登陆注册
9180200000053

第53章 楼兰古国——丝绸之路上的缥缈旖梦(4)

The Loulan Beauty has distinct Caucasian features: light-colored hair and steep nose bridge. She has long hair and is only 5.2 feet tall. Archaeologists also found colorful painted and cross-hatched coffins that looked like new. Archaeologists believe that the area’s residents were both Mongolians and Caucasians. But how the Caucasians came to Western China thousands of years ago and then suddenly disappeared remained a mystery.

楼兰美女:外观精致,皮肤姣好

毫无疑问,在楼兰的最伟大发现便是于1980年发现的楼兰女木乃伊。此遗物由于保存完好、外观精致、皮肤姣好而赢得了“楼兰美女”这一美称。专家证实,该女子生活在大约3800年前。后来,更多类似的木乃伊被发掘,这也反映了该地区特有的干燥天气是尸体得以保存的重要原因。1998年,在该地区又出土了一具约4000年前死亡但却得以保存完好的婴儿尸体,以及另一具1500年前去世的老年男性遗体。

楼兰美女的面貌具有明显的高加索人特点:浅色的头发和陡峭的鼻梁,她头发修长,身高只有5.2英尺。考古人员还发现了五颜六色的划上交叉阴影线的棺材,这些棺材看起来像新的一样。考古学家认为,这个地区的居民既有蒙古人又有高加索人,但是高加索人如何在千百年前来到中国西部地区又为何突然消失,却仍然是一个谜。

The story of Zhang Qian"s Mission to the Western Regions

Zhang Qian was born in Chenggu district just east of Hanzhong in the north central province of Shanxi, China. He entered the capital, Chang"an, today"s Xi"an, between 140 BC and 134 BC as a Gentleman, serving Emperor Wu of the Han Dynasty.

At the time the nomadic Xiongnu tribes controlled what is now Inner Mongolia and dominated the Western Regions, the areas neighbouring the territory of the Han Dynasty. The Han emperor was interested in establishing commercial ties with distant lands but outside contact was prevented by the hostile Xiongnu.

The Han court dispatched Zhang Qian, a military officer who was familiar with the Xiongnu, to the Western Regions in 138 BC with a group of ninety-nine members to make contact and build an alliance with the Yuezhi against the Xiongnu. He was accompanied by a guide named Ganfu, a Xiongnu who had been captured in war. The objective of Zhang Qian"s first mission was to seek a military alliance with the Yuezhi, in modern Tajikistan.

However to get to the territory of the Yuezhi he was forced to pass through land controlled by the Xiongnu who captured him (as well as Ganfu) and enslaved him for ten years. During this time he married a Xiongnu wife, who bore him a son, and gained the trust of the Xiongnu leader.

The Zhang Qian family and Ganfu were eventually able to escape and, passing Lop Nor and following the northern edge of the Tarim Basin, around the Kunlun Mountains and through small fortified areas in the middle of oases in what is now Xinjiang until they made their way to Dayuan and eventually to the land of the Yuezhi.

The Yuezhi were agricultural people who produced strong horses and many unknown crops including alfalfa for animal fodder. However, the Yuezhi were too settled to desire war against the Xiongnu.

Zhang spent a year in Yuezhi and the adjacent Bactrian territory, documenting their cultures, lifestyles and economy, before beginning his return trip to China, this time following the southern edge of the Tarim Basin.

On his return trip he was again captured by the Xiongnu who again spared his life because they valued his sense of duty and composure in the face of death.

Two years later the Xiongnu leader died and in the midst of chaos and infighting, Zhang Qian escaped. Of the original mission of just over a hundred men, only Zhang Qian and Ganfu managed to return to China.

Zhang Qian returned in 125 BC with detailed news for the Emperor, showing that sophisticated civilizations existed to the West, with which China could advantageously develop relations.

The Shiji relates that "the Emperor learned of the Dayuan, Daxia, Anxi, and the others, all great states rich in unusual products whose people cultivated the land and made their living in much the same way as the Chinese. All these states, he was told, were militarily weak and prized Han goods and wealth".

Upon Zhang Qian"s return to China he was honoured with a position of palace counselor. Although he was unable to develop commercial ties between China and these far-off lands, his efforts did eventually result in trade mission to the Wu-sun people in 119 BC which led to trade between China and Persia.

On his mission Zhang Qian had noticed products from an area now known as northern India. His main task was to find a trade route not obstructed by the Xiongnu to India.

Zhang Qian set out on a second mission to forge a route from China to India via Sichuan, but after many attempts this effort proved unsuccessful. In 119-115 BC Zhang Qian was sent on a third mission by the emperor, to develop ties with the Wusun people.

张骞出使西域的故事

张骞出生于中国山西省中北部汉中以东的城固地区。他公元前140年至公元前134年间,进入首都长安,也即今天的西安,在汉朝武帝时期任职为郎。

同类推荐
  • 查拉图斯特拉如此说+善恶彼岸(英文版)

    查拉图斯特拉如此说+善恶彼岸(英文版)

    《查拉图斯特拉如此说》是德国著名哲学家尼采的代表作之一,是一部被称作“哲学小说”的书。此书成书于1883—1885年间。就是在这部书里,尼采写道:“上帝死了!”,并且同时还说自己正在研究“快乐的科学”。《善恶彼岸》是《查拉图斯特拉如此说》的思想的更加聚焦与延续,只不过,思想更犀利,目光更睿智。它们可说是姊妹篇。所以,现在把它们两本合而为一出版,是个非常不错的主意。而且,这样还可以用比较低廉的价格,给读者提供尼采更多的思想内容。本英译本是尼采自己认可的最权威版本。
  • 青春阅读-新鲜阅读空气(下)(双语)

    青春阅读-新鲜阅读空气(下)(双语)

    英语单词词义的一个显著特点就是它的流动性。教材词汇表或英汉词典只是给出单词一般性的概括和定义。我们在阅读时还需结合具体语境对词义作不同程度的引申,得出符合上下文情境的确切的含义。
  • 课外英语-七彩音符奔放的旋律(双语版)

    课外英语-七彩音符奔放的旋律(双语版)

    本书收录了世界经典英文歌曲,其中包括雪绒花、白兰鸽、昔日重来、铃儿响叮当、奔放的旋律、友谊地久天长、雨中的节奏等多首脍炙人口的歌曲,每首歌曲都有中英文歌词、语言点解析及注释赏析。
  • 商务英语谈判900句典

    商务英语谈判900句典

    本书分为谈判前的准备和谈判进行中两个部分,其中的背景知识以中英文对照的方式让读者对商务谈判业务流程有清晰的理解。文中提供大量的典型范例,快速提高读者对商务谈判用语、常见问答的熟悉程度。同时配以“即学即用”,让读者感觉身临其境。本身旨在提高读者的自我表达能力,使读者能听得懂、说得出。
  • 我的世界很小,但是刚刚好

    我的世界很小,但是刚刚好

    爱情是最美好的情感,爱情里的故事万万千。执子之手,与子偕老是千古流传的佳句,也是世人追求的最平凡而又最浪漫的最终归宿,我们的很小,我们的世界很小,但是真的刚刚好。
热门推荐
  • 万界天卡

    万界天卡

    我从来不和人比底牌,因为没有人能比过我的牌。这是一个万界穿梭的休闲,这是一个万界抽卡的游戏。这是一个得到了上一任系统本源的家伙,自己当系统搞事情的故事。欢迎吐槽……欢迎加入无尘居,群主官方????群聊号码:450050958 ―――――――――――― 本书算是一个小故事吧……按字数的话……不过还是完结了,有完整的开头和结尾。 新书,失格者世界,希望大家喜欢吧!
  • 一统小说

    一统小说

    一次交通意外,楚轩来到自己刚刚创作的小说中,但得知自己竟是小说中泰华城的四少主楚轩时,累哭了……
  • 追妖志

    追妖志

    咱们是一群高尚的人,一群彻底脱离了低级趣味的人,让我们一起翻开故事,看看那个关于在双修门派成长起来的少年的故事......
  • 娇妻当家:总裁请更衣

    娇妻当家:总裁请更衣

    “柔儿!!!”四个男人的声音同时响起。薄子枭乞求道“柔儿,回来,回来好不好!念儿需要你!你想想念儿!”慕容凛也道“柔儿,你不是恨我吗!你回来报仇呀!”沈俊超道“柔儿,伯父伯母也需要你!”薄子逸怒吼道“你还欠我一个承诺,两条腿,我不准你死!”温柔面无血色的站在护栏上,无力的说“我累了,我真的累了,欠你的下辈子一定双倍奉还。”说完一头栽进山谷里……两年后……“喂,别挡我道,小心我捏爆你的菊花!”一个年轻的女人在机场入口冷声呵斥。夏萌萌连忙回头,是温柔的声音吗?她,回来了?
  • 我等了你很多个十年

    我等了你很多个十年

    他说他找了我十年,他说他十年里活得没有生机,如同行尸走肉,他说他等了我十年,我以为这一切都是真的,我的内心是欢喜的,可是当看到他妻子出现的那一刻,我才知道,我不过是他得不到的执着而已。此刻,我心如死灰,褪去三千烦恼丝,从此长伴青灯古佛,此后的数十年里,他雷打不动,风雨无阻地来庵堂找我,可我却再无波澜。两年,他从未来过庵堂,我以为他终于放弃了,而我的心中不是失落,我想自己终于是放下了,他妻子来到庵堂,告诉我,他希望能见我最后一面,出家人并不看重生死,可师傅告诉我,即已放下,何不去圆将死之人的遗憾,我随他妻子下山。他面黄肌瘦,只两眼珠在滚动,我终于相信这个和我纠葛半生的男人终于要离去了,他拉着我的手说:我这一生最懊恼的事便是从未真正了解过你。我这一生最无能的事便是从未好好保护你,哪怕一点小事也未做好。我这一生最奢侈的事便是把大部分的时间都花在等待你了。我这一生最错误的决定便是放你走,哪怕当初再坚持一下,或许一切都会不一样。我这一生最开心的事便是你半夜一直催我回家,电话不停,趴在我胸膛,还逼着我握着你的小手,逼着我当那头黑猪,在我耳旁告诉我你要小鸟依人地躺在我怀里。
  • 超级富二代系统

    超级富二代系统

    孤儿秦宇下班途中为了救一个小孩,被豪车撞到之后,醒来发现自己变成了另一个人,一个和以前人生轨迹完全相反的超级富二代。还得到了一个辅助自己坐实超级富二代名头的牛X的系统......从此,人生变得更加精彩。
  • 那一名女孩

    那一名女孩

    姚瑶在校园中和青梅竹马朱文豪的发生的种种事情
  • 绝品狂少

    绝品狂少

    历尽惊险,他决定回归都市,隐于花间,低调的做个看家护院的小保安。却没想到,甘愿平凡的他,却依然被风情无限的女老板,冷艳高贵的女总裁,一群风姿卓越的美女围绕……本欲在都市平凡逍遥的他,从此被各种事端纠缠不断,谱写了一段属于他的故事……
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 最好的活法

    最好的活法

    很多人,按照社会上主流的思想,马不停蹄地为自己增加各种各样的东西——金钱、地位、权力、名誉……从此,肩负的东西越来越多,越来越重,所以,他们感到生活很累。然而,就算已经喘不上气来,也要不断地追求、索取,并且乐此不疲。而实际上,这些人已经面临着崩溃的边缘。