登陆注册
1644500000055

第55章 黜免第二十八

诸葛厷在西朝,少有清誉,为王夷甫所重,时论亦以拟王。后为继母族党所谗,诬之为狂逆。将远徙,友人王夷甫之徒诣槛车①与别,厷问:“朝廷何以徙我?”王曰:“言卿狂逆。”厷曰:“逆则应杀,狂何所徙!”

桓公入蜀,至三峡中,部伍中有得猿子者,其母缘岸哀号,行百余里不去,遂跳上船,至便即绝。破视其腹中,肠皆寸寸断。公闻之怒,命黜其人。

殷中军被废②,在信安,终日恒书空作字。扬州吏民寻义逐之,窃视,唯作“咄咄怪事”四字而已。

桓公坐有参军椅烝薤不时解③,共食者又不助,而椅终不放。举坐皆笑。桓公曰:“同盘④尚不相助,况复危难乎?”敕令免官。

殷中军废后,恨简文曰:“上人著百尺楼上,儋⑤梯将去。”

邓竟陵⑥免官后赴山陵,过见⑦大司马桓公,公问之曰:“卿何以更瘦?”邓曰:“有愧于叔达,不能不恨于破甑⑧。”

桓宣武既废太宰父子⑨,仍上表曰:“应割近情,以存远计。若除太宰父子,可无后忧。”简文手答表曰:“所不忍言,况过于言?”宣武又重表,辞转苦切。简文更答曰:“若晋室灵长,明公便宜奉行此诏;如大运去矣,请避贤路!”桓公读诏,手战流汗,于此乃止。太宰父子远徙新安。

[注释]

①槛车:囚车。②殷中军被废:晋穆帝永和九年(公元353年),殷浩以中军将军受命北伐,结果大败而回,被桓温奏请废为庶人,于是迁居扬州东阳郡信安县。③烝薤(xie):同“蒸薤”,把米和薤调上油蒸熟的一种食物。不时解:不得解。④同盘;同桌吃饭。⑤儋:同“担”,扛着。⑥邓竟陵:即邓遐,字应玄,陈郡(今河南淮阳)人。⑦过见:拜访,看望。⑧恨:遗憾。⑨太宰父子:指司马晞与其子司马综。转:更加。苦切:急切。

[译文]

诸葛厷在西晋时,自小便有清高的声名,受到王夷甫(王衍)的器重,当时的舆论也把诸葛厷比作王夷甫。之后诸葛厷被他继母的族党毁谤,诬谄他为狂妄叛逆,将被流放到很远的地方,朋友王夷甫等人去到囚车前和诸葛厷告别,诸葛厷问道:“朝廷为什么发配流放我?”王夷甫说:“说你狂放叛逆。”诸葛厷便说:“叛逆就应该杀掉,狂放有什么要流放的呢!”

桓温发兵攻蜀,到达三峡中,部队中有人抓捕到一只小猿,那只母猿沿岸哀哭号叫,陪着走了一百多里路也不愿离去。最后母猿跳到船上,刚落甲板就气绝死去。有人剖开母猿的肚子,看到肠子全部断成一寸一寸的。桓公知道此事后大怒,下令把那个捉猿的人从军营开除。

中军将军殷浩被贬为庶人,住在信安县,他一天到晚老是对着空中写字。扬州的官吏和百姓为了寻求其义而跟随他,暗中观察,发觉他只是写“咄咄怪事”四个字而已。

桓温举行宴会,席间有一个参军用筷子夹蒸薤,沾在一块夹不开,一起进餐的人都不帮忙他,参军就夹住蒸薤不放,在场的人都笑了。桓公说:“同桌吃饭都不肯相互帮助,何况是有危险的时候呢?”于是下令免去在座人的职务。

中军将军殷浩罢职以后,对简文帝非常不满,说道:“把人送到百尺高楼上,却拿起梯子走人了。”

竟陵太守邓遐被免官后去祭祀皇陵,并且去拜访大司马桓温。桓温问他说:“你为何又瘦了?”邓遐回答:“我对于叔达有愧,不能不抱怨打破饭甑。”

宣武将军桓温废黜了太宰司马晞父子之后,仍然上表说:“皇上应该割舍近情,以便成全保存国家的长远之计。要是能杀掉太宰父子,就能够没有后顾之忧了。”简文帝亲自书写答表说:“不忍心说出废黜太宰父子的话,更何况做的超越说的呢?”桓温再次上表,言辞更加迫切。简文帝重新批示说:“要是晋室的国运久长,请您奉行诏令;要是晋室国运已失,请让出进贤之路吧。”桓温读着诏书,手发抖、直流汗,这才不再上奏。太宰父子被流放到新安郡。

桓玄败后,殷仲文①还为大司马咨议,意似二三②,非复往日。大司马府听前有一老槐,甚扶疏③。殷因月朔④,与众在厅,视槐良久,叹曰:“槐树婆娑⑤,无复生意!”

殷仲文既素有名望,自谓必当阿衡朝政⑥。忽作东阳太守,意甚不平。及之郡,至富阳,慨然叹曰:“看此山川形势,当复出一孙伯符⑦!”

[注释]

①殷仲文:殷仲堪从弟,桓玄的姊夫。②二三:时二时三,不专一。③扶疏:枝叶茂盛而分披垂下的样子。④月朔:阴历每月初一。⑤婆娑:形容枝叶倾伏乏力的样子。⑥当:将。阿衡:本是商代官名,后引申为辅佐帝王、主持国政。⑦孙伯符:即孙策,字伯符。

[译文]

桓玄失败之后,殷仲文回到京都担任大司马咨议,心意好像反复不定,不像此前那样了。大司马府官厅之前有一棵老槐树,枝叶茂盛分披。殷仲文因为每月初一集会,和众人一起在厅堂上,他久久地注视着槐树,感叹说:“槐树枝叶倾伏,再也没有半点生趣!”

殷仲文既然一向很有名望,自己觉得必定会主持朝政。忽然去担任东阳太守,心中非常不平。等他到郡赴任时,到达富阳,感慨地叹息说:“看如此的山水地形,应该再出一个孙伯符。”

同类推荐
  • 推理笔记(全集)

    推理笔记(全集)

    被扑克牌组织杀害的名侦探爱迪生的心脏移植到高中女生夏早安的身上,拥有侦探灵魂的她和米卡卡与扑克牌组织斗智斗勇,并与扑克牌组织里最出色的黑葵A齐木上演一段爱恨情仇。最终将邪恶组织扑克牌一网打尽。而黑葵A齐木改邪归正后,化名红色犯罪师,专为揪出那些为非作歹的犯罪师。他与米卡卡合作,成为最佳搭档。而这时出现了一个神秘人物幽灵。齐木得知手中的暗黑笔记正是打败幽灵的关键,却发现暗黑笔记被人分成了三本。只有集合三本失落的笔记,才能找出藏在其中的秘密。然而,在双方之间还出现了第三方神秘人物——它就是怪盗千先生。它的目标竟然也是为了那失落的笔记。当齐木终于集齐三本笔记时,他却发现,幽灵的真实身份居然是……
  • 一旦错过

    一旦错过

    多年之后,我才知道喜欢与爱不能完全分割,如兼职,如孪生,如同体器官。可几千年前有人就拆散她们,至今,至无尽的今后,越拆越紧……柳明名由初级的迷恋女人的身体,经过约分、化简合并同类项后,只迷恋女人的钱。但,他最苦闷的是,像样的“拿不下”,“拿下的”都不像样……有人死了,有人疯了。有人改行,有人归隐,有人改变了人生方向。但世界还在,世界上的人还在,等于说,培养故事的温床还在。就好像鱼被打上来很多,海还在;树被砍伐很多,山还在;卵被取出来很多,鸡还在;秘方被骗去很多,智慧还在……
  • 藏龙诀(全集)

    藏龙诀(全集)

    古人藏宝的技术,可以说是包罗万有,博大精深,集中华民族几千年文化之精华。而凡藏宝者皆是大人物,藏宝数量也很巨大。如此庞大工程,其身后必有能人异士相助。因此,他们留下只言片语或寥寥几笔的符号,就成了开启宝藏大门的“金钥匙”。本小说的主人公金北斗无意中得到了自己家族族谱中隐藏的藏宝信息,为了寻得祖宗留下来的宝藏,金北斗拉上搭档马骝、九爷和张大牛,一起前往贵州寻宝。凭借三枚祖上传下的玉佩和偶然得到的一本旷世奇书《藏龙诀》,一行人历经万险,逃出卧龙山吃人洞,辗转来到空心村。此时一个神秘女孩的加入让这支队伍斗起波澜,而她竟然来自江湖闻之色变的穿山道人一门。传说的金氏宝藏就埋藏在这个荒废而又神秘的百年古村下。却不曾想,他们在这里发现了一个庞大的地下迷城。金北斗发现,原来金氏的祖先,竟然是古夜郎国的大人物……
  • 未穿的红嫁衣·沉浮

    未穿的红嫁衣·沉浮

    二十世纪七十年代中后期,随着思想解放和改革开放的深入发展,中国当代文学创作获得了前所未有的广阔空间,相继涌现出一批生活积累丰厚、艺术准备充足、善于思考、勤于探索的作家啊,霍达就是其中的一位。本书收录了霍达的两部代表作《未穿的红嫁衣》、《沉浮》供文学爱好者阅读。本书具有丰富的思想内涵、深刻的社会意义和鲜明的艺术风格,产生了广泛的影响,在一定程度上标志着中国当代文学发展的轨迹和水平。
  • 推理要在本格前

    推理要在本格前

    在近百年的日本推理文学史上,他们将推理小说送上了新的巅峰,使之成为极致“真善美”与“假恶丑”的矛盾体,折射出日本文化的底蕴之魅——自明治维新之后,受欧美侦探小说影响,日本推理小说逐渐发展起来,并经历了从无到有、由弱变强的蜕变。在近百年的发展过程中,无数甘于奉献的创作者们,下至一般素人,上到文豪大师,皆在勇敢尝试着推理文学的无限可能,由此孕育出日本推理史上一个个传奇辉煌的时代。本书收录了诸多日本文豪名家写就的推理短篇,均创作于日本推理文学发展的早期。这些颇具里程碑意义的作品,宛如黎明中的闪耀群星,指引着日本的推理,走向更为绚丽的未来。
热门推荐
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 恶魔少爷别靠近我

    恶魔少爷别靠近我

    凭着自己的努力,尹芷璇进入了a市最好的贵族学院——雅帝诗,开学第一天,芷璇竟然惹上了整个a市都不敢得罪的人——韩子泽...........
  • 邪武至尊

    邪武至尊

    传说中名噪一时的邪武丹神唐飞转世重生,踏上一条牛逼闪闪的变强之路。邪气凛然,武道不空,吞天噬地,唯我独尊!
  • 王俊凯之星空下的约定

    王俊凯之星空下的约定

    晴天的夜晚,满天星斗闪烁着光芒,像无数银珠,密密麻麻镶嵌在深黑色的夜幕上.银河像一条淡淡发光的白带,横跨繁星密布的天空。。。。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 都市绝代医仙

    都市绝代医仙

    一代医仙叶弘因好友窥觑太古医经,被偷袭重回地球。这一世的他,誓要查清女友背叛之因。这一世的他,誓要守护亲人朋友不被伤害。这一世的他,誓要让医之一道,散发出最璀璨的光彩。这一世的他,要让全世界,永远铭记叶弘二字!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 燕落醒花梦夕拾

    燕落醒花梦夕拾

    江州城逸王府内有一外号病猫的美人公子,萤火是号称碧玉飞针的红衣杀手,公子是心性清冷狡黠的夕拾王爷,万金悬赏,让杀手遭遇病猫王爷,狐的狡猾,让她陷进他设的圈套,病猫曰:“要么当本王的王妃要么当阶下囚。”萤火说:“夕拾你就是个骗子,我要离开你。”病猫曰:“哼,想离开本王,除非本王死了。”这是命中的劫数还是归宿,看淡江湖路,笑谈红尘事,看病猫如何驯服红衣杀手,看这天下最终落入谁之手。
  • 黑巫女与杀生丸

    黑巫女与杀生丸

    杀生丸身边出现了一个身份成迷的黑巫女——十三月。桔梗为何恨她入骨?十三月又为何暗中相助奈落?她又与斗牙王有何关联?她是受害者还是阴谋家?是敌还是友?《杀生丸与黑巫女》将一一揭晓答案……我是黑巫女十三月,我来自地狱……杀生丸:你最好没有骗我……十三月:骗了会怎样?杀生丸:我会,杀了你。
  • 轻宠一生

    轻宠一生

    她是一个爱笑的女孩,有一天,妈妈突然离开…留下了独自哭泣的她。他的笑容使他很温暖。两人约定在第二天见面。但他却没来……此后。他的笑容越来越少,变得越来越冷。长大后,她遇到了一个男孩这个爱笑的男孩是当年的他吗?