儿和一个女孩儿”两个事件之间用“不仅,而且”连接就直接排除了顺承关系而凸显了递进关系,是显性的递进。

因此递进关系既可以是逻辑语义有递进且语言形式也出现表递进的关联词语,表现出递进句形式与语义的一致性,即显性和隐性递进关系的一致性,也可以是逻辑语义关系具备递进条件但语言形式上不出现表递进的关系词语,表现出递进关系隐性的一面,这是递进句形式与语义不一致的地方(因为还可以理解为顺承之类)。

形式与语义的一致与不一致的存在,就体现出递进句的一致性与差异性。

第二节客观递进和主观递进

一、语义的主观性和客观性

1.1语义的主观性语义就其本质而言,不可能是客观的。因为当语义标志一个事物的时候,通常说的是以语音形象标志着折射到人们脑际中的那些客观事物,它并没有和客观实体发生直接联系,从某种意义上,也不可能发生直接联系,因为不通过人脑这个中介,人类口中的语音无法与本来意义上的客观事物联系,所以说,语义无疑具有主观的性质,而且,就其本质而言,它也只能是主观的。

1.2语义的客观性那么语义的客观性如何表现呢?词的语音形象固然不能直接反映客观事物,但是毕竟可以通过人脑来反映它,反过来观察语义内容的性质的时候,就有一个语义的客观性问题。因为这一部分内容毕竟是从客观事物折射而来,不能不说其具有客观的性质。有时,我们会看到语义中一些非常主观化的内容,也会有客观映射的影子。从某种意义上说,语义具有主观性是绝对的,然而语义的客观性也是一个不容回避的事实。事实上,从辩证唯物主义的观点看来,任何语义,不论其抽象度、主观度有多高,其源于客观折射、源于客观事实是不能否认的,最终可能只有一点区别,这就是语义所概括的内容与客观事实有一个远近问题,而没有有无的问题。因此,语义的主观性与客观性是同时存在的,对于我们来说,有一个它们之间正确关系的认识问题。

二、递进范畴的主观性与客观性

2.1递进的主观性和客观性递进范畴是有客观性和主观性的。首先,从真实文本的角度看,“不但A,而且B”是典型的递进范畴表现形式,既有客观性,也有主观性。如:

(1)老王不但是市政协委员,而且还是省里的政协委员。

(2)我们不但要求生存,而且要求发展。

例(1)的基事“是市政协委员”与递事“是省里的政协委员”相比,明显要低一个等级,这种程度差距是客观存在,这是递进范畴的客观性。例(2)的递事“发展”与基事“生存”相比,“发展”明显地在程度上要高于“生存”,这也是递进范畴存在的客观基础。

(3)不但小王来了,而且小李也来了。

(4)这事儿要是穿了帮,不但李先生脱不了干系,而且王小姐也脱不了干系。

例(3)“小王来了”与“小李也来了”本来不存在程度差距,应该是并列关系,但由于传递信息一方的主观强调,主要是语境原因或是双方信息或知识背景的差异,使得两个并列关系的小句可以用典型的表递进的关联词语“不但A,而且B”构成递进范畴。这是递进范畴主观性的表现。例(4)也一样,“王先生”与“李小姐”“都脱不了干系”本来也是并列关系,但由于语用或是背景的作用,用表递进范畴的“不但A,而且B”来表述也是有存在的语用价值。

2.2主观递进和客观递进的界定语言世界的递进范畴中也可以有客观递进和主观递进。客观世界的“递进”投射到语言中,形成语言世界的递进范畴。语言世界的递进范畴以客观世界为基础,但并不是对客观世界的简单摹写。这就出现了语言世界的递进相对的又分主观递进和客观递进。主观递进和客观递进的界定可以从下面几个方面来进行:

1、从显性与隐性递进关系的一致性和差异性判断一般地讲,具有递进关系逻辑语义基础的并且又有显性递进关系的就是递进的客观性。其他关系逻辑基础的转化为递进关系的应该属于主观递进。

2、从递进的前项和后项能否互换位置来进行判断一种是不可以互换位置的,这是由客观事理和层级性所决定,例如:“讨论并通过了这项提议”。这种属于客观递进。另一种是可以互换位置的,这是由人的主观视点决定的,不同的次序表现了人的不同看法。例如:“他不但胖,而且高。”——“他不但高,而且胖。”一般来讲,前项总是作为基点,后项是在前项的基础上更加强调的成分。这种属于主观递进。

三、客观递进的表现形式

递进的客观性概括为:语义基础是递进关系的;递进项之间具有不可调换性。其表现有以下几种。

3.1语意轻重一般的情况是语义轻的在前充当基事,语义相对重的在后作为递事出现。如:

(1)这种作风,拿了律己,则害了自己;拿了教人,则害了别人;拿了指导革命,则害了革命。(《******选集》)

(2)行了几年白话,弄古文的人们讨厌了;做了一点新诗,吟古诗的人们憎恶了;做了几首小诗,做长诗的人们生气了;出了几种定期刊物,连别的出定期刊物的人们也来诅咒了;太多,太坏,只好做将来被淘汰的资料。(《鲁迅全集》3)

例(1)三个小句表明三层意思:先说“害了自己”,语意较轻;再说“害了别人”,语意较重;最后说“害了革命”,语意更重。这样一层一层地说下去,把主观主义的危害性分析得十分深刻。例(2)四个小句分别用上语意有轻有重的“讨厌”、“憎恶”、“生气”、“诅咒”等词,并把这些词以语意的轻重为顺序做了巧妙的安排,使整句话步步深入,气势逼人。

3.2程度深浅一般的情况是程度浅的在前充当基事,程度相对深的在后作为递事出现。如:

(3)评论历史人物难,为人物写传更难;写一部持论公允人物真貌的传记尤难;重新评论久有成说或定论的人物,并为之写出一部全传更是难上加难。(《“非常之世”的“非常之人”》《人民日报》1989.1.3)

(4)外交如果有利于双方,可以做;有利自己而无害于他方,可以做;有利他人而无害自己,也可以做;利己害他或利他害己则不可以做!(《蒋孝武论外交》)

例(3)事件存在的程度差:“评论历史人物<写传<持论公允人物真貌的传记<重新评论久有成说定论的人物并写全传”这一排列充分表现了评论历史人物的难度,是由浅入深由易到难的递进排序。例(4)中由“有利于双方”到“有利自己无害他方或有利他人无害自己”到“利己害他或利他害己”程度越来越深,从而表达了外交的应有的策略。

3.3范围大小一般的情况是范围小的在前充当基事,范围相对大的在后作为递事出现。如:

(5)一切内外黑暗势力的猖獗,造成了民族的灾难;但是这种猖獗,不但表示了这些黑暗势力的还有力量,而且表示了它们的最后挣扎,表示了人民大众逐渐接近了胜利。这在中国是如此,在整个东方也是如此,在世界也是如此。(《******选集》697)

(6)请你去传经送宝,不仅是咱们老道口子村的光荣,也是咱们全苏家屯子镇的光荣。

(7)祖国是一座花园,

北方就是园中的腊梅;

小兴安岭是一朵花,

花香呀,

沁满咱们的心肺。(郭小川《祝酒歌》)

例(5)以“中国”、“东方”、“世界”由小到大的顺序排列。例(6)以“咱们老道口子村”、“咱们全苏家屯子镇”的顺序由小到大排列。例(7)以“祖国、北方、小兴安岭、森林”和“花园、腊梅、花、蕊”交叉配合,以从大到小的顺序,有条不紊地组织语句。

3.4时间先后一般的情况是时间发生得早的事件在前充当基事,时间发生得晚的事件在后作为递事出现。如:

(8)一切这些群众生活上的问题,都应该把它提到议事日程上。应该讨论,应该决定,应该实行,应该检查。(《******选集》,133页)(递进域:时间顺序)

(9)要出山,/茶饭没有了味;/快出山,/一时三刻拉不动腿;/出了山,/夜夜梦中回。(郭小川《祝酒歌》)

(10)历史是我们创造的——/过去是这样/现在是这样/将来也永远是这样!(《为了明天的战斗》)

(11)春天的樱花,夏天的紫藤,秋天的黄菊,冬天的腊梅,以及成千上万种各色的鲜花点缀着日本人的生活。(《人民日报》)

例(8)先“讨论”而后“决定”,“决定”后就要“实行”,“实行”得怎样还需“检查”,这样一句一句顺承下来,先后有序,条理井然,步步深入。例(9)按“要出山——快出山——出了山”的顺序排列,也是按时间先后顺序排列语句的层递。例(10)按“过去——现在——将来”为顺序,以及例(11)按“春天——夏天——秋天——冬天”为顺序来排列语句,也都是按时间的先后为序来排列语句的层递。

3.5数目大小一般的情况是数目小的在前充当基事,数目大的在后作为递事出现。如:

(12)看,站起来/你一个雷锋,/我们跟上去:/十个雷锋,/百个雷锋,/千个雷锋!……

升起来,/你一座高峰,/我们跟上去:/十座高峰,/百座高峰!——千条山脉呵,/万道长城!……

例(12)“一”、“十”、“百”、“千”、“万”为顺序组织语句,构成层递。

四、主观递进的类型

4.1主观量主观递进是指并列或并存的事物,说话人在谈话时侧重点不同,因而分出轻重,从而选择了其中的一种形式。除了客观存在的语意轻重、程度深浅、范围大小、时间先后、数目大小外,还有主观认定的一些程度差。如说话人的主观视点以及心理、文化背景、知识背景等都和它有关系。如:

(1)少年是动物,生命是未知数,充满着美丽的憧憬,无限向往,自由驰骋!中年是植物,生命可望可即,有得有失,哀乐参半,不愿疲于奔命,惟有画地自限!老年是矿物,生命已捏在手中,定了型,或成了精,不得不认命!(沈谦《得饶己处且饶己》)

(2)英国经济学家凯恩斯的经济理论在今天大部分已经不合时宜,但是他对银行和贷款人关系的看法却还是很正确。他说:“如果你欠银行一百万美元,你有了麻烦;如果你欠银行十亿美元,银行有了麻烦;如果你欠银行一千亿美元,整个世界就有了麻烦。”。(包可华专栏《好贷款和坏呆账》)

例(1)是主观递进“少年”、“中年”、“老年”等是从时间角度看,有级差,但“动物”、“植物”、“矿物”则没有时间上的级差,只是一种生物学的分类,但由于与主观性强有时间级差的“少年”、“中年”、“老年”相对应,因此具有了递进度。这是从主观性的角度看,也是一种主观性的选择。例(2)对客观性很强的数字“一百万”、“十亿”、“一千亿”与“你”、“银行”、“整个世界”对应起来从而具备了递进性。这都是从某种角度分出了轻重构成递进的基事、递事从而纳入了递进范畴。

同类推荐
  • 校长学校岗位与师生的管理(下)

    校长学校岗位与师生的管理(下)

    学校管理是学校管理者通过一定的机构和制度采用一不定期的手段和措施,带领和引导师生员工,充分利用校内外的资源和条件,整体优化学校教育工作,有效实现学校工作目标的组织活动。
  • 教育春秋

    教育春秋

    自小生长于清华校园,世家出身的兄弟,小学、中学、大学、留学生,一路匆匆而行。当中充满着种种渴望与期待、煎熬与挫折、忧愁与无眠、喜悦与快乐。不惑之年重归清华校园备课、教学、答疑,前后忙碌解惑、授业、传道,一园桃李。时光飞逝,不经意间,竟至退休之年。回首过往,一脸的茫然与惶恐,恍惚间人生竟成数晃,一晃大了,二晃老了,三晃只好请人填空了。好在晃动中,竟也晃出了一片小小的想往,想往着哪天,一缕月光之下的电脑,几杯清茶之中的凝思,隔着岁月与时光,和朋友们聊点教育那方面的事儿为了展示与回顾也为了提升与归纳。
  • 教育文化禅

    教育文化禅

    本书为文化散文。作者长期行走在教育一线,本书记录了作者一路行走中的感怀,既有神州揽胜,也有域外漫笔,既有对历史的沉思,也有对现实的思考。本书内容丰富,描写手法独到,可作为阅读教学素材和写作教学范例,亦可给读者带来视野的拓展,思维的提升。
  • 政道一万句

    政道一万句

    本书作者积三十余年工作经验,对为政之道有切身的体悟和深刻的探索;这一万句话,贯穿于笔者从从政之日起到今日止全过程,是作者自己的体会、感悟,也是在阅读3000余本书籍和若干份文献资料后的种种启示与借鉴。
  • 寻找不一样的教育:我的教育叙事

    寻找不一样的教育:我的教育叙事

    马克斯范梅南说:“教师从事实践性研究的最好方法,就是写出和不断写出一个个真实的教育故事。”“国培计划”中小学班主任研修项目授课专家、中小学教师培养计划“功勋指导教师”王维审,摒弃枯燥乏味的技术讲解式的写作模式,以朴素而深刻的文字,透过为什么写教育叙事、教育叙事写什么、怎样呈现教育事件等问题的解答,让一线教师在轻松阅读中掌握教育叙事写作的技巧和方法。本书囊括了作者多年叙事写作中的优秀文章,从教师身边最真实的教育实例入手,通过讲述其与学生一起走过的那些故事,于细微处挖掘教育的本质与精髓,还原教育最真实的面目。整本书,既有对一线教师叙事写作的精要指导,又有对教育的深度思考和反思,堪称教育叙事写作的范本,是一本难得的教师成长“实用宝典”。
热门推荐
  • 凡夫逍遥异界游

    凡夫逍遥异界游

    “我不过是万物众生中普普通通的一个小角色,我不过是想好好的活着,保护我爱的以及爱我的人们,我不过是想平平凡凡的生活,娶几个漂亮媳妇,生几个儿子闺女传宗接代,我从未想过要掌握强大的力量,去掌控别人的生死...”尘界,谜一般的大陆,充满了谜一样的故事,且看我们的主人公,一个小小的普通人儿,如何在这多彩纷飞的世界中过出平凡却又不一样的生活,
  • 九域剑帝

    九域剑帝

    【绝对爽文】【无敌玄幻】九域剑帝,传奇归来,踏平一切。天才妖孽,踩在脚下,强者大能,挥手灭杀。人不犯我,我不犯人,人若犯我,灭他九族。
  • 我愿为你至死不渝

    我愿为你至死不渝

    一次意外,让安慧都不在认识了他们,他们想尽办法办法要让安慧恢复记忆,带她去以前的地方,买她喜欢吃的东西。可,事情往往不会向好事发展,苏安娜从美国回来了,因为刚回归,人生地不熟的,误打误撞的认识了他们,安娜对他们一见钟情,可他们却对安慧好,她不想见到未来属于她的人对其他人那么好,所以她会想办法。安慧会不会回复记忆,还要看老天的造化……
  • 重生农家人

    重生农家人

    她重生而来,只是为了过与前世不同的生活,远离喧嚣的城市生活,只为在不同的时代里,求得现世安稳,岁月静好。
  • 吴逆取亡录

    吴逆取亡录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 易烊千玺:花落,我们散

    易烊千玺:花落,我们散

    我喜欢的他是有梨涡的我喜欢的他是会架子鼓的我喜欢的他是舞蹈天才我喜欢的他是个弟弟控我喜欢的他是外冷内热我喜欢的他是易烊千玺――洛菲菲
  • 行圣诀

    行圣诀

    程云因意外到来到了大罗界,识海里多了一张赤焰地图,还捡到了一个小胖子。赤焰地图有个功能:标明四周已经出现的天材地宝,让程云照着地图就能过去采摘。小胖子什么都能吃,吃了就涨实力。
  • 猎人犬

    猎人犬

    三层楼高的怪兽?!世界末日,动物被病毒入侵,人类被动物成群杀死,文明堕入蛮荒!主人公和一只小狗相伴,一起躲避怪兽,寻找食物和剩下的幸存者。但是他猛然发现,人类最大的危急不是怪兽,而是人心……
  • 只是个恋爱的小故事

    只是个恋爱的小故事

    爱上了她,爱上了她妹妹,爱上了她妹妹的闺蜜,命运这么爱玩弄人吗?
  • 一步登天

    一步登天

    他到别墅还钥匙,被错认成姐夫暗喜:办了这萝莉小姨子,让她真姐夫负责去吧!然而正办好事,姐姐却前来捉双……一场咸鱼翻身的好戏瞬间爆发,一段屌丝逆袭的传奇惊艳开挂……