登陆注册
11864800000024

第24章 李陵

李陵(?—前74),字少卿,陇西成纪(今甘肃秦安北)人,名将李广之孙。武帝时任骑都尉,善骑射。天汉二年(前99)自请率步兵五千出击匈奴,遭重兵包围而降,降后被匈奴单于封为右贤王,后病死匈奴。

答苏武书

子卿足下:

勤宣令德,策名清时,荣问休畅,幸甚,幸甚!

远托异国,昔人所悲;望风怀想,能不依依!昔者不遗,远辱还答,慰诲勤勤,有逾骨肉。陵虽不敏,能不慨然?

自从初降,以至今日,身之穷困,独坐愁苦,终日无睹,但见异类。韦鞲毳幕,以御风雨;膻肉酪浆,以充饥渴。举目言笑,谁与为欢?胡地玄冰,边土惨裂,但闻悲风萧条之声。凉秋九月,塞外草衰,夜不能寐。侧耳远听,胡笳互动,牧马悲鸣,吟啸成群,边声四起。晨坐听之,不觉泪下。嗟乎,子卿!陵独何心,能不悲哉!

与子别后,益复无聊。上念老母,临年被戮;妻子无辜,并为鲸鲵。身负国恩,为世所悲。子归受荣,我留受辱,命也如何!身出礼义之乡,而入无知之俗,违弃君亲之恩,长为蛮夷之域,伤已!念先君之嗣,更成戎狄之族,又自悲矣!功大罪小,不蒙明察,孤负陵心区区之意。每一念至,忽然忘生。陵不难刺心以自明,刎颈以见志,顾国家于我已矣,杀身无益,适足增羞。故每攘臂忍辱,辄复苟活。左右之人,见陵如此,以为不入耳之欢,来相劝勉。异方之乐,只令人悲,增忉怛耳!

嗟乎,子卿!人之相知,贵相知心。前书仓卒,未尽所怀,故复略而言之。

昔先帝授陵步卒五千,出征绝域。五将失道,陵独遇战。而裹万里之粮,帅徒步之师,出天汉之外,入强胡之域,以五千之众,对十万之军,策疲乏之兵,当新羁之马。然犹斩将搴旗,追奔逐北,灭迹扫尘,斩其枭帅。使三军之士,视死如归。陵也不才,希当大任,意谓此时,功难堪矣。匈奴既败,举国兴师,更练精兵,强逾十万,单于临阵,亲自合围。客主之形,既不相如;步马之势,又甚悬绝。疲兵再战,一以当千,然犹扶乘创痛,决命争首。死伤积野,余不满百,而皆扶病,不任干戈。然陵振臂一呼,创病皆起,举刃指虏,胡马奔走。兵尽矢穷,人无尺铁,犹复徒首奋呼,争为先登。当此时也,天地为陵震怒,战士为陵饮血!单于谓陵不可复得,便欲引还,而贼臣教之,遂便复战,故陵不免耳。

昔高皇帝以三十万众,困于平城。当此之时,猛将如云,谋臣如雨。然犹七日不食,仅乃得免。况当陵者,岂易为力哉?而执事者云云,苟怨陵以不死。然陵不死,罪也!子卿视陵,岂偷生之士,而惜死之人哉?宁有背君亲,捐妻子,而反为利者乎?然陵不死,有所为也。故欲如前书之言,报恩于国主耳。诚以虚死不如立节,灭名不如报德也。昔范蠢不殉会稽之耻,曹涞不死三败之辱,卒复句践之仇,报鲁国之羞。区区之心,切慕此耳。何图志未立而怨已成,计未从而骨肉受刑。此陵所以仰天椎心而泣血也。

足下又云:“汉与功臣不薄。”子为汉臣,安得不云尔乎!昔萧、樊囚挚,韩、彭菹醢,晁错受戮,周魏见辜。其余佐命立功之士,贾谊、亚夫之徒,皆信命世之才,抱将相之具,而受小人之谗,并受祸败之辱,卒使怀才受谤,能不得展。彼二子之遐举,谁不为之痛心哉!陵先将军,功略盖天地,义勇冠三军,徒失贵臣之意,刭身绝域之袁。此功臣义士所以负戟而长叹者也!何谓“不薄”哉?且足下昔以单车之使,适万乘之虏,遭时不遇,至于伏剑不顾;流离辛苦,几死朔北之野;丁年奉使。皓首而归。老母终堂,生妻去帷。此天下所希闻,古今所未有也。蛮貊之人,尚犹嘉子之节,况为天下之主乎?陵谓足下当享茅土之荐,受千乘之赏。闻子之归,赐不过二百万,位不过典属国,无尺土之封,加子之勤。而妨功害能之臣,尽为万户侯;亲戚贪佞之类,悉为廊庙宰。子尚如此,陵复何望哉?且汉厚诛陵以不死,薄赏子以守节,欲使远听之臣,望风驰命,此实难矣!所以每顾而不悔者也。陵虽孤恩,汉亦负德!昔人有言:“虽忠不烈,视死如归!”陵诚能安,而主岂复能眷眷乎?男儿生以不成名,死则葬蛮夷中,谁复能屈身稽颡,还向北阙,使刀笔之吏,弄其文墨耶!愿足下勿复望陵!

嗟乎,子卿!夫复何言!相去万里,人绝路殊。生为别世之人,死为异域之鬼。长与足下生死辞矣。幸谢故人,勉事圣君。足下胤子无恙,勿以为念,努力自爱。时因北风,复惠德音。李陵顿首。

【鉴赏】

中国历史上,发生在民族之间的战争不可数计,尤以汉代为多。其间出现了一些成为历史人物的降将,李陵则是降将中为后世议论最多的人物之一。其原因,一是因为他先祖李广的大名,二是因为与司马迁的友情及其遭遇的关系,三是恐怕要算这篇《答苏武书》作为文学作品的流传了。

很明显,李陵作书的目的,就是要为他的投降行为辩解;文章的思路及情感,都以此为中心,就是说,以悲情感人,也博得人们的同情。先是叙述他异域的苦境,其情为悲苦;接着说累及家人以及蒙不白之冤的苦衷,其情为悲惨;又回忆战场厮杀以及不得已而降的困境,其情为悲壮;由此申诉自己以权宜之计报德反被误解的冤情,其情为悲怨;又历数汉室之负德寡情和一己之痛心疾首,其情为悲愤;最后,长辞友人,甘为囚臣,其情为怨绝。可见贯穿全文的,乃是一个“悲”字;作者左说右说,叙事抒情,也都在层层深化这个“悲”字,而且的确把自己的悲感表达得淋漓尽致。从这一点看,这篇作品可以说是“悲文”之杰作。作者写悲的手法也多有可借鉴之处。

但有两个问题值得注意:一是李陵的投降到底该怎样去看?这本是历史学家的事情,但古人论文,向来顾及作者;无论如何,投降是不能够赞许的行为。若以此而论,这篇文章写得再好,也不入流。这样,我们今天要欣赏它,就只能换一种阅读方法,将文章与历史分离开来。二是这篇文章是否出自李陵之手,久已为后人怀疑,理由是其文风与西汉不类,像是齐梁人伪作。若此,我们阅读时,就要进一步将文本与作品分开了。

总之,读这篇《答苏武书》,最好只是把它当作文学作品去欣赏,而不去“知人论世”,否则就会带来许多麻烦。而这样的阅读,是文学欣赏允许的。

同类推荐
  • 普罗旺斯风情笔记

    普罗旺斯风情笔记

    去过普罗旺斯的人是幸运的、幸福的。就像英国作家彼得梅尔说的:你只有到过普罗旺斯才有体会。《人生总要有一次说走就走的旅行:普罗旺斯风情笔记》用优雅而浪漫的文字,带你感受只属于普罗旺斯的风土人情,只属于普罗旺斯的魅人风景。那里孕育了法国游吟诗人,诞生了塞尚,滋养过梵高,抚慰过毕加索……那里是浪漫而迷情的地方,是梦开始的地方,是爱情开始的地方。
  • 印象西部——云南

    印象西部——云南

    云南,旅行者向往的天堂。历史悠久的苍山洱海、静谧神秘的泸沽湖、令人魂牵梦萦的香格里拉、风光绚丽的西双版纳、逶迤延绵的茶马古道、风情万种的泼水节、曼妙歌舞的傣族人家,富有特色的多元民族文化、多姿多彩的人文景观……走进云南,您可以感受色彩斑斓的神秘异域。
  • 世界我知道-亚洲——马来西亚

    世界我知道-亚洲——马来西亚

    本书中内容丰富、文笔活泼、信息完整。它全面地反映了哈萨克斯坦乌兹别克斯的风光与民俗。
  • 表里山河

    表里山河

    山西简称晋,别称三晋、山右、河东,这些人们非常熟悉,但是“表里山河”也是山西的一个雅称,所知者似乎并不多。《表里山河》所收各类文章20篇,无论是叙事、写人、析惑、所游所感,还是通过现在的眼光揭示表里山河的山西对中华文明发展进程的贡献,都不乏识见,充满着作者独特的音调,体现着选编者概览山西历史地理、文化传承、风物名胜、商业文明,将其传播、提升、融入到世界主流文化的博大视野。
  • 就这样,我去了海外生活

    就这样,我去了海外生活

    移民,从来只是手段,或者生活方式的一种。如何移民,如何在移民之后生存,并且是尽可能舒适地生存下去,才是最重要的问题。
热门推荐
  • 无敌战神

    无敌战神

    家族破产,父母离奇失踪,为了逃避现实,我选择当兵入伍!五年戎马生涯,统军千万,战功无数。这一次,我涅槃重生,以“龙魂”之名荣耀而归!那些曾欺我,辱我的人,你,准备好了吗?......
  • 它来找你了

    它来找你了

    人性的恶,人性的贪,如果你不控制,那么你知道吗?,它会找上你,它来了。
  • exo恋上冷酷公主

    exo恋上冷酷公主

    梦樱和梦雨第一次写小说,写不好请谅解,谢谢!她是公主,她腹黑,她冷酷,她可爱,她活泼,到底哪个才是真正的她???她会与他们产生怎样的火花,那么请看下去!
  • 天降妻宝:帝少等的好心焦

    天降妻宝:帝少等的好心焦

    多年前的一场大雪,慕锦城踏雪拾美,红色襁褓里有个糯米团子,粉嫩肉嘟嘟,眨眼笑盈盈,像伴她降临的小雪花可爱洁雅。没错,正是一个将来会一笑倾人心的小女婴,很好,很好,总统爷爷说她就是他的小媳妇。他可高兴,从此便守着这小雪花一起成长,可小八岁的她真心长的慢,……某天他真急了,他不得不离家奔向他国,初中生的她依依不舍。几年后回来,可人儿是长大了,但是他靠近,她后退。她说:男女有别;他说:我们不能有别……是前缘再续还是重塑前缘?总之他又心焦的不要不要的(说明:本书只浅显大致完成简介的内容,不算完篇小说,谨慎入坑)
  • 《仙衍九霄》

    《仙衍九霄》

    天地之间,任你一代天骄,俯视亿万生灵,统领六道九州,终究不过一个死字。关于不死传说由来已久,可却无人证实。一个在王侯子弟又会掀出怎样的腥风血雨,一个个故老的传说到底是传说还是确有其事。九州之中有存在怎样的秘密?一切都从这里开始.
  • 京城医女

    京城医女

    身为知名医生的许诺穿越到跟人私奔的许君意身上,许多事情她都不了解,被陌生男人卖到青楼,从青楼逃脱,却又被那个恶魔般的丈夫禁制·········
  • TFBOYS之幸福之旅

    TFBOYS之幸福之旅

    三位公主遇上三小只会擦出怎样的火花?又会有什么有趣的事情发生?(我文笔不好,大家多包涵。本书主要是女一和男一的故事)
  • 王爷知错了

    王爷知错了

    原以为她姐姐是“我”救命恩人,“我”侮辱她,想要休弃她……可奈何却被她休弃……本想再找回她,可她已身“死”他乡“我”到底如何才能再寻回她,如何才能……
  • 耳边的恶魔

    耳边的恶魔

    恶魔与天使相互敌对,人类不断的扩张着自己的领土,兽人为了生存在苦寒荒漠中挣扎着,整个世界处在混乱当中。而危机已经出现,可是却没有人正视危机。
  • 天才小毒妃之王爷很倾城

    天才小毒妃之王爷很倾城

    上官汐月,因为一次飞机事故,意外穿越到了古代,被楚将军在会去的路上救了回去,又和将军女儿楚云溪成了朋友,过了几天一道圣旨让楚云溪成了太子妃,上官汐月日后又何去何从。