沉重的代价
我喜欢孤寂,这有什么大惊小怪的呢?我在人们的脸上所见到的只是仇恨,而大自然对我才是笑脸相迎的。这显然是天意和人意,我收下了,并想从中得到好处。我不再去思考这样做是好是坏,因为我已经做出决定,没有什么能使我改变这决定了。但愿公众将我忘了,就像我将他们忘了一样!如果他们不愿将我忘却,他们是崇敬我还是将我撕为碎片,这与我都毫无关系,我对一切都漠不关心,我尽量不去知道这些事,如果我知道了一些,我也一点也不关心了。如果一个朴实简单的生活的例子,对人类还有用处的话,我倒还能起这个用处,但是这是唯一的用处,我已决心在今后,只为自己和我很少的久经考验的朋友活着,这对我说来就已经够了。我甚至能不要朋友,即使处于这种可悲的田地,我也不会拿我自身的命运,去和他们中的最幸运者交换。我宁愿是不幸的我,也不愿是那些鸿运亨通的人中的一个。但我生就一副柔软心肠,它确实需要朋友,但这种需要总是使我付出沉重的代价,因此,我已学会满足于自己生活,并且也已有足够健全的思想能这样做。我的心里从来没有仇恨、妒忌、报复。对我朋友的怀念使我神往,这是对我敌人的记忆不能干扰的。我完全存在于我所在的地方,而不是迫害我的人的地方。他们的仇恨,在不深的时候,只困扰着怀有这种仇恨的人,而我对他们的报复方法就是将这仇恨留给他们。我不是完全幸福的,因为没有什么是完全的,幸福尤其如此。但是在放逐中,我竭力使自己幸福。只有点幸福就能满足我的希望:身体的病少些,气候温和些,天空晴朗些,空气宁静些,特别是心情开朗些。在我的心自我解脱的时候,我感到,别人也感到幸福。目前我就有这样的幸福感,你可以看到我从中得到了好处,但我也是花了代价才有这种幸福的:我如今成了什么样子,往后还会成为什么样子呢?一方面,我为自己的清白无辜而坦然,光想着世人对我的敬重和友爱;另一方面,那些背信弃义之徒却在暗地里用魔鬼的圈套将我缠绕。
评析
人,都需要朋友,需要友谊,对朋友的怀念,犹胜于对敌人仇恨的记忆,特别是在放逐中更需要朋友的谅解,虽然作者一方面为自己的清白无辜坦然,光想着世人对他的敬重和友爱;另一方面,那些背信弃义之徒暗地里用魔鬼的圈套将他缠绕,这时一封友人的信,一句同情的话,一声亲切的问候,都会给他带来欢快,留下不可磨灭的记忆。友谊是毕生难觅的一宗珍贵财富。
谨慎与自尊
世人的议论是葬送男人美德的坟墓,然而却是荣耀女人的王冠。我究竟有什么地方侮辱了她,以致使你陷入绝望之中?我诋毁了她的美德或是忠诚吗,因为正是在这一点上你竭尽全力为她辩护,其实你又何必为此抗议呢,既然那是不可能的。亲爱的德莱尔先生,战争的格言是,人总是要从防卫最坚固的地方出击。我曾说她是个爱管闲事的人。的确,我错了。假如今天在得知你仍迷恋于她的时候,再用这一不够尊敬的形容词,那我将犯更大的错误。但设身处地地替我想一下,我认为爱管闲事的人是讨厌的,好奇而又多嘴多舌,为了满足其无足轻重的好奇心,他们竞至影响他人的休息。我认为一个真正谨慎谦虚的人(你就是这样向我描述她的,而我并未强求你把她介绍给我),劝阻你时会说(我想象):“你为什么要打扰那位可怜的爱好独居的人呢?既然他要呆在那儿,就随他的心愿吧,我可不愿牺牲别人以满足我的奇想。”在我沉溺于其中的这个不幸的深渊里,我感到人家给我的打击,一下一下都落到我的身上,我看到打击我的直接工具,却看不见那只操纵工具的手,又看不见这只手所使用的方法。厚实又是怎样的呢?她来到我处,窥探我,搜寻我,而且竟不惜将我逐出房子,讯问我的管家——这一切是为了什么?她乐于出我的洋相(别生气),也出足了你的洋相。请原谅我,亲爱的德莱尔,我就说这是好管闲事,类似的词语,今后不会再出之于我口,但允许我最后一次地告诉你,尽管我和他人一样易动感情,我绝不会爱上这种妇人或姑娘。
你热恋着一位温柔善良的姑娘,这并不奇怪,所有的情人都会这样。你是在巴黎看上她的?在巴黎找到温柔善良的情人并非不幸,你答应要和她结婚,那么亲爱的德莱尔,你就做了一件蠢事。因为假如你继续爱着她,这一承诺有何意义?如果你不再爱她,它又有何用?只会给你带来许多麻烦。可能她也作了同样的允诺,这样我就不必再讲了。你是用血在签署这张契约吧?慈爱的神,你的能力用到什么地方去了?我发现这个地球上充满了罪恶那真是可悲了。
评析
欲望淡泊就会心地轻松,心地轻松就会事理明白,事理明白就会自尊自爱。
一个自尊的人,办事就会格外小心,常是三思而后行,人的欲望如天地之在,永无止尽,不知节制欲望就会忘乎所以,具有灵智的人,反而陷身于没有灵智的事物之中不能自拔,下场是很可悲的,因此人不能成为万物的奴隶,把主动权牢牢地操纵在自己的手中。“无欲则静,静则明”,谨慎行事无大错,自尊自爱乐逍遥,愿大家把握自己,消除各种欲望,超凡于物外。
以冷情当事,如汤之消雪。
净化情感
任何不由自主的行动,只要我们善于寻找,都没有不能从我们内心找出对象原因的。我知道爱情能净化情欲,一个真正的情人比其他人能活得好一百倍。尊重自己对象的爱情,珍惜它的纯洁性,这是爱情在爱的对象中,找到的又一个完美性,而且害怕丢失它。情人的自爱使他的对象变得更值得他钟爱,从而弥补了他对自己的克制;如果他的情人一旦受到他的爱抚,就失去了一切端庄,如果她的肉体成了他淫欲的俘虏,如果她的心因受到爱抚而燃烧起欲火,如果她那本已腐化的意志,使她自己听命于他,那末,我很想知道,她身上还有什么值得他尊敬的。
我凭良心可以肯定,我们一天将受的审判,不会比我的自我审判更加严厉,让我们假设,在这样玷污了你的情人的身体以后,你获得了你吹嘘的那种神奇的胜利,这的确是值得夸耀的,但是,你赢得了她的心,她的愿望,甚至她的情欲了么?你吹嘘说,你使她高兴得晕倒在你的怀抱中,那末,你曾设法单独看到她这样么?你这是可怜她么?不,这是降低她的身份。你喜欢这样从别人怀抱里走出来的女人么?然而,你把这些东西都称之为道德作出的牺牲!你对你所说的道德一定有着与众不同的理解,它使你无所顾忌地糟蹋现在供养你的人的女儿。你不是在实行赫卢瓦斯的准则,而是以违反这准则为骄傲:在你看来,一个人在特殊情况下不放纵情欲,因而就根本不应放纵情欲是虚伪的。你放纵能使你犯罪的一切情欲,但却拒绝能使你不犯罪的情感。你的例子如果是真的,并不证明我的原则是错的,我深知我做的好事很少,至于做坏事,我一辈子没想过,而我不认为,天底下有谁比我坏事做得更少。相反,它肯定了我的原则是对的。
紧接着上述捏造的故事之后的,是一个可能性较大的故事,但是上述捏造的故事,使我对这故事也相当怀疑。你想以你这个年龄的狡猾来利用我的自爱之心,并迫使我(哪怕仅仅是出于礼貌)注意你。阁下,这是人们为我安排的圈套中,我最不会上当的一个,因为这个圈套安排得毫无技巧。你说你坚持了我的原则。如果我因为你所使用的方式而谴责你,我就过于急躁了,由于经常挨打,我渐渐对挨打也满不在乎了。后来我觉得这是抵消偷窥罪行的一种方式,我倒有了继续偷窥的权利了。
评析
走进高校的深墙大院,大学生们的恋爱更是如火如荼,情潮迭起,构成了象牙塔中浪漫多彩的风景线。成双成对的男女们携手在林荫小路,低语在迪厅舞池,依偎在运动场的绿荫旁,相拥在风清月丽的夜色中。参加完高考的疲惫和劳顿,第一次远离父母的孤独和寂寞,校园中新的文化氛围,新结识的同乡学友,都会让大学生们很快进入各自的角色,开始主题相同、内容各异的恋爱故事。
在这里我们并没有反对恋爱,需要提出的一个问题就是要净化情感,决不能只是为了孤独、时髦、消遣,去寻找一个发泄情感的对象,这样的话是对爱的践踏。
只有懂得生活的人,才能领会花的神韵;只有懂得真爱的人,才能品味心中的芳香。
德在人先
我发现,在对待我的问题上,所有的人都丧失了理性,我发现,这一代人全都发疯了,统统盲目加入他们那些引导者的那一段无名火中,去攻击一个,从来不曾也未曾设想来去伤害任何人的不幸者。我曾傻呼呼地抱怨过的那无邪的亲热;而在单独相处的场合,您又变得更严厉了,您那机灵的严厉,从您的好感和拒绝两方面同样流露出来。
您怎能不觉察到,这种冷淡于我是何等的残酷!您也许会明白,对我的惩罚是过头了。我多么热烈地希望,能返回到过去那个时候,也希望您压根儿不曾看到那封致命的信!不,因为担心再次冒犯您,要不是已经写了第一封信,我是决不会写这一封的,我不愿重犯错误,而是想加以补救。为了使您息怒,是否应该说是我自己搞错了呢?是否应该否认我对您怀有爱恋之情呢?因为当我看见人们的真正面目和他们内心的隐秘时,我们或许就会发现,只有少数人狰狞可憎而值得我们恨。……我,我怎能说出这种丑恶的违心之言,对于一颗受您主宰的心,这样卑劣的谎言能相称吗?啊!如果必须是这样的话,那就让我不幸吧;我错在轻率冒失,但我决不说谎,也决不卑怯;我的心既已犯了罪,我的笔就不能加以否认。
我事先就感觉到您忿怒的分量,而且像等待您给我唯一的恩典似的等待着它的结果:因为一块瓦片从房顶上落下,是有可能伤着我们的,但不及坏人蓄意投掷过来的石头那样伤及人心。因为煎熬着我的那团火焰理应受到惩罚,但不应受到鄙视。望您慈悲为怀,不要使我陷于无人理睬的境地;至少须请您来决定我的命运;请表明您的意愿所在。不论您怎样处置我,我都唯命是从。您要我永远沉默吗?我一定强使自己遵命。叫我不在您面前露面吗?我起誓您将不再见到我。命令我死掉吗?啊!那并非最难做到的事。没有任何命令是我所不能服从的,除了要我不再爱您以外。
人类天生的唯一无二的欲念是自爱,也就是从广义上说的自私。这种自私,对它本身或对我们都是很好和很有用处的;而且,由于它不一定关系到其他的人,所以它对任何人也自然是公允的,它的变好或变坏,完全看我们怎样运用和使它具有怎样的关系而定。顾自己而不顾别人的时候,还硬要别人先关心我们,然后才关心他们自身,这是办不到的。可见,敦厚温和的性情是产生于自爱,而偏执妒忌的性情是产生于自私。因此,要使一个人在本质上很善良,就必须使他的需要少,而且不事事同别人进行比较;如果一个人的需要多,而且又听信偏见,则他在本质上必然要成为一个坏人。按照这个原则,很容易看出我们怎样就能把孩子和大人的欲念导向善或恶了。是的,由于他们不能始终是那样地单独生活,所以他们要始终保持那样的善良是很困难的。这种困难还必然随他们的利害关系的增加而增加,何况还有社会的毒害,所以,我们在这方面不能不采取必要的手段,和办法防止人心由于有了新的需要而日趋堕落。
人所应该研究的,是他同他周围的关系。在他只能凭他的肉体的存在,而认识自己的时候,他应当根据他同事物的关系来研究他自己,他应当利用他的童年来做这种研究;而当他开始感觉到他的精神的存在的时候,他就应当根据他同人的关系来研究自己,他就应当利用他整个的一生来做这样的研究;现在我们已经达到开始做这种研究的时候了。
一到人觉得他需要一个伴侣的时候,他就不再是一个孤独的人,他的心,就不再是一颗孤独的心了。他同别人的种种关系,他心中一切爱,都将随着他同这个伴侣的关系同时发生。在激动人心的各种情欲中,使男女需要获得异性的那种情欲,是最炽热也是最激烈的。他这第一个欲念很快就会使其他的欲念骚动起来。
这个本能的发展倾向是难以确定的。这种性别的人,为另一种性别的人所吸引,这是天性的冲动。选择、偏好和个人的爱,完全是由人的知识、偏见和习惯产生的;要使我们懂得爱,那是需要经过很长时间和具备很多知识的。只有在经过判断之后,我们才有所爱;只有在经过比较之后,我们才有所选择。这些判断的形成虽然是无意识的,但不能因此就说它们是不真实的。
评析
自从人类有了文明以来,人生问题日益复杂,而人生的苦恼,也更不易解决。哲人们忧念及此,纷纷提出解决之道,我们从几千年来,所有的文人骚客遗留下的智慧里面,可以发现一个共同点,德在人心,保持高尚的情操,才有清闲悠游有得的人生,不过有一点必须认清,那并不是教人无所事事的追求风花雪月,而是在人生的追求中,从大自然去领会人生真正的德与美。真实地再现自我。
尽管在命运的迎头痛击下,我头破血流,但还往前走。
淡泊明志
人只能以欲望来控制欲念,我们必须利用它们的威力去抵抗它们的暴虐,我们始终要从天性的本身,去寻找制服它的适当的工具。于内心的癖性,由于他们的意志,因而对我们可能带来益处或害处,所以,当我们看见他们在倾其全力,帮助或损害我们的时候,我们也会对他们表示他们向我们所表示的那种情感的。谁在帮助我们,我们就要去寻找他;谁喜欢帮助我们,我们就爱他;谁在损害我们,我们就逃避他;谁企图损害我们,我们就恨他。
小孩子的第一个情感,是爱他自己,而从这第一个情感产生出来的第二个情感,就是爱那些同他亲近的人,因为,在他目前所处的幼弱状态中,他对人的认识完全是根据那个人给予他的帮助和关心。起初,他对他的乳母和保姆所表示的那种依依之情,只不过是习惯。他寻找她们,因为他需要她们,找到她们就可以得到益处。这是常识而不是亲热的情意。需要经过很多的时间之后,他才知道,她们不仅对他有用处,而且还很喜欢帮助他;只有到这个时候,他才开始爱她们。
自爱所涉及的只是我们自己,所以,当我们真正需要得到满足的时候,我们也不会有满意的时候;然而,自私心则促使我们同他人进行比较,所以从来没有而且永远也不会有满意的时候,因为当它使我们自己顾自己而不顾别人的时候,还硬要别人先关心我们,然后才关心他们自身,这是办不到的。