近读伏尔泰书，傅雷旧译服尔德。他的书让人感到一种古朴而经典的气息，读着是一种享受。
他写了世间的许多罪恶，人们残忍地无缘由地互相残杀，把世界弄得满目疮痍，惨不忍睹。到处是腐败、罪恶、污秽和痛苦。
其中的一个短篇《如此世界》，写天神让一个人去考察一个城市，听取报告，最后决定是惩罚它还是毁灭它。此人去了，看到了各行各业的人都是多么腐败，坏事干尽；男男女女都是多么不贞，偷情通奸。“每个时代，每个国家，每个方面，总是坏的多于牛毛，好的寥寥无几。”尽管如此，他还是发现，“弊端中间往往有些很好的事”，通过腐败途径得到权力的人们当中，还是有“公正的法官，勇敢的军人，能干的政治家”。
对于这种良莠不齐、喜忧参半的状况，这个人深思熟虑之后，决定还是把它接纳下来，他向天神的报告使天神决定“让世界如此这般的下去”，天神得出结论说：“即使不是一切皆善，一切都还过得去。”
这种态度是一位智者对当时社会观察所得到的态度。这种态度适用于当今时代。有很多人看到很多的罪恶，社会的不公，贫穷，腐败，常常感到痛不欲生。我每次去香港，看大陆禁运的港刊就会有这种感觉：总是坏的多于牛毛，好的寥寥无几——这边的传媒反映的东西完全相反：总是好的多于牛毛，坏的寥寥无几——实际的情况大概总是良莠不齐、喜忧参半吧。如果我们不想让自己过于烦恼，也只能采取先哲伏尔泰的态度：即使不是一切皆善，一切都还过得去。
