外国文学评介丛书——果戈理

探案故事从19世纪中期开始发展。美国作家埃德加·爱伦·坡被认为是西方探案故事的鼻祖。第一次世界大战和第二次世界大战之间这段时期，称之为西方探案故事的“黄金时代”。仅英美两国，就出现了数以千计的探案故事。当时阅读探案故事已不仅仅是有闲阶级的一种消遣，下层阶级的人也竞相阅读。

《世界文学与浙江文学翻译》梳理和总结了具有百年文学翻译历史的浙江省文学翻译家的译介工作。这在引进世界文学，弘扬世界文学精神，发挥文学教育和社会功能方面具有举足轻重的作用。文学翻译研究，是比较文学中的一项重要内容，它涉及影响联系，又涉及到借鉴接受。它将作为一部地方翻译史反映近百年浙江省翻译家的风风雨雨、睿智才华、辉煌成就与深远影响。它试图通过丰富的内容，精炼的文字，清晰的条理，从学理层面探索浙江译学发展脉络。

本书分“山道”和“品味”两部分，顾名思义，也就是谈自己对“山”和“味”的感觉，并把这感觉及时地抒写出来。尽管自己深知，要达到“使一个爱欲的幻想，容纳到柔和轻盈的节奏中”（沈从文·《论徐志摩的诗》）的境界是那么的遥远，但也更深知“不积跬步，无以至千里；不积小流，无以成江海”的道理。于是，也就思考了，也就抒写了。

本书收录了《采石矶》、《离散之前》、《烟影》、《迟桂花》、《过去》、《在寒风里》、《春风沉醉的晚上》、《薄奠》、《微雪的早晨》、《海上通信》、《一个人在途上》、《病闲日记》、《钓台的春昼》等文学作品。

人类创造了文明和文化，人在文明和文化中生存，文明和文化同时制约着人。人是文化动物，去掉了人身上的文化，或者说人丧失了创造文明和文化的能力，人就不成其为人了。这是人区别于动物的要著所在。本选集将我国现代散文定于“五四”现代文学的兴起，“五四”新文化运动大体上与西方的启蒙主义运动相当。回顾近一个世纪来我国散文的发展，大体上也与西方文学三、四百年间各种流派兴衰更迭的历史相当，确切些说，西方现代文学三、四百年间的历史发展被我们浓缩在一个世纪里有选择地加以介绍、传播和完成了。西方现代散文的前两大篇章，相当于“五四”至三十年代我国现代散文发展繁荣的个高潮期；台湾地区六十年代至八十年代的散文创作可视为我国现代散文的第二个繁盛期，而八十年代后半叶开始，无论大陆还是台湾，在散文接受本世纪人类文化成果方面，海峡彼岸和此岸都已经或正在与世界同步。我国现代散文近二个世纪高高低低、坎坷不平的历程表明，把外来文化和文明成果作为发展我们民族文化的一种撞击，触媒可发酵的机制，几乎是一个必要的前提。鲁迅讲，“五四”时期的散文就在新兴的诗歌和小说之上；周作人讲，“五四”现代散文的来源有两个，一是明清小品的传统，一是英国小品的传播，是两者融合的产物。世界散文经典包括东方卷和西方卷。

空：唉！我这么打拼到底是为什么呢？宝：保护弱者！空：没事找事，没意思！宝：我辈立尊称王。空：无趣！没那个闲心了。宝：那，守护亲人？空：那也是早就完成的事了。宝：那是为什么？空（耸肩）：谁知道！宝：.............

前世为了自己最爱的男人，背叛自己的家人和她的丈夫，为了他，放弃了一切，结果却是他和自己最好的闺蜜都背叛了她，只有那位让她所厌恶的丈夫陪着她一起掉落悬崖，可她竟然重生了！

少年方迅。一场劫难，改变了他的心智。一枚血灵石，改变了他的命运。无数的位面，无数的魔兽，无数的奇遇，还有那无数的修士。欢迎一起领略不同位面的魅力。

做保镖的头一天，就得罪了何氏大少？真是触霉头。好好的英雄救美，竟然是个局。擦擦！我林小帅就是个孤儿，不带这么玩的。哎？给美女做助理？这是个好差事。身世成谜、清冷高傲，跟我有关系吗？流连花丛，成就复仇大业，这活能干！复仇之路开启中……

深渊是一个怎样的世界？灼暗之地，腐烂之泽，魔性之力永享。这里有强大的恶魔君主，阴冷絮语的邪恶亡灵，媲美神圣巨龙的深渊魔龙将它们的骄傲与荣耀播洒在这片世界的天空，灼热的岩浆，洗濯的是地狱火的身体。深渊是什么？是冷艶的魔月？幽暗的城堡？缚链的通灵塔？还是妖艳的黑暗女妖？净界山的魔侍僧吟诵着久远的魔咒，武勇的肯达罗斯武士挥舞着染血的长矛，凝视的梅杜莎之眸，黑色之瞳，荆棘之环，随祀战鼓扣扉，冰冷的灵吸妖触手……这里是黑暗神权的国度，秘械使徒安居的家园，甜美的黑暗与死亡气息是这片国度永恒的主题，血与火，征伐与杀戮，阴霾的天空，邪恶的古老诅咒在回响……嚎叫的恶魔，邪恶的智慧，权柄的纷争，一切将由鲜血铸就。来自地球的灵魂，从承载野望凋零与旺盛之地开始，俯瞰无尽位面芸芸众生，踏上王座

那是一个炎热的夏天，我遇见了你，爱上了你。可是你有着属于你的爱情，我只是你人生的过客而已。如果命运的齿轮再次转动，我宁愿永远都没有见过你。

父母偏爱天赋高的弟弟，资质平庸的楚江开被当作下人。纵然因为一片孝心楚江开百般忍让，结果仍然是被弟弟陷害，被亲生父母挑断手筋脚筋如同死狗一般被扔进荒山野岭。却因祸得福，一步一步成为了整个世界的主人。

从异世穿越而来，偕同萌宠闯天下。一路过五关斩六将，登上强者巅峰。身世成迷，究竟适合。最后，发现原来这副身子的身世竞是如此的......路遇老头，被收为徒，一起畅谈人生的埋想。老头:徒儿啊，你有什么愿望，说出来给为师听听?女主:看遍天下美景，吃遍天下美食。师徒两人一番畅谈......最后，女主又加了一条:搜遍天下美男!老头:徒儿啊，在这强者为尊的世界，要实现你的愿望，得变强!不过，徒儿放心，为师以后一定为你的愿望添砖加瓦!女主:直到与某男相遇相知到相恋时......某男似笑非笑:听说，你是为了搜遍天下美男这个愿望才变强到了这个地步?嗯哼?某女面不改色:听谁说的，这都是谣传!某老头从远方走来，兴冲冲的道:徒儿，为师给你找到了几个美男来，为你的愿望添砖加瓦哈!某男笑的和善:你又要如何解释?某女:……本文文风一温馨为主，男女一对一身心绝对干净

一个黑市拳手，意外穿越到一个陌生的世界。当他意识到这是一个即将烽烟四起、战乱不断的时代后。他选择早做准备，但天与愿违。寥寥百骑，如何在这乱世之中生存壮大？且看我辗转百战，君临千里。铸万里铁桶江山、造万世巅峰帝国！

前世，她被至亲卖给了那个冷血无情的男人，因此对他恨之入骨，到死才明白他的心意。重生后，她竟然变成了个大力士，脚踢渣男拳打渣女，一路高歌逆袭。传闻，深爷养了一只金丝雀，含在嘴里怕化了，捧在手里怕摔了，疼在了心尖上，宠得是无法无天。实际上……某女捧着9999朵玫瑰告白：“亲爱哒，说爱我，花送你。”“花粉过敏。”某女左手拿锤，右手拿巨石：“亲爱哒，说爱我，给你表演个胸口碎大石。”“粗俗。”某女指着京城最昂贵的那片写字楼：“亲爱哒，说爱我，这是朕为你打下的江山。”“一身铜臭。”某女终于忍无可忍：“这婚必须离。”“可以，财产归你，孩子归你，我也归你。”